日本語の複合動詞＜ｘｘ 落ちる、落とす＞

 日本語の複合動詞＜ｘｘ 落ちる、落とす＞は、前回のポスト

” 

日本語の複合動詞＜ｘｘ 上がる、上げる＞、＜ｘｘ 下がる、下げる＞ 、英語の＜動詞＋up / down＞

 ”

の最後の方で＜ｘｘ 下がる、下げる＞に関連して触れたのだが、＜ｘｘ 落ちる、落とす＞自体おもしろい複合動詞の構成語なので、独立させ、もう少し詳しく調べることにした。

＜ｘｘ 下がる、下げる＞は＜ｘｘ 落ちる、落とす＞という言い方あもある。

自動詞＋落ちる

(かけ落ちる)　　かけ落ち　＜かけ＞は＜駆ける＞の＜駆け＞でいいのかよくわからない。

欠け落ちる　　　＜欠けて＞落ちる

ネット辞書では

＜かけおち＞

https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%A7%86%E8%90%BD%E3%81%A1/

かけ‐おち【駆（け）落ち／^×駈け落ち／欠（け）落ち】の解説

［名］(スル)

1. １ 結婚を許されない相愛の男女がひそかによその土地に逃れること。「親に結婚を反対されて—する」

1. ２ ひそかに逃げること。逐電。出奔。

   1. 「あとに残った人は自分の—の為に助かるに違いないと考えた」〈漱石・坑夫〉

1. ３ （欠け落ち）近世、重税・貧困・悪事などから、居住地を離れてよその土地へ逃げること。

と言う解説がある。

くずれ落ちる
切れ落ちる　　＜切り落とす＞の自動詞版
削 (けず) れ落ちる　　＜削り落とす＞の自動詞版

こぼれ落ちる　　　落ちこぼれ
転 (ころ) げ落ちる、転がり落ちる

滴 (したた) り落ちる
擦 (す) れ落ちる　　＜擦り落とす＞の自動詞版
ずれ落ちる、ずり落ちる　　ずれて落ちる 　　他動詞版＜ずらし落とす＞。

垂 (た) れ落ちる、　したたり落ちる

抜け落ちる　　　髪が抜け落ちる、床 (板) が抜け落ちる

はげ落ちる

＜勝ち上がる＞に対して＜負け下がる＞、＜負け落ちる＞があってもよさそうだが、聞かない。

＜落ちる＞には物理的な＜落ちる＞の意からずれた慣用表現がある。

汚れが落ちる　　　汚れが洗い落ちる
衣服の色が落ちる（あせる、褪せる）
金が落ちる　　　金が使われ (て) 落ちる
運、ツキが落ちる
都 (みやこ) 落ち
落ち度
落ち目　（down、downward)

他動詞＋落ちる

＜落ちる＞は自動詞なので、＜他動詞＋自動詞＞の組み合わせになり、この組み合わせはごく少ない。

振い落ちる　　＜ふるい＞にかけると、小さな、あるいは重いものが下に落ちる。だが＜振い落ちる / た＞はあまり聞かない。ある種の試験は不適任者を＜振い落とす＞目的があるが、＜俺はふるい落とされた＞は聞くが、＜俺はふるい落ちた＞はあまり聞かない。

 

自動詞＋落とす

＜落とす＞は他動詞なので、＜自動詞＋他動詞＞の組み合わせになり、この組み合わせもごく少ない。

泣き落とす　　　慣用用法　　＜落とす＞は説得する、攻略する。

＜くどき落とす＞ という言い方があるが、これは＜泣き落とす＞と違い＜他動詞＋落とす＞。しかも典型的な複合動詞で＜説得して攻略する＞の意だ。

 

他動詞＋落とす

言い落とす　　言い忘れる
撃ち落とす　　撃って落とす 

聞き落とす　　聞き逃す（耳で聞く）、尋ねる、質問するの意の＜聞く＞ の場合もある。

切り落とす　　切って落とす
口説 (くど) き落とす      口説いて落とす。＜落とす＞は説得する、攻略する。
蹴 (け) 落とす　　　蹴って落とす　　　慣用表現もある。

叩 (たた) き落とす　　叩いて落とす
取り落とす 　　取りそこなって落とす　　実際には＜取りそこなって落ちる＞か？　　　　＜落とす＞意思はないだろう。＜財布を落とす＞も変な言い方だ。

はじき落とす　　はじいて落とす
引き落とす　　　慣用用法　　銀行口座から金を引き落とす
吹き落とす　　　吹いて落とす
振り落とす　　　振って落とす
振るい落とす 　　振るって落とす

見落とす　　　　見逃す。＜見逃す＞は別の意味の慣用用法がある。

これも＜落とす＞意思はないだろう。 

読み落とす　　　あまり聞かないが、ある個所を、読み逃す、読み忘れる。 

これも＜落とす＞意思はないだろう。＜読み飛ばす＞は意思がある場合とない場合がありそう。

ーーーーー

一体、＜財布を落とす＞はおかしな言い方だ。 ＜落とす＞意思はないだろう。

言い落とす　　言い忘れる
聞き落とす　　聞き逃す
見落とす　　　見逃す

があるので

思い落とす
考え落とす

＜勝ち上がる＞に対して＜負け下がる＞、＜負け落ちる＞

があってもよさそうだが、聞かない。 

 

ｓｐｔｔ