入 (い) る、入 (はい) る

 

＜入 (い) る＞、＜入 (はい) る＞はややこしい。 ＜入 (はい) る＞は＜入 (い) る＞との区別のため＜這入る＞と書くことがある。だが＜這入る＞は耳で聞けば同じ＜はいる＞だ。

＜入 (い) る＞自体はは古語で、今は

部屋にいる入 (い) る

とは言わない。だが

＜入口＞は＜いりぐち＞が普通で＜はいりぐち＞はまれだ。＜出入り＞はまれで＜出i入 (はい) り。だが＜出入り口＞が普通で＜出入 (はい) り口＞はまれ。＜入 (い) り込んでいる＞という言い方があるが、＜入 (はい)り込んでいる＞とは意味が明らかに違う。複合動詞では＜入

る＞はけっこう使われている。

押し入る
恐れ入る
聞き入る
食い入る
込み入る
跳 (と) び入る　　飛び入り
取り入る　（誰だれに取り入る）
寝入る
恥じ入る　　恥じる
見入る

ーーーー

相い入れる
聞き入れる
組み入れる
繰り入れる
差し入れる
取り入れる
投げ入れる
申し入れる 

 

おもしろいのは

 古語＜入 (い) る＞は自動詞でもあり、他動詞でもあること。ここが肝心で

 学研全訳古語辞典

”

 い・る 【入る】

[一]　自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①　はいる。はいってゆく。

出典伊勢物語　九

「宇津の山に至りて、我がいらむとする道は、いと暗う細きに」

[訳] 宇津の山について、自分たちがはいってゆこうとする道は、たいそう暗く細いうえに。

 (以下略)

⑥ 必要になる。

出典源氏物語　梅枝

「これは暇（いとま）いりぬべきものかな」

[訳] これは（書くのに）時間が必要だったろうなあ。◇「要る」とも書く。

(lこれは前回のポスト” かたわの動詞＜要る (いる)＞ ” 参照。「要る」は昔から使われていた。＜入 (い) る＞ー＞＜要る＞の意味拡張。

[二]他動詞ラ行下二段活用

活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 入らせる。入れる。

出典古今集　雑上・伊勢物語八二

「あかなくにまだきも月の隠るるか山の端（は）にげていれずもあらなむ」

[訳] ⇒あかなくに…。

② 含める。加える。

出典枕草子　中納言まゐり給ひて

「かやうの事こそは、かたはらいたきことのうちにいれつべけれど」

[訳] こういうことは、きまりが悪いことの中に加えてしまうべきだけれども。

③ こめる。うちこむ。

出典古今集　仮名序

「力をもいれずして天地（あめつち）を動かし」

[訳] （和歌は）力をこめないで天地を動かし。

 (＜力をもいれず＞は現代語と同じだが終止形は＜力をいる＞だ）

” 

自動詞はラ行四段活用、他動詞はラ行下二段活用。

入 (い) る (古語、自動詞、他動詞)　―　入 (い) れる (現代語、他動詞)　―　入 (い)らす (ダメ)

 一方＜入 (はい) る＞は

入 (はい) る (現代語、自動詞)　―　入 (はい) れる (可能)　―　入 (はい) らす (使役)

となる。

したがって、現代語＜入 (い) れる (他動詞)＞は他動詞でラ行下一段活用。

入 (い) れない
入 (い) れて
入 (い) れる
入 (い) れるとき
入 (い) れれば

現代語＜入れる＞は古語の＜入る＞他動詞ラ行下二段活用を踏襲していると言える。

 一方＜入 (はい) る＞は

入 (はい) る (現代語、自動詞)　―　入 (はい) れる (可能)　―　入 (はい) らす (使役)

となる。

＜入 (はい) る＞はいつごろから使われ出したのか？　ネット辞典では 

精選版 日本国語大辞典 「入る」の意味・読み・例文・類語

入るの語誌

( 1 )　名詞形「はひいり」「はいり」は中古から例があり、動詞「はひいる」から生じたと考えられる。
( 2 )　動詞「はいる」の初期の例は「這う」の意が強く、①の挙例「平家」も、覚一本では「はいり」であるが、百二十句本では「這(ハイ)入て」とあり、「這う」の意が薄れた後でも① (ロ)の「幼稚子敵討」にも「這入る」の表記が用いられている。

1. (イ) 外から、ある物の中やある場所の内へ移動する。また、移動して、その中にいる。
   1. [初出の実例]「片山のやぶのなかにはいり、あをのけにふし」(出典：平家物語（１３Ｃ前）五)
2. (ロ) 見える所から物かげに移動する。奥へひっこむ。日、月が沈むのにもいう。「日が西の山にはいる」
   1. [初出の実例]「ト大橋、伝兵衛、廓の者皆々這入る」(出典：歌舞伎・幼稚子敵討（1753）口明)

 

とある。 ＜這入る＞は＜這 (は) って入 (い) る＞で、＜這って入る＞は茶の湯で茶室に＜はいる＞が思い浮かぶ。おそらく＜這＞の字は後からついたものだろう。

 

ｓｐｔｔ