動詞に見る＜つく＞、＜ちかづく＞の一般性

以前のポスト１．＜つく＞（突く、着く、付く ）、２．＜ｘｘ つく＞、＜ｘｘ つける＞、＜つかえる＞に続く＜つく＞の考察第３弾。また前回のポスト＜ドイツ語の接頭辞（prefix) - 9 ＜an-＞＞と大いに関係がある。前回のポストで検討したように＜つく＞は＜ちかづく＞、さらには＜かかる（ 掛かる、懸かる）＞、＜よる（寄る、拠る、etc）＞、＜あたる（当たる）＞とかなり深い関係がある。

自動詞　　　　　他動詞
つく  　　　－　　つける
かかる　　－　　かける
よる　　　－　　　よせる
あたる　　－　　あてる

以上のほか、下記の動詞も大まかにか＜つく＞または＜着く、付く＞までにはいたらないが＜近づく＞関連だ。

自動詞　　　　　他動詞
せまる　－　せめる　　漢字では、迫る－攻める（責める）の対応になるがモトは同源、同根。
あう　　　－　　あわせる　漢字では、合う、会（逢、遭、遇）う、と使い分けられるが、これも同源、同根。＜あう－あわせる＞はやや特殊で、自分が＜近づいていく＞場合以外に、相手が＜近づいてくる＞場合、さらのは双方が互（たが）い＜近づいていく＞がある。
沿う　－　沿わす、意味は少しずれるが＜添える＞
従（したが）う　－　従わせる、従える

一般化を進めると

＜ｘｘ に＞となる自動詞＞、＜ｘｘ に ｙｙ を＞となる他動詞が基本的にはすべて＜つく＞、＜ちかづく＞関連の動詞と言うことになる。

行く　 ｘｘ に行く
来る 　　 ｘｘ に来る
進む 　 ｘｘ に進む
のぼる　 ｘｘ にのぼる
入る　 ｘｘ に入る

与える、やる　　　ｘｘ を ｙｙ に与える（やる）
配（くば）る 　 ｘｘ を ｙｙ に配る
そなえる　 ｘｘ を ｙｙ にそなえる
送る　　ｘｘ を ｙｙ に送る
運ぶ 　　 ｘｘ を ｙｙ に運ぶ
投げる　 ｘｘ を ｙｙ に投げる

知らせる　 ｘｘ を ｙｙ に知らせる
話す、伝える　　 ｘｘ を ｙｙ に話す、伝える
申し出る 　　 ｘｘ を ｙｙ に申し出る　　　＜申し出る＞はこなれた日本語ではなく＜to offer＞の訳語か？　＜言い出す＞、＜差し出す＞という日本語がある。

お願いする、頼む、　　ｘｘ を ｙｙ にお願いする、頼む

尋（たず）ねる、問う、聞く　　 ｘｘ を ｙｙ にねる、問う、聞く
たよる 　　 ｘｘ を ｙｙ にたよる　　　＜たよる＞は＜よる＞と同源、同根で＜た＞は接辞だろう。
まかす、まかせる 　　 ｘｘ を ｙｙ にまかす、まかせる
求める 　　 ｘｘ を ｙｙ に求める

導（みちび）く 　　 ｘｘ を ｙｙ に導く　　　＜導く＞は＜道（みち）引く＞だろう。
向ける 　　 ｘｘ を ｙｙ に向ける

刺す　 ｘｘ を ｙｙ に刺す
通す　 ｘｘ を ｙｙ に通す

とどめる 　 ｘｘ を ｙｙ にとどめる
と（留、止、停）める　 ｘｘ を ｙｙ にとめる

習う　 　 ｘｘ を ｙｙ に習う　（もとはマネをする、今は学習する、勉強する）

（追加予定。いくらでも追加できそうだ）

以上は実際それほど＜こじつけ＞なくても＜つく＞、＜近づく＞動き、考え（思い）がからんでいるのがわかるだろう。

以上の反対は＜離れる＞、＜去る＞、＜遠のく＞があるが、範囲を広げれば

切る－切れる、裂（さ）く－裂ける、割（さ）く 、割（わ）る－割れる、分ける－分かれる、散らす－散る、削（けず）る－削れる、抜く－抜ける、脱ぐ－脱げる、取る－とれる、落とす－落ちる、外（はず）す－外れる、は ぐ－はげる－はがれる、そぐ－そげる、もぐ－もげる、剃（そ）る、刈る、除（のぞ）く、ぬぐう、掃（は）く、払う、のける

などがある。


ｓｐｔｔ