このポストは＜擬態語、擬音語＋する＞の続編
＜畳語式（重ね音式）擬態語、擬音語＋する＞を調べているうちに、＜擬態語、擬音語＋つく＞の言い方が可能なものがいくつかあるのに気がついた。だが＜擬態語、擬音語＋する＞に比べるとはるかに少ない（末尾参照）。これは何を意味するのか？また、この場合の＜つく＞はどういう意味か？
抜き出してみると
いらいらする － いらつく
うろうろする － うろつく
がさがさする － がさつく
がたがたする － がたつく
がやがやする － がやつく
ぐずぐずする － ぐずつく
ぐらぐらする － ぐらつく
ざらざらする － ざらつく
ざわざわする － ざわつく
じとじとする － （じとつく）
せかせかする － （せかつく）
ちゃらちゃらする － （ちゃらつく）
ちょろちょろする － （ちょろつく）
ねばねばする － ねばつく
ばらばらする － ばらつく
ぴかぴかする － （ぴかつく）
ひくひくする － （ひきつく）、 ひきつけ
びくびくする － びくつく、 なにをびくついているんだ？
ふらふらする － ふらつく
ぶらぶらする － ぶらつく
べたべたする － べたつく
べとべとする － べとつく
まごまごする － まごつく
むかむかする － むかつく
もたもたする － もたつく
よたよたする － よたつく
カッコをつけたものは人によっては言いそうなもの。明らかに意味やニュアンスが違うのもあるが
たとえば
いらいらする － いらつく
うろうろする － うろつく
ぐらぐらする － ぐらつく
ざらざらする － ざらつく
ねばねばする － ねばつく
びくびくする － びくつく
ふらふらする － ふらつく
ぶらぶらする － ぶらつく
べたべたする － べたつく
べとべとする － べとつく
まごまごする － まごつく
むかむかする － むかつく
もたもたする － もたつく
はほぼ同じような意味だ、ニュアンスだ。＜ｘｘｘｘする＞が６音節と長いのにく比べて＜ｘｘつく＞は擬態語、擬音語の畳語（重ね音）部分を半分だけ使っていて４音節と短く、言いやすいが、擬態語、擬音語のリズム感は失われている。リズム感は失われているが擬態語、擬音語の意味と言うか感じ、効果はなんとか保たれている。＜擬態語、擬音語＋する＞に比べるとはるかに少ないのは、おそらく擬態語、擬音語がもつ感じを＜ｘｘｘｘする＞を使って出したい、持ちたいためではないか。
＜する＞は超スーパー動詞、超々動詞で
がたがた音がする
で自動詞。
勉強をする、仕事をする
で他動詞。さらには＜擬態語、擬音語＋つく＞に似た＜を＞のない、したがって目的語のない
勉強する、仕事する
とも使える。だが
勉強をする、仕事をする
で他動詞とすると、受け身が可能なのだが
勉強が（は）される、仕事は（が）される、
はダメで、
勉強が（は）なされる、仕事は（が）なされる、
としないといけない。とうことは＜する＞は純粋他動詞とは言いにくい。一方
勉強する、仕事する
は何かだが、
英語を勉強する
とは言え
英語が（は）勉強される
と言うことができるので＜勉強する＞は他動詞っぽい。だが＜こう言うことができる＞というだけで、変な日本語だ。
一方＜仕事する＞は
秘書を仕事する
英語の先生を仕事する
はダメで、
秘書の仕事をする
英語の先生の仕事をする
となる。
勉強は漢語、一方仕事は＜しごと＞で大和言葉だ。ここに違いがあるように見えるが、同じような意味内容の漢語を使った
労働する商売する
で試してみると
金属加工を労働する
金属製品を商売する
はダメ、つまりは＜労働する＞、＜商売する＞は＜漢語＋する＞だが、＜仕事する＞と同じく
金属加工の労働をする
金属製品の商売をする
となる。ということは、この違いは＜大和言葉＋する＞と＜漢語＋する＞の違いではなく＜勉強する＞と＜仕事（労働、商売）する＞の意味内容の違いにあるようで、複雑そうだ。たとえば
記憶する
この格言を記憶する
の＜記憶する＞は＜勉強する＞と同じく他動詞っぽく
この格言が（は）記憶される
と言える。
＜仕事する＞は＜ｘｘを仕事する＞といまのところ言えそうもないが、日本語がさらに自由を獲得すれば、あるいは乱れて行けば
秘書を仕事する英語の先生を仕事する
さらには
英語を仕事する
と言うようになるのではないか。
いまのとこるは＜と＞を使った
秘書を仕事とする英語の先生を仕事とする
英語を仕事とする
だが、これは
＜がたがたする＞はもともと＜がたがたとする＞と言っていた、と考えれば特におかしいということはない。
このおもしろい日本語の問題については "＜する＞は他動詞、自動詞、いったい何だ？" というポストで検討している。 また最近のポストでは ”＜頭痛をする＞は文法的に間違いか？” がある。
さて＜つく＞はどういう意味か？ かなり前に書いたポスト”＜つく＞（突く、着く、付く ）について” では
”
漢字を使うと意味が違う、あるいは微妙に違うようだが、大和言葉としての＜つく＞はかなり大雑把な動詞、よくいえば、かなり一般化、抽象化された語だ。もとの大きな意味は共通している（同源とか同根というが、いわば＜ur-
つく＞だ）。＜ある場所にに近づく、近づける＞といったような意味だ。
”
と分析している。
ありつく
行きつく
うわつく
縁（えん）づく 縁は漢語
おちつく
といくらでも複合動詞ができるが、＜ｘｘつく＞の＜ｘｘ＞の二音節と相性がいいようだ。そして＜ある場所にに近づく、近づける＞といったような意味がある。
だが＜ｘｘ（擬態語、擬音語）つく＞は”＜ある場所にに近づく、近づける＞といったような意味だ” そのままでは説明できない。だが
いらいらする － いらつく
を＜いらいら＞の状態が＜くっつく＞、＜固定する＞でなんとかなりそう。一方＜いらいらする＞と＜する＞を使った場合は＜いらいら＞の状態が＜ある＞、＜出てくる＞でとどまっている。
－－－－－
末尾
いらいらする － いらつく
うかうかする
うきうきする
うだうだする
うとうとする
うろうろする － うろつく
おたおたする
おどおどする
おろおろする
かさかさする
かさかさする
がさがさする － がさつく
がさごそする
がたがたする － がたつく
がやがやする － がやつく
かりかりする
がんがんする
きびきびする
くさくさする
ぐずぐずする － ぐずつく
ぐちゃぐちゃする
くらくらする
ぐらぐらする － ぐらつく
くりくりする
ぐりぐりする
けちけちする
こそこそする
ごそごそする
こっくりこっくりする
こまごまする
ごみごみする
こりごりする
さくさくする
さばさばする
さむざむする
さらさらする
ざらざらする － ざらつく
ざわざわする － ざわつく
じくじくする
じたばたする
じとじとする － （じとつく）
じめじめする
しゃきしゃきする
すうすうする
すかすかする
せいせいする
ぜいぜいする
せかせかする － （せかつく）
ぞくぞくする
そわそわする
たらたらする
だらだらする
ちくちくする
ちゃらちゃらする － （ちゃらつく）
ちょろちょろする － （ちょろつく）
ちんたらする
つるつるする
つんつんする
てかてかする
どきどきする
どろどろする
なでなでする
なよなよする
にこにこする
にたにたする
にやにやする
ぬるぬるする
ねちねちする
ねばねばする －ねばつく
のそのそする
のらりくらりする
のろのろする
はきはきする
ぱこぱこする
はらはらする
はればれする
ぴかぴかする － （ぴかつく）
ひくひくする － （ひきつく）、 ひきつけ
びくびくする － びくつく、 なにをびくついているんだ？
ぴこぴこする
ひらひらする
ひりひりする
ぴりぴりする
ふらふらする － ふらつく
ぶらぶらする － ぶらつく
ふわふわする
べたべたする － べたつく
べとべとする － べとつく
へらへらする
ぽこぽこする
ほのぼのする
ぼやぼやする
ほれぼれする
まごまごする － まごつく
みしみしする
むかむかする － むかつく
むしむしする
むずむずする
めそめそする
めちゃくちゃする
もさもさする
もぐもぐする
もじもじする
もそもそする
もたもたする － もたつく
もやもやする
やれやれする
ゆるゆるする
よたよたする － よたつく
わくわくする
－－－－－
濁音
＜つく＞はなぜか濁音と相性がいい。
かさかさする － がさがさする がさつく
かたかたする － がたがたする がたつく
（かやかやする） － がやがやする （がやつく）
（かつかつする） － がつがつする がっつく
くらくらする － ぐらぐらする ぐらつく
（こたこたする） － ごたごたする ごたつく
さらさらする － ざらざらする ざらつく
（さわさわする） －ざわざわする ざわつく
（たふたふ） － だぶだぶ（する） 服（靴）がだぶだぶ だぶつく
（はたはたする） － ばたばたする ばたつく
はらはらする － ばらばらする ばらつく
ひくひくする － びくびくする びくつく
ふらふらする － ぶらぶらする ふらつく － ぶらつく
（へたへたする） － べたべたする べたつく
へとへとする（へたる） － べとべとする べとつく
（追加予定）
ｓｐｔｔ
No comments:
Post a Comment