Likely は簡単で、使いやすいのだが、教科書や参考書にあまり出てこないためか、＜like＞に比べて日本人が使うのをあまり聞かない。＜likely＞と＜-ly＞があるので、副詞のようだが形容詞でもある。
＜like＞は
I like chocolate.
I like driving.
The weather today is almost like spring even we are actually in mid winter.
<likely>
私は
It (That) is quite likely.
という言い方が好きだ。
状況、場面にもよるが, たとえば
It will rain tomorrow.
ー Yes, it (that) is highly likely.
＜highly＞がなければ
ー Yes, it (that) is likely.
で、日本語では
ええ、＜多分＞、＜おそらく＞ 、そして日本人が好きな＜maybe＞。
となる。
Likely をネット辞典でチェックしてみた。（Google）
adjective
- such as well might happen or be true; probable."speculation on the likely effect of opting out"synonyms: probable, distinctly possible, to be expected, odds-on, on, possible, credible,以下略
- apparently suitable; promising."a likely-looking spot"synonyms: suitable, appropriate, apposite, fit, fitting, acceptable, proper, right,以下略
adverb
probably.
"we will most likely go to a bar"
synonyms: probably, in all probability, presumably, no doubt, doubtlessly, like enough, (as) like as not
ーーーーー
It (That) is likely.
は
It (That) is possible.
と言えるので形容詞だ。そうすると
＜多分＞、＜おそらく＞、＜maybe＞
は形容詞ということになってしまうが、これはまちがい。
多分 そうだろう。
おそらく そうだろう。
maybe そうだろう。
が完全な文で、 ＜多分＞、＜おそらく＞、＜maybe＞は副詞なのだ。
一方＜likely＞ は
多分 (おそらく、maybe）そうだろう
という意味の＜形容詞＞なのだ。
＜most likely＞は＜highly likely＞に似ている。most は likely にかかる副詞、most は go にかかる副詞だ。
ｓｐｔｔ
