＜あう＞は超高使用頻度語で＜あう＞なしでは日本語の会話は進まないだろう。
１．会う
人にあう。ひどい目（め）にあう。
この＜目（め＞も検討にあたいする高使用頻度語だ。別途検討として話を進める。
＜ｘｘをあう＞でなく＜ｘｘにあう＞なので自動詞ということになる。
２．合う
２－１）
この靴は足に合わない。この色は背景の色に合わない。その言い方はこの場に合わない。
否定が多いようだが
この靴は足にぴったり合う。この色は背景の色にそこそ合う。 ここはその場に合ったい方をすべきだ。
慣用表現では
意見が合わない
性（しょう）に合う、合わない
そりが合う、合わない
タイミングが合う、合わない
つじつまが合う、合わない
間（ま）にあう、あわない
リズムに合わせる
これも＜ｘｘに合う＞なので自動詞。
太郎と花子は言い争いあう。
太郎は花子と言い争いあう。
＜ｘｘを言い争いあう＞より＜ｘｘにつて、ｘｘで言い争いあう＞なのでこれも自動詞にようだ。だが＜ｘｘを言い争いあう＞も間違いではないだろう。
だれが勝ったかを言い争いあう。
＜１．会う＞も＜２．合う＞も 明らかに対象があるが基本的には＜を＞とらない。
英語は
to see は他動詞だが to meet はto meet you, to meet with you の両方が可能。英語は日本語より自他動、他動詞兼用の動詞が多い。融通無碍なのだ。
１）＜会う＞と２）＜合う＞は、一般化すると、＜つく＞＜はなれる＞の動詞二大分類で
離れているもの（こと）が近づく
離れているもの（こと）を近づける
ことといえる。
２－２）
争いあう。助けあう。せめぎあう。愛しあう。にくみあう。
争い合う。助け合う。せめぎ合う。愛し合う。にくみ合う。
と＜合う＞漢字をより＜あう＞とひらがながよさそう。もっとも言ったり、聞いたりする場合は＜あう＞だけだ。２－１）の＜合う＞と違い＜互いにｘｘあう＞ なので、英語でいえば＜ to xxxx （動詞）each other＞ に相当する。これは日本語の方があるかに短くまた動詞との結びつきが強く、日本語の方がすぐれているような気がする。＜互いに（each other）＞はほとんど意識されていなのではないか。フランス語やイタリア語でが再帰動詞（の each other 用法）が相当する。むしろ＜英語にはこれがない＞ともいえる。
＜ｘｘあう＞の例はそれこそいくらでもある。
愛しあう、争（あらそ）いあう、言いあう、いがみあう、打ちあう、打ちあわせる、押しあう、押しあいへしあい、落ちあう
語（かたり）あう、からみあう、切りあう、競いあう、組みあう（とっくみあう）、けなしあう、蹴りあう、殺しあう
刺しあう、さぐりあう、しのぎあう、せめぎあう、すりあわせる、せりあう、そしりあう
ｘｘ しあう、しあい。試合は＜ためしあい＞の場合もあるが多くは＜しあい＞だろろ。
助けあう、たたきあう、立ちあう、つかみあう、突（つ）きあう、突（つつ）きあう、付きあう、つきあい、つぶしあう（相撲で＜ほしのつぶしあい＞というにがある）、詰めあう（詰め合わせる）、出あう、取りあう
抱（だ）きあう、 出（だ）しあう、だましあう、出（で）あう、出あい
なぐさめあう、なぐりあう、（きずを）なめあう、にくみあう
はげましあう、果（はた）しあい（＜－果たしあう）、話しあう、引きあう、引きあい、ふざけあう、ふれあう、ふれあい、ほめあう
見あう、見あい、みつめあう、めぐりあう、持ちあう
やりあう、寄せあう
分（わ）かちあう、わたりあう、笑いあう
あとは興味とヒマのある読者にまかせる。サンプルは数が多い方が分析結果が正確になる傾向がある。
少しよくみると、以上の例のうち単に ＜互いに（each other、reciprocal）往復動作、思考＞では説明できないものが少なくない。
落ちあう、出あう、めぐりあう
これは＜会う＞の意だろう。
打ちあわせる、組みあわせる、組みあわせ、詰めあう、詰めあわせ（詰めあわせる）、話しあう、持ちあう、寄（よ）せあう、
これらは
打ち合わせる、組み合わせる、組み合わせ、詰め合う、詰めあ合わせ（詰めあ合せる）、話し合う、持ちあ合う、寄（よ）せ合う、
と漢字の＜合う＞でも違和感はない。
三人、三つ以上の場合は＜たがいに＞というよりは、＜（それぞれみなで）、合わせて＞、＜他動詞の場合は（それぞれみな）合わせて＞の意になるようだ。これは＜ともに、一緒に、合わせて（together）合同動作、思考＞と言えよう。
立ち会う
＜立ちあう＞の＜あう＞はなにか？＜その場に居あわせる＞だと＜あわせる＞が出てくる。
付きあう、つきあい
＜付く＞は＜ｘｘに付く＞で、上でで書いた
＜つく＞＜はなれる＞の動詞二大分類で
離れているもの（こと）が近づく
離れているもの（こと）を近づける
の＜付く＞だ。＜つく＞と＜あう＞は相性がいい。 ＜相性＞の意味を少しよく考えると参考になる。
＜付きあう、つきあい＞には原意の＜離れているもの（こと）が－互いに－近づく＞のもとの意が残っている。
取りあう
＜取りあう＞の＜あう＞はなにか？＜取りあいになる＞は＜たがいに、（それぞれ）みなが取ろうとする＞。＜ｘｘには取りあわない方がいい＞といういいかたがある。＜ｘｘは相手にしない方がいい＞という意味で＜相手にする、しない＞が出て来る。相手がいるのだ。
引きあう、引きあい
＜たがいに引き合う、つなひき＞の意味以外に ＜ｘｘは引き合わない＞は＜ｘｘは割に合わない＞で算数が出て来る。ビジネス上の＜ひきあい＞はまた別の意味だ。これも相手がいる。
さらに少しよくみると、上記の ＜互いに（each other）、reciprocal、往復動作、思考＞グループでは、これだけでなく、相互作用により程度が段々強くなる、大きくなるような意味を含むものがあるものがある。たとえば
言いあう、いがみあう
では＜ああ言えば、こう言う＞でどんどんエスカレートしていく感じがある。
紅白歌合戦では歌を歌いあう
大声を出しあう
居酒屋で酒の飲みあいになる（いっき、いっき）
は＜お互いに＞に以外に、三人以上では＜順番に＞になる。
これらは＜互いに（each other）、reciprocal、往復動作、思考＞の＜reciprocal、往復＞性が薄い、またはないが＜相（あい）対してｘｘする＞ともいえるものがある。
＜相（あい）対してｘｘする＞は＜互いに（each other）、reciprocal、往復してｘｘする＞をふくむ意味の一般化といえる。したがって、大雑把に（一般化して）いえばこのひらがなの＜あう＞は＜相（あい）対してｘｘする＞の意があるといえる。これは一種の言語(日本語）表現上のアスペクト（相）といえないか。
＜ｘｘ しあう＞の＜ｘｘ＞は漢語がくるが、意外と少ない。＜ｘｘ しあう＞は大和言葉動詞との結びつき、一体化傾向が強い。
遠慮しあう
競争しあう
尊敬しあう
＜あう＞と相性の悪い動詞もある。
遊びあう （－＞ふざけあう）
走りあう （－＞競（きそ）いあう）
戦いあう（戦争しあう） （－＞争（あらそ）いあう）
－－－－－
たのみあう （頼みあう）
たよりあう （頼りあう）
まかせあう
問いあう （＜問い合わせる＞は別の意味になる。）
＜頼む＞、＜頼る＞などは相手はいるが一方的な言動だ。＜質問しあう＞ならいい。
祈りあう
考えあう
願いあう
読みあう
以上はどちらかというと個人的に独立した言動だ。＜遊ぶ＞もこれか？＜独り言をいいあう＞はナンセンスだ。だが＜思いあう＞、＜信じあう＞、はOK.
＜あう＞の連用形体言（名詞）用法は＜あい＞だ。
複合名詞
やまとことば
あいだ （空間と時間を兼ねる）
あいこ、おあいこ
相槌、合槌（あいづち）
相手、（あいて）
愛想が尽きる
〔「あいそう（愛想）」の転〕
この愛想は本来＜相想＞、さらには＜あい（相）相（そう）＞ではないか？＜愛＞の字や＜想＞の字は上記の意味に＜合わない＞。基本的には＜相手、何かに合わせる＞意がある。
a）時間の＜あい＞
あいだ
＜このあいだ＞はなぜ＜このあいだ＞の意味にるのか（なったのか）？
合い間（あいま）
頃合い（ころあい）
間にあう
b）状態、程度の＜あい＞
重箱よみ
度合（どあい）
具合（ぐあい） （具は北京語ではju だが広東語では＜コイ（gui）＞と発音するので漢語由来だろう）
ふところ具合
からだの具合
やまとことば
場合（ばあい）
意味あい
色合い － 色の具合
肌合い （肌ざあり） － 触れたときの感じ具合
間（ま）合い － 間（あいだ）、間隔の具合
＜間（ま）合い＞は一次元の範囲（距離）をあらわしている。＜場合（ばあい）＞は二、三次元、あるいは時間の範囲あらわしている。だが＜時と場合による＞という言い方があるので、この場合は＜場合＞は時を含まないということになう。度合、具合は次元を離れたスカラーの範囲。そして肝心なのは＜範囲＞といのは点ではなく、幅、奥行き、高さ（縦、横、上下の幅）があることだ。これは箱、容器にたとえられる。
＜ｘｘの場合＞は英語では
in case of (that) が相当するが＜ｘｘを箱に入れて＞が原意で、＜三次元の場に入れること＞だ。
＜場合＞さらには接辞の＜あい＞は範囲のある箱、容器にたとえられるが、このこれらの範囲は厳しく限定された、固定されたものではなく、不確定部分、未限定部分、変更余地のあるかなりいい加減、融通のきく範囲であることだ。意味がとりずらい＜場合（ばあい）＞、＜意味あい＞、＜色合い＞はこう考えるいいだろう。
ｓｐｔｔ
No comments:
Post a Comment