音象徴 （Sound Symbolism）－１、

＜医療者間で使われるドイツ語隠語の造語法に関する考察＞ (Bull． Nagano Coll． Nurs． 長野県看護大学紀要資料 ４: ３１～ ３９，２ ０ ０ ２＊１ 長野県看護大学　　２００１年１２月１３日受付、
https://ncn.repo.nii.ac.jp/index.php?...　）という論文の中に次のような記載がある。

”
ｘｘｘｘｘ．st- で始まる多くの語には，stand, stable, still, stayなどのように「 動かない」という基本イメージ（これは一種の音象徴である）があるので、ｘｘｘｘｘ

”

もともとはドイツの sterben （死ぬ）説明のなかにある。

＜st-＞語は英語にもドイツ語にもたくさんある。

「 動かない」という基本イメージ関連では上記のほか

to stack
staff
to stall
to stagnate - stagnant
to stamp
to starve (上記のドイツ語 sterben)
state - status (Latin 語由来）- station - stationary

to stem - stem
sterile
stern

stick
to stick
stiff
to sting
to stitch

to stock - stock
stone （小石は pebble）
stool
to stop
to store - store - storage
stout

stuff
to stumble
to stun
sturdy

＜str-＞にも関連のようなのがあるが、＜str-＞は別語源だろう。

－－－－

「 動かない」という基本イメージがある日本語（の音象徴）は何か？


さ行

しずか
しずしずと

しっかりと
しまって　＜－－　しめる　（絞める、締める、閉める、湿る）

た行

立つ　－　立てる

溜（た）まる　－　溜める

ち（地）　－　大地、地球からすると＜ち（地）＞は漢語だが、＜つち（土）＞は和語だ。

付く（着く）　－　付ける （着ける）

詰まる　－　詰める

止まる　－　止める

とどまる　－　とどめる


や行

休（やす）む　－　休める
止（や）む　－　止める


以上からすると＜た行＞の語がが多いようだ。

音象徴 （Sound Symbolism）は文法から少し離れるが面白い調査対象なので、しばらく続けることにする。


ｓｐｔｔ