イタリア語の接頭辞 ＜s-＞ － ９）＜悪い、悪く＞の意。

 
９）破損や錯誤と関係があるが具体的に＜悪い、悪く＞の意。

sparlare (to speak ill of xx, to bad-mouth xx) 　（かげで）ｘｘの悪口をいう

英語のto speak ill of や to bad-mouth はill や bad という語があって明示されているが、一方sparlare は＜s-＞の一字で済ましているところがミソ。つまりは＜s-＞をつけて想像にまかせるところがあり具体的な＜悪口をいう＞の意にとどまらない。