自動詞、他動詞につく使役の助動詞＜せる＞、＜させる＞、＜す＞

使役の助動詞は＜せる＞、＜させる＞。

文法上の使役とは何か？

デジタル大辞泉 

"
し‐えき【使役】 ２ 文法で、ある行為を他人に行わせることを表す言い方。動詞に、文語では助動詞「す」「さす」「しむ」など、口語では助動詞「せる」「させる」「しめる」などを付けて言い表す。

"

Wiki

"

日本語では、助動詞の「せる、させる」を未然形に接続させる。 「せる」は五段動詞の未然形とサ行変格活用の未然形「さ」に接続し、「させる」は上一段活用・下一段活用・カ行変格活用の未然形に接続する。

五段活用      書かせる
上一段活用  見させる
下一段活用  食べさせる
サ行変格活用   させる
カ行変格活用   来させる

「～せる」を「～す」と表すこともあるが、それは、五段活用のみであって、上一段活用・下一段活用・カ行変格活用・サ行変格活用では表さない。

五段活用  ○書かす
上一段活用   ×見さす
下一段活用   ×食べさす
サ行変格活用  ×勉強さす
カ行変格活用  ×来さす

”

＜見さす＞、＜食べさす＞、＜勉強さす＞、＜来 (こ) さす＞はダメとなっているが、問題ないだろう。

英語の使役

英語は助動詞ではなく、一般動詞を使うが、使役動詞とも言える特殊な動詞がある。

Wiki

”
英文法における使役
目的格補語に原形不定詞を用いるもの 

let
have
make
bid
help
drive

目的格補語に to 不定詞を用いるもの 

allow
permit
get
force
compel
oblige
cause
drive
encourage
invite
tempt
help

”
上の＜目的格補語に原形不定詞を用いるもの＞が使役動詞とも言える特殊な動詞。実際によく使うのは、to let, to make。to help と to drive は＜目的格補語にto 不定詞を用いる＞こともできるようだ。＜目的格補語に to 不定詞を用いる＞動詞でよく使うには to allow、to permit、to force。英語の場合、使役の対象はヒトでなくてモノでもよさそう。

to let it be　（歌に文句）
to make this plant grow
to make this ball hit the wall

だがこれらは使役と言えるか？

更に

Let me go.

は自分自身への使役といえるか？

 

自動詞 / 他動詞ペアの使役

落ちる (自動詞)　ー　落とす (他動詞)

落ちる (自動詞)　ー　落ちさす　ー　落ちさせる

熟れたリンゴが樹から落ちる。
太郎に熟れたリンゴを樹から落ちさす、落ちさせる。（何かおかしい）

落とす (他動詞)　ー　落とさす　ー　落とさせる

熟れたリンゴを樹からおとす。
太郎に熟れたリンゴを樹から落とさす、落とさせる。

 

焼ける (自動詞)　ー　焼く (他動詞)

焼ける (自動詞)　ー　焼けさす　ー　焼けさせる

鶏肉が焼ける。
太郎に鶏肉を焼けさす、焼けさせる。（何かおかしい）

焼く (他動詞)　ー　焼かす　ー　焼かさせる

鶏肉を焼く。
太郎に鶏肉を焼かす、焼かさせる 。

 

壊 (こわ) れる　(自動詞)　ー　壊 (こわ) す (他動詞)

壊 (こわ) れる　(自動詞)　ー　壊れさす

テレビが壊れる
次郎にテレビを壊れさす、壊れさせる（ややおかしい）。
次郎にテレビを壊れるようにさす、させる、ならいい。

壊 (こわ) す (他動詞)　　ー　壊わさす

次郎がテレビを壊わす
次郎にテレビを壊わさす、壊わさせる　

 

割れる　(自動詞)　ー　割る (他動詞)

割れる　(自動詞)　ー　壊れさす

花瓶が割れる

花子に花瓶を割れさす、割れさせる（ややおかしい）。
花子に花瓶を壊れるようにさす、させる、ならいい。

割る　(他動詞)　ー　割らす、割らさす、割らさせる

花子が花瓶を割る
花子に花瓶を割らす、割らさす、割らさせる　 

流れる　(自動詞)　ー　流す (他動詞)

流れる　(自動詞)　ー　流れさす、流れさせる

川が流れる

川を流れさす、流れさせる　　文字通りでは変だが、川の水を流れさす、流れさせる　

水が流れる

水を流れさす、流れさせる　

木の葉が流れる

木の葉を流れさす、流れさせる

流す　(他動詞)　ー　流さす、流さす

川を流す　文字通りでは変だが、川の水を流す

川を流さす、流させる　　文字通りでは変だが、川の水を流さす、流させる　

水を流す

水を流す、流させる　

木の葉を流す

木の葉を流す、流させる

ところで、冒頭で 

”

デジタル大辞泉
し‐えき【使役】 ２ 文法で、ある行為を他人に行わせることを表す言い方

”

を取り上げたが、

上の例では他人ではなく自分自身でも問題ない。

水を流れさす、流れさせる　 自分自身がする
三郎に水を流れさす、流れさせる    使役

木の葉を流れさす、流れさせる　 自分自身がする
三郎に木の葉を流れさす、流れさせる   使役

流す　(他動詞)　ー　流さす、流さす

水を流さす、流させる　 自分自身がするはややおかしい
三郎に水を流さす、流させる　 使役

木の葉を流さす、流させる　 自分自身がするはダメ
三郎に木の葉を流さす、流させる　 使役

更に他動詞＜流す＞の場合は

水を流す　 自分自身がする
三郎が水を流す　　三郎がする

 が可能だ。

 

流す (他動詞)　ー　流さす　ー　流させる

川を流す（あまり聞かないが、川を作って水を流す、ような意味だ）

水を流す

木の葉を流す

 

話がメチャクチャになりかけているので、結論は別途進める予定。

注意したいのは、以上の例は少ないが

落ちる (自動詞)　ー　落とす (他動詞)
壊 (こわ) れる　(自動詞)　ー　壊 (こわ) す (他動詞)
流れる　(自動詞)　ー　流す (他動詞) 

と、他動詞語尾に＜す＞が出て来ることだ。これは一字の使役の助動詞＜す＞と関連がありそうだ。

ｓｐｔｔ