五感動詞（見る、聞く、嗅ぐ、味わう、触れる）の慣用表現

＜自動詞、他動詞－６　日本語の他動詞、自動詞の作られ方＞から（一部変更、追加）

”

５． 五感動詞

＜わかる＞ は知覚動詞と言えるが、感覚動詞、五感動詞はどうか？　けっこう複雑だ。

自動詞　－　他動詞

見える　－　見る。　＜見える＞の使役は＜見えさせる＞、＜見えさす＞だがほとんど使われず＜見せる＞となる。＜見る＞の使役は＜見らせる＞、＜見さす＞で＜見るようにさせる＞だがこれらもほとんど使われず＜見せる＞となる。
また＜見える＞＜見る＞の未然形＜見＞＋＜得る＞で可能の意がある。＜見る＞は他動詞なので自発の意はない。だが古語形＜見ゆ＞は自動詞（＜見える＞の意）で＜見ゆ＞の未然形は＜見え＞で、＜見える＞に自発の意が出てくる。被害、迷惑の場合は＜見られる＞となる。

聞こえる　－　聞く。　＜聞こえる＞の古語形は＜聞こゆ＞。＜聞こゆ＞の未然形は＜聞こえ＞で、＜聞こえる＞に可能、自発の意がある。

におう（匂う、臭う）、自動詞　－　嗅ぐ、他動詞

 ＜におう＞関連では＜香（かお）る＞がある。 ＜におう＞と＜香（かお）る＞、＜におい＞と＜香り＞は使い分けがある。

いいにおい、いいかおり
甘いにおい（ほぼＸ），甘いかおり
いやなにおい、いやなかおり　（Ｘ）

＜におう（匂う、臭う）＞の他動詞は使役形的な＜匂（臭）わせる＞。

犯罪の跡をにおわす証拠　（犯罪の跡がにおう証拠）

英語では自/他ともに to smell というが、使い慣れるまで変な感じだ。日本語では＜におう＞と＜かぐ＞はまったく別な語源の動詞だ。


（ｘｘの）味がする　－　味わう、他動詞

？　－　感じる

＜感じる＞は＜ｘｘ を感じる＞で他動詞。対応する自動詞はないようだ。受身形の＜感じられる＞があり、＜感じられる＞には受身以外に可能、自発の意がある。

”

見る、聞く、嗅ぐ、味わう、触れる、の慣用表現を調べて見た

見る、聞くの慣用表現対比

見合う　－
見上げる　－
見誤（あやま）る　－　（聞きあやまる）
見出（いだ）す　－　聞き出す
見入（い）る　－　聞き入る
見失う　－
（　　　　　　）　－　聞き及ぶ　
見下（お）ろす　－
見返す　－　聞き返す
（　　　　　　）　－　聞きかじる 
見かぎる　－
見極（きわ）める 　－　（聞き極める）
見下（くだ）す　－
見くびる　－　　
見越（こ）す　－
見込む　－　聞きこむ（聞き込み）
見殺（ごろ）し　－
見下（さ）げる　－
見定める －
見知る、お見知りおき　－　（聞き知る）
見すえる　－　
見透（す）かす　－　
見過ごす　－　（聞き過ごす）
見捨てる　－　聞き捨てる、聞き捨てならぬ
見澄（す）ます　－　聞き澄ます（耳を澄まして聞く）
見染める　－
見せしめ（見せる＋示す）－
見立てる
見つける　－　聞きつける
見つめる　－
見通（とお）す　－　（聞き通す）　
見どころ　－　聞きどころ
見とどける　－
見止める（認める）－　聞き止める
見取る　－　聞き取る
見取れる（みとれる）　－
見直（なお）す　－　聞き直す
（　　　　　　）　－　聞き流す
見なす　－
見にくい（醜い）　－　聞きにくい　
見抜く　－　　
見逃（のが）す　－　聞き逃す
見栄（ば）え　－　（聞きばえ）
見果て（る）、見果てぬ夢　－
見放（はな）す、見離す　－　
見張る　－
見舞う　－
見まがう　－　（聞きまがう）　
見守る　－
見まわる 　－　聞きまわる
見向く（見向きもしない）　－
（　　　　）　－　聞きもらす
見やる　－　（聞きやる）
見分（わ）け　－　聞き分け
見分ける　－　聞き分ける
見渡す　－　

－－－－－
 
（　　　　　　）　－　聞き手
（見る目をｘｘｘｘ）　－　聞き耳を立てる
（　　　　　　）　－　聞きしにまさる
（　　　　　　）　－　人聞き、人聞きが悪い
 
（見え＜－見える）　－　聞こえ（＜－聞こえる）、聞こえが悪い

（追加予定）

＜見る＞は慣用表現がやたら多い。だが日本人ならほぼ間違いなく使い分ける。＜聞く＞の方も慣用表現はそこそこある。

聞き出す、聞き及ぶ、聞きかじる 、聞き込む（み）、聞き捨て（る）、聞きつける、聞き取る、聞きもらす、聞き分け（る）


＜嗅ぐ＞は

嗅ぎつける
嗅ぎまわる
嗅ぎ分ける

が慣用表現といえそう。

味わう

特に慣用表現が見つからない。

味わい深い

という表現がある。

＜触れる＞は

＜ふれまわる＞は＜触れまわる＞か？　＜お触れ＞というのがある。　


五感動詞とはいうが慣用表現では圧倒的に＜見る＞＜聞く＞が多い。逆にいうと、匂う（臭う）、嗅（か）ぐ、味わう、触れるの慣用表現はなぜか極めて貧弱と言える。



ｓｐｔｔ