前回のポスト
ヘンテコな動詞＜つかむ＞、＜つかまる＞、＜つかまえる＞
に続いて、意味としては似ているような
捉 (とら) える 他動詞 ー とらわる、とらわれる 自動詞
つかまえる 他動詞 ー つかまる 自動詞 ー つかむ 他動詞がある。
この３動詞の関係はおもしろい。
＜つかまる＞は他動詞＜つかまえる＞の自動詞形といえる。
＜つかまえる＞は英語では to catch だが、受身の to be caught は日本語では＜つかまえられる＞とも言えるが、普通は簡単、簡潔な＜つかまる＞と言う。
犯人は警察につかまった。 The criminal was caught by the police.
が普通で
犯人は警察につかまえられた。 The criminal was caught by the police.
はまれだ。
つかまえる 他動詞 ー つかまる 自動詞
この簡易な自動詞用法は、日本語ではよく見られ、日本語らしい。
植 (う) える 他動詞 ー 植わる 自動詞 庭にｘｘが植わっている。気がつきにくいが
上 (あ) げる 他動詞 ー 上がる 自動詞
下 (さ) げる 他動詞 ー 下がる 自動詞
もこの類だ。
さて
つかまる 自動詞 ー つかむ 他動詞
のコンビは様相が異なる。＜つかまる＞は行為の対象があるので他動詞っぽいが
手すりにつかまる to hold, to grip a rail
で＜に＞をつとるので自動詞だ。(格) 助詞＜に＞には対象を示すというのがあるが
手すりをつかむ to hold, to grip a rail
の＜つかむ＞は＜を＞をとるのでれっきとした他動詞だ。
つかまる 自動詞 ー つかむ 他動詞
の古語をネットでザっと調べてみたが出てこない。近代語か方言かもしれない。
ｓｐｔｔ
＜抱える＞は他動詞、＜関わる、係る＞は＜ｘｘに関わる、係る＞で 自動詞。一見関係なさそうだが、平仮名で書けば、または耳で聞けば
＜かかえる＞ー＜かかわる＞
＜関わる、係る＞の方は多くは＜ｘｘに関わる、係る＞と使うが
ｘｘは (が) ｙｙに関わって、係わっている
という純自動詞的な言い方がある。少しよく考えると、＜関わる、係る＞の漢字に惑わさられなければ、話は違ってくる。
一方、＜抱える＞は＜だきかかえる＞とも言えるが、＜抱 (だ) き抱 (かか) える＞とは書かない。したがって＜抱く＞の＜抱＞も＜抱える＞の＜抱＞もかなりの当て字だ。
＜かかえる＞ー＜かかわる＞
で話を進めよう。
＜かかえる＞は上記のように物理的、身体動作的には＜だきかかえる＞だが、比喩的に
問題をかかえる
借金をかかえる
などと言う。一般的には＜自分の内に持つ＞と言えそう。あたり前だが＜何かを自分の内に持つ＞とその何かと自分との間に関係、＜かかわり合い＞ができる、生じる。＜できる＞、＜生じる＞は典型的な自動詞だ。つまりは＜かかえる＞と＜かかわり＞ができる、生じるのだ。
これで＜終わり、以上＞でもいいのだが、＜かかえる＞と＜かかわる＞の言葉をもう少しチェックしてみる。＜かかえる＞の古語は＜かかふ＞で、ネット辞典では
https://kobun.weblio.jp/content/%E3%81%8B%E3%81%8B%E3%81%B5
かか・ふ 【抱ふ】
[一]他動詞ハ行下二段活用活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
① 抱きかかえる。
② 自分に課せられたものとして持つ。かかえる。
出典平家物語 一一・鶏合壇浦合戦[訳] これ程の大事をこのさきに抱えているのに。
③ 召しかかえる。雇い入れる。
という解説がある。
一方＜かかわる＞の古語は＜かかはる＞で、ネット辞典では
https://kobun.weblio.jp/content/%E3%81%8B%E3%81%8B%E3%81%AF%E3%82%8B
かかは・る 【係はる・関はる】
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
かかわりあいになる。関係をもつ。
出典蜻蛉日記 上
「かかる所も、とりつくろひかかはる人もなければ」
[訳] このような所も、手入れをしかかわりあいになる人もないので。
という解説がある。
これからすると、古語の＜かかふ＞、＜かかはる＞ は昔から現代語の＜かかえる＞、＜かかわる＞のような独立した意味で使われていたようで他動詞＜かかふ＞から自動詞＜かかはる＞に転用されていった形跡がすぐには見いだせない。
＜かかふ＞、＜かかはる＞の関係、つまりは、他動詞と自動詞では意味にズレがある動詞では、最近調べているが、
たずさえる （たづさふ）他動詞 ー たずさわる 自動詞もややズレがある。古語＜従ふ＞はややこしい。他動詞養蜂と自動詞用法がある。
一方、ズレがあまりない動詞もある。
植 (う) える 他動詞 ー 植わる 自動詞 庭にｘｘが植わっている。
備 (そな) える 他動詞 ー 備わる 自動詞 ｘｘが備わっている
つかまえる 他動詞 ー つかまる 自動詞 （これもややズレがある）
伝 (つた) える 他動詞 ー 伝わる 自動詞
ところで、＜関わる、係る (かかわる) ＞では
掛 (か) ける 他動詞 ー 掛 (か) かる 自動詞
があり、これまた漢字にとらわれなければ
かける 他動詞 ー かかる 自動詞
＜かかる＞の方は意味としては、物理的、身体動作的には＜引っかかる＞だが、比喩的には
ｙｙは (が) ｘｘにかかる
で＜関係する＞の意で使われる。同義語とも言える。
できるかできないかは努力にかかっている。＜かわる＞は＜かかえる＞よりも＜かかる＞由来の線が濃いようだ。
ｓｐｔｔ
＞
他動詞＜たずさえる＞と自動詞＜たずさわる＞では意味にズレがある。
古語＜たづさふ＞は
[一] 自動詞ハ行四段活用 活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝
手を取りあう。連れ立つ。連れ添う。
出典万葉集 七二八
「吾妹子（わぎもこ）とたづさひ行きてたぐひて居（を）らむ」
[訳] あなたと連れ立って行って、一緒にいよう。
手に持つ。携帯する。携える。
これは現代語＜たずさえる＞ の意と同じだ。
みやげをたずさえて (携えて) 故郷に帰る。
＜手にもって＞、＜携帯して＞ 故郷に帰る。
では日本語の味がない。
一方＜たずさわる＞の古語は＜たづさはる＞で自動詞だが
自動詞ラ行四段活用活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
① 手を取り合う。
出典万葉集 九〇四
「夕星（ゆふつづ）の夕べになればいざ寝よと手をたづさはり」
[訳] 夕方の星の出る夕べになると、さあ寝なさいと手を取り合い。
（＜を＞取るので自動詞というよりは他動詞。＜たづさはり＞自体に＜手を取り合う＞の意味があるので＜夕星（ゆふつづ）の夕べになればいざ寝よとたづさはり＞ でも通じるはずだ。これであれば自動詞でもいさそう。
② 連れ立つ。
出典万葉集 三九九三
「思ふどち馬うち群れてたづさはり」
[訳] 親しい仲間が馬に乗って集まり連れ立ち。
（ ①と②の意味は上の古語＜たずさふ＞の
[一] 自動詞ハ行四段活用 活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝
手を取りあう。連れ立つ。連れ添うとほぼ同じ。）
③ かかわり合う。関係する。
出典徒然草 一六七
「一道にたづさはる人」
[訳] 一つの専門の道にかかわり合う人
＜たずさわる＞と＜③ かかわり合う。関係する＞は似たようなところがある。一方
① 手を取り合う。頭の＜た＞は 訳文に見えるがに＜手＞の意だ。
手折る ー＞ たおるなどと言うのがある。したがって、古語＜言葉が誕生したころは＜手＞の意味があったであろう。したがって
手を取りあう。（手を取って) 連れ立つ。（手を取って) 連れ添う。
が原意。古語の＜たづさはる＞では、これが＜かかわり合う。関係する＞の意味に変わって行ったことになる。上記の
③ かかわり合う。関係する。
出典徒然草 一六七
「一道にたづさはる人」
[訳] 一つの専門の道にかかわり合う人
ここで注意したいのは＜たずさはる＞ではなく＜たづさはる＞。ほとんど聞かないが
という言葉があり、関連語かもしれない。
＜たずさわる＞の＜かかわり合う。関係する＞という意味は、＜手＞を使うと
手を出す＜たえる＞には＜絶 (た) える＞と＜耐 (た) える＞がある。＜絶える＞は
自動詞＜絶える＞に対して、他動詞の＜絶やす＞がある。
マンモスは絶えた。
友人からの連絡が絶えている。
という純自動詞的な用法がある。 一方、他動詞の＜絶やす＞は
この悪習を根こそぎ絶やす必要がある。
などと使う。
この悪習は根こそぎ絶やす必要がある。
ともいうが、＜を＞がなくても他動詞だろう。法律文のようになるが、これは
この悪習は、これを根こそぎ絶やす必要がある。
と言い換えが可能だ。
さて、同じ＜たえる＞の発音で＜耐える＞がある。＜耐える＞は普通
苦痛に耐える。と言い、自動詞。
苦痛を耐える。
重労働を耐える。
と普通は他動詞的には使わない。
自動詞 絶える ー 他動詞 絶やす
のように自動詞＜耐える＞に対応する他動詞はあるか？
＜耐える＞は普通＜ｘｘに耐える＞で自動詞だが、＜ｘｘが耐える＞という純自動詞的な言い方はあまりきかない。＜ｘｘを耐える＞はダメか？
＜耐える＞の類語として、ネット辞典では
https://www.weblio.jp/content/%E8%80%90%E3%81%88%E3%82%8B
[類語]（1）耐え忍ぶ・忍ぶ・こらえる・辛抱する・我慢する・忍耐する・隠忍する・忍従する・頑張る・歯を食いしばる・涙を呑む・抑える
が載っているが
ｘｘを忍ぶ、ｘｘをこらえる、ｘｘを辛抱する、ｘｘを我慢する
が普通で、みな他動詞だ。＜ｘｘする＞動詞が他動詞になるのはそれなりの理由があるようだが、＜ｘｘを忍ぶ＞、＜ｘｘをこらえる＞は純粋に他動詞だ。＜耐える＞が＜ｘｘに耐える＞で自動詞なのはどうしたことか？ 繰り返しになるが、＜ｘｘを耐える＞はダメか？
英語で＜耐える＞に相当する語は to endure で
to endure stress, grate pain, difficulty
など直接目的語をとる他動詞。だが自動詞用法もある。
Dictionary..com
verb (used with object)
to hold out against; sustain without impairment or yielding; undergo.
to endure great financial pressures with equanimity.
プレッシャーに耐える
to bear without resistance or with patience; tolerate.
I cannot endure your insults any longer.
侮辱に耐えられない
to admit of; allow; bear.
His poetry is such that it will not endure a superficial reading.
浅薄な読み方に耐えられない
英語は直接目的語をとる他動詞だが、日本語訳 (ｓｐｔｔ訳) ではいずれも＜ｘｘに耐える、耐えられない＞になっている。
verb (used without object)
to continue to exist; last.
These words will endure as long as people live who love freedom.
これらの言葉は人々がが自由を愛する限り耐える (生き残る)。
to support adverse force or influence of any kind; suffer without yielding; suffer patiently.
Even in the darkest ages humanity has endured.
最も暗い時代でも人間性は耐えた、耐え抜いた (生き残った)。
to have or gain continued or lasting acknowledgment or recognition, as of worth, merit or greatness.
His plays have endured for more than three centuries.
彼の劇作は三世紀以上も耐えてきた (生き抜いてきた)。
日本語訳に＜耐える＞、＜耐えた＞があるが
ｘｘに耐える、耐えた
ではなく
ｘｘは耐える、耐えた
で＜ｘｘに耐える、耐えた＞のような用法ではなく
ｘｘが耐える
のような純自動詞的な使い方だ。
これらの言葉が人々が自由を愛する限り耐える (生き残る)。
最も暗い時代でも人間性が耐えた、耐え抜いた (生き残った)。
彼の劇作が三世紀以上も耐えてきた (生き抜いてきた)。
は＜は＞を＜が＞で置き換えたものだが
＜これらの言葉＞、＜人間性＞、＜彼の劇作＞が初回出、あるいは事件報告のような場合は可能だ。
さて
苦痛に耐える
重労働に耐える
に戻ると
苦痛を耐え忍ぶ
重労働を耐えをこらえる
は可能で、これは＜忍ぶ＞、＜こらえる＞にひかれたためだろう。
＜耐える＞と＜忍ぶ＞、＜こらえる＞は意味的にどこが違う。しいて探せば
＜耐える＞受身度が高い、＜忍ぶ＞、＜こらえる＞は能動度が高いと言えないか？＜忍ぶ＞、＜こらえる＞に積極性 (対象に働きかける) ニュアンスはないか？ 一方＜耐える＞はこの背極性が薄いといえないか？
しつこいようだが
苦痛を耐えるはダメだろうか？
例えば
イジメに耐える
は受身度が高く、反抗の姿勢が薄い。
一方
イジメを耐える
は積極性 (対象に働きかける) 、そして反抗の姿勢が感じられないだろうか？
英語を参考にすると
苦痛を耐える ー to endure pain
重労働を耐える ー to endure heavy labor
イジメを耐える ー to endure bullying
理不尽な非難を耐える ー to endure unreasonable criticism
で他動詞用法だが、
to endure against pain
to endure heavy against heavy labor
to endure against bullying
to endure against unreasonable criticism
の自動詞用法も可能だろう。だが、受身的、能動的に差は特にないようだ。
また＜さて＞だが、＜ｘｘに耐える＞の＜に＞だが、助詞＜に＞は普通
学校に行く
学校に戻る
家に帰る
夜７時に家に帰る
花子に花を贈る
太郎に話しをする
という使い方だが、 細かく分類すると助詞＜に＞にはいろいろな用法があり、＜対象を示す＞というのもある。
Wiki
行為を行う対象。
https://japanese-language-education.com/nikaku/
【対象】の用法
【動作の対象】
父に反抗した。
【心的活動の対象】
彼の雄姿に憧れた。
ーーーーー
不正に厳正に対処する。
は
不正を厳正に対処する。
では、やや問題がありそう。だが
不正を厳正に対する。 はほぼダメで
不正に厳正に対する。 が普通
不正を厳正に処する。これはOK
で合成語の＜対処する＞はそう厳密ではなさそう。＜対処する＞は自動詞、他動詞兼用とも言えそう。これは＜ｘｘする＞動詞にみられる。
一言一句にこだわる。
は
一言一句をこだわる。
でも問題ないだろう。すなわち＜に＞は＜を＞で代替できるのだ。
従って
＜こだわる＞は普通＜ｘｘにこだわる＞だが、＜ｘｘをこだわる＞だと、むしろ積極性 (対象に働きかける) が感じられないだろうか？
父に反抗した。
父を反抗した。
は全くダメ。 ＜反抗する＞も＜ｘｘする＞動詞だが、自動詞で、英語でいえば against が必要な動詞だ。
彼の雄姿に憧 (あこが) れた。
は
彼の雄姿を憧れた。
は可能のようだ。 これまた＜を＞で対象そのものが強調されるようだ。
以上のように＜対象を示す＞助詞＜に＞は流動的だ。＜対象を示す＞助詞は普通＜を＞で、＜を＞をとる動詞は普通他動詞。ところで、＜を＞をとる自動詞がある。移動動詞。移動動詞はこれまで何度も取り上げた。
＜ｘｘに耐える＞は＜に＞をとるが、自動詞であるとともに他動詞でもあるのではないか？
ｓｐｔｔ
他動詞＜受ける＞ 試験を受ける
自動詞＜受かる＞ 試験に受かる
他動詞＜受ける＞は＜試験を受ける＞以外に、例えば＜試練を受ける＞、＜いじめを受ける＞ があるが、＜試練に受かる＞はほぼダメ、＜いじめに受かる＞はダメだ。自動詞らしいのは＜ｘｘが受かる＞だが、例がすぐに思いうかばない。 ＜試練に受かる＞がほぼダメというのは、試験はもともとある意味では試練だからだ。
ところで
自動詞＜受かる＞ 試験に受かる
は＜を＞をとらないので自動詞か？
試験が受かる
なら自動詞でいいが、こうはいわない。＜試練が受かる＞、＜いじめが受かる＞もダメ。
＜受ける＞は＜を＞をとるので他動詞だが、やや特殊で、意味としては＜与えられる＞で受身的だ。
A ーー 試験 ーー＞ B
Aは与える。Bは与えられる。またはBは＜受ける＞
受身は対象が主語で
試験が与えられる
これからすると
＜受ける＞は＜を＞をとるから他動詞といえるか？ 少なくとも能動的に＜試験に働きかける＜わけではない。
英語で＜受ける＞は to receive で、to receive xx で他動詞。だが
＜試験を受ける＞は to receive an exam とはいわず、to take an exam.
to receive も to take も他動詞だが、英語でも to receive は受身的だ。
An exam is taken. はなんとかなるが、An exam is received.とはまず言わないだろう。A gift is received. ならいい。
つまるとこころは＜試験を受ける＞がおかしいようだ。さらには＜試験に受かる ＞はややこしい。
関連動詞として
植える 他動詞 ー 植わる 自動詞 庭にｘｘが植わっている。
終 (お) える 他動詞 ー 終わる 自動詞 試験が終わる
備 (そな) える 他動詞 ー 備わる 自動詞 ｘｘが備わっている
掛 (か) ける 他動詞 ー 掛かる 自動詞 絵が壁に掛かっている
賭 (か) ける 他動詞 ー 賭かる 自動詞 命が賭かる
ぶつける 他動詞 ー ぶつかる 自動詞 車がぶつかる
曲げる 他動詞 ー 曲がる 自動詞 鉄筋が曲がる
上 (あ) げる 他動詞 ー 上がる 自動詞 成績が上がる
下 (さ) げる 他動詞 ー 下がる 自動詞 成績が下がる
などがあるが、他動詞は純他動詞 (能動的) で受身的ではない。
前々回のポスト
日本語の動詞活用、五段活用、上一段 / 下一段活用
の下一段活用の部分で
”
”
と書いた。＜染める＞以外では、手元の辞書では＜植える＞、＜受ける＞、＜捨てる＞が紹介されている。すべて他動詞だ。
染める 他動詞 ー 染まる 自動詞
他動詞＜染める＞の下一段活用は
未然形 染めーない
連用形 染めーて、染めーます
終止形 染めーる
連体形 染めーるーとき、染めーるーところ
仮定形 染めーれば
命令形 染めーろ
語幹の＜染め＞は変化がない。＜め＞は＜ま、み、む、め、も＞の＜め＞。
一方、自動詞＜染まる＞の五段活用は
未然形 染まーらーない
連用形 染まーりーて－＞染まって (音便) 、染まーりーます
終止形 染まーる
連体形 染まーるーとき、染まーるーところ
仮定形 染まーれば
命令形 染まーれ
語幹の＜染ま＞は変化がない。活用部の＜ら、り、る、れ、ろ＞の＜ろ＞がないが、 ＜ろ＞は第二の未然形となっている。これは未然形に付く意思、推量の＜う＞ (古語では＜む＞) が＜ろ＞につく。＜染まろう＞はひと昔は＜染まらう＞ (古語では＜染まらむ＞) になっていた。
したがって
未然形 染まーらーない
は
未然形 染まーらーない、染まーろーう
としないと＜ら、り、る、れ、ろ＞の五段活用にならない。
命令形 染まーれ
の下に
推量、意思形 染まーろーう
を加えれば
＜ら、り、る、れ、ろ＞になる。
さて、下一段活用の動詞に戻ると
植える 他動詞 ー 植わる 自動詞 庭にｘｘ植わっている。
受ける 他動詞 ー （受かる） 自動詞 試験に受かる。＜受かる＞は自動詞だが、他動詞＜受ける＞にそのままは対応しない。
捨てる 他動詞 ー 自動詞 ？
でどうも下一段活用動詞は統一がとれていない、規則的でない。 これらだけでは不十分で、もう少し調べてみる。
得 (え) る
未然形 得 (え) ーない
連用形 得 (え) ーて
終止形 得 (え) ーる
連体形 得 (え) ーるーとき
仮定形 得 (え) ーれば
命令形 得 (え) ーろ
＜得 (え) る＞の古語形は＜ア行下二段活用＞で
活用｛え／え／う／うる／うれ／えよ｝
未然形 得 (え) ーない＜う＞と＜え＞があるので二段活用。＜得 (う) る＞は今でも使うことがあり、使う人がいる。
ＸＸえる
和 (あ) える (料理) 他動詞 ー ？ (和う）
与 (あた) える 他動詞 ー ？
与 (あた) える
未然形 与 (あた) え ーない
連用形 与 (あた) え ーて
終止形 与 (あた) え ーる
連体形 与 (あた) え ーるーとき
仮定形 与 (あた) え ーれば
命令形 与 (あた) えーろ
＜与 (あた) える＞の古語形は＜与ふ＞で＜ハ行下二段活用＞。
活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
未然形 与 (あた) へ ーず古語では
未然形＜与 (あた) へ＞＋＜れば＞は今の仮定形＜与 (あた) えれば＞。発音は同じだ。一方已然形＜与 (あた) ふ＞＋＜れば＞で意味がちがう。現代語では＜与えたので＞となる。
甘 (あま) える 自動詞 ー ？
未然形 甘 (あま) え ーない
連用形 甘 (あま) え ーて
終止形 甘 (あま) え ーる
連体形 甘 (あま) え ーるーとき
仮定形 甘 (あま) え ーれば
命令形 甘 (あま) えーろ
＜甘 (あま) える＞の古語形は＜ヤ行下二段活用＞で
活用｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝
未然形 甘 (あま) え ーず＜ｘｘゆ＞由来の＜ｘｘえる＞は多い。
癒 (い) える 自動詞 （癒ゆ）ー 癒 (いや) す 他動詞
植 (う) える 他動詞 ー 植わる 自動詞 庭にｘｘが植わっている。
未然形 植 (う) え ーない
連用形 植 (う) え ーて
終止形 植 (う) え ーる
連体形 植 (う) え ーるーとき
仮定形 植 (う) え ーれば
命令形 植 (う) えーろ
＜植 (う)える＞の古語形はややこしい。＜ワ行下二段活用＞で
活用｛ゑ／ゑ／う／うる／うれ／ゑよ｝
未然形 植 (う) ゑ ーない
連用形 植 (う) ゑ ーて
終止形 植 (う) う
連体形 植 (う) う ーるーとき
已然形 植 (う) う ーれば
命令形 植 (う )ゑーよ
＜ゑ＞は見慣れない平仮名だが、昔は
wa, wi, u, we, wo
という発音があったようで、これは別の書き方をすれば
ua, ui, uu, ue, uo
つまりは
＜u＞ + ＜a＞、＜i＞、＜u＞、＜e＞、＜o＞
という音の組み合わせ。＜u＞は＜a＞や＜e＞に比べると、発音するのに力がいる。おそらく、このため使われなくなったのだろう。つまりは終止形、連体形、已然形の＜植 (う) う＞は発音しずらい。まだ結論ではないが＜e＞は下一段活用で活躍する。
見慣れない平仮名がたくさん出てくる (とと思われる) 古語のワ行４段活用はない。また現代語のワ行五段活用は、ワ行とは言うが＜わ＞の一字しか出てこない。
買う
未然形 買わーない、買おう (*)(*) ＜買おう＞はワ行であれば＜買をう＞でもよさそうだが、ダメのようだ。
飢 (う) える
未然形 飢 (う) え ーない
連用形 飢 (う) え ーて
終止形 飢 (う) え ーる
連体形 飢 (う) え ーるーとき
仮定形 飢 (う) え ーれば
命令形 飢 (う) えーろ
＜飢 (う) える＞の古語形は上の＜植 (う)え る＞に準じる。ワ行下二段活用。＜飢 (う) える＞は自動詞だ。
終 (お) える 他動詞 ー 終わる 自動詞
未然形 終 (お) え ーない
連用形 終 (お) え ーて
終止形 終 (お) え ーる
連体形 終 (お) え ーるーとき
仮定形 終 (お) え ーれば
命令形 終 (お) えーろ
＜終 (お) え る＞の古語形はややこしい。終止形は＜を・ふ 【終ふ】＞で、自動詞 / 他動詞ハ行下二段活用。ハ行下二段活用活用は＜与 (あた) える＞で出てきた。｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
ネットでは＜自動詞ハ行下二段活用＞と＜他動詞ハ行下二段活用＞なっているが、これは間違いで他動詞ハ行下二段活用だけだろう。
自動詞 ハ行下二段活用の例。
https://kobun.weblio.jp/content/%E3%82%92%E3%81%B5
”
万葉集 一七六
「天地（あめつち）と共にをへむと思ひつつ仕へ奉（まつ）りし心違（たが）ひぬ」
[訳] 天地（が終わる）とともに（奉仕も）終わろうと思いつづけてお仕え申し上げた志とは違ってしまった。
”
訳文では＜（奉仕も）終わろう＞となっているが＜（奉仕を）終えよう＞という意味だろう。
つまりは＜終 (お) える＞が＜終 (を) ふ＞だ。 反対に言えば＜終 (を) ふ＞が＜終 (お) える＞に変わっていったのだ。これは大きな変化だ。さらに他動詞＜終 (お) える＞に対応する自動詞は＜終わる＞。＜終わる＞は古語では＜終 (を) はる＞。これはラ行四段活用。
未然形 終 (を) へ ーず変 (か) える 他動詞 （変ふ）ー 変わる 自動詞 ー 上記＜終える＞参照
抱 (かか) える 他動詞 （抱 ふ）ー ？ かかわる（関わる）（かかはる）
＜かかわる＞（関わる、係る）という語があるが＜抱 (かか) える＞とは関係ないように見えるが、＜関わる、係る＞と漢字を使わずに＜かかわる＞とすれば (耳で聞けば同じだ) 、＜かかえる＞ー＜かかわる＞とすれは、＜抱 (かか) える＞が原意といえるのではないか。
数 (かぞ) える 他動詞 （数ふ）ー ？
自動詞＜数わる＞はないようだが、少数派だが＜植わる＞はあるので、＜植わっている＞ー＜植えられている＞）、＜数わる＞ー＜数えられている＞でよさそう。少なくとも＜数わる＞は＜数えられている＞より簡潔だ。
かなえる (かなへる) 他動詞 ー かなう (かなふ) 自動詞
＜かなえる＞、＜かなう＞はややこしい。
＜夢をかなえる＞、＜望みをかなえる＞で他動詞。＜望みにかなう＞、＜理にかなう＞、＜要求にかなう＞で自動詞。さらに＜かなわない＞という言い方がある。＜この相手にはかなわない＞。＜かなわない＞の肯定は＜かなう＞で＜対抗できる＞といった意味だが、＜毎日こう暑くてはかなわない＞（主語がない、というか省略されている）といった言い方もある。
意味は
＜かなえる＞は＜夢、望みを実現させる＞。
＜かなう＞は自動詞だが＜望みを、理 (道理) を、要求を満足させる＞といった他動詞的な意味にもなる。 だが基本的な意味は＜対応する＞のようだ。
構える 他動詞 （構ふ）ー ？
古語＜構ふ＞は他動詞ハ行下二段活用で、上に＜与える、与ふ＞ででてきた。現代語＜構える＞は＜与える＞に準じ
未然形 構え ーない
連用形 構え ーて
終止形 構え ーる
連体形 構え ーるーとき
仮定形 構 え ーれば
命令形 構 えーろ
なのだが、＜かまわない＞という言い方があり、＜構えない＞とは違う。＜かまう＞は別の語で、 ＜かかわる＞といった意味で、ワ行五段活用
活用形。これに対応する古語は＜構ふ＞だが、こちらはハ行四段活用で、活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝。現代語の＜かまう＞は＜わ＞がでてくるのでワ行五段活用。上の＜買う＞で出てきたが
未然形： かまわ（ない）、かまお（う）
連用形： かまい（ます）、かまっ（た、て）
終止形： かまう
連体形： かまう（こと）
仮定形： かまえ（ば）
命令形： かまえ
この＜かまう＞は日常よく使う。ややこしく自他両用動詞のようだ。下一段活用ではないので、これ以上は話を進めない。（別途検討）
消 (き) える (消ゆ) 自動詞 ー 消す 他動詞
越 (こ) える (越ゆ) 自動詞 ー 越す 自動詞 （移動動詞）
古語＜越ゆ＞は自動詞となっている。もっとも現代語＜越 (こ) える＞も＜を＞をとる移動動詞扱いで自動詞。すぐ上の
消 (き) える (消ゆ) 自動詞 ー 消す 他動詞
からすると＜越す＞は他動詞のようだが、これも＜を＞をとる移動動詞で自動詞扱いのようだ。＜す＞の使役性、他動詞化性から検討してもいいのではないか。移動動詞については、これまでいろいろ書いているが、とりあえずの結論めいたものは
のポストで、最後に
”
＜を＞をとる移動動詞とは
２）は思い切ってもっと簡単に
＜を＞は動詞内容が行われる場所を示す格助詞。
と言える。場所を示す格助詞では＜へ＞と＜に＞だが、＜を＞も移動動詞では場所を示す格助詞になるということだ。
”
と書いている。
聞 (きこ) える (聞 (きこ) ゆ) 自動詞 ー 聞く 他動詞
これは
見える (見ゆ) 自動詞 ー 見る 他動詞
とともに重要な動詞だ。 世界の認識の根本で、これまでにも別のポストで何度か取り上げて詳しく検討している。
＜聞 (きこ) える＞は＜なしえる＞、＜行ける＞などからの連想から可能の＜聞くことができる＞の意にもとれるが、＜自然と耳に入る＞、他動詞＜聞く＞に対応する自動詞と見た方がいいだろう。＜聞 (きこ) える＞は古語の＜聞 (きこ) ゆ) ＞由来で、＜聞 (きこ) ゆ) ＞には可能の意はない。＜聞 (きこ) ゆ) ＞はャ行下二段活用。ャ行下二段活用の代表と言ってもいい。
未然形 聞 (きこえ) ーず
連用形 聞 (きこえ) ーて
終止形 聞 (きこ) ゆ
連体形 聞 (きこ) ゆ ーるーとき
已然形 聞 (きこ) ゆ ーれば
命令形 聞 (きこ) えーよ
聞 (きこ) ゆ、聞 (きこ) ゆ ーるーとき
はやや古臭いが、耳に入る響きはいい。
肥 (こ) える (肥ゆ) 自動詞 ー 肥やす 他動詞
答 (こた) える (答ふ) 自動詞 ー ？
冴 (さ) える (冴ゆ) 自動詞 ー 冴 (さ)やす 他動詞 (聞いたことはない)
＜頭が冴える＞ とは言うが＜頭を冴やす＞とは言わない。＜頭が冷える＞とは言わないが＜頭を冷やす＞と言う。
支 (ささ) える (支ふ ) 他動詞 ー ？
従 (したが) える (従ふ) 他動詞 ー 従う (従ふ) 自動詞
古語では他動詞＜従ふ＞はハ行下二段活用で、活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
① 服従させる。従わせる。
② 引き連れる。後について来させる。
で＜従わせる＞の意味もあったようだ。
一方、自動詞＜従ふ＞はハ行四段活用で、活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝。
現代語の＜従う＞は＜わ＞がでてくるので、 ワ行五段活用
活用形。これも古語の＜与ふ＞＜構ふ＞と同じく、ハ行四段活用 (活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ) ー＞現代語のワ行五段活用への移行だ。
未然形： 従わ（ない）、従お（う）
連用形： 従い（ます）、従っ（た、て）
終止形： 従う
連体形： 従う（こと）
仮定形： 従え（ば）
命令形： 従え
＜従う＞は＜ｘｘに従う＞以外に、＜応じる＞の意でｘｘに従って (従いて) ＞、独立して＜したがって、ｘｘｘｘ＞という言い方がある。
据 (す) える 他動詞 (据う) ー 据 (す) わる、座る 自動詞
＜据 (す) える＞の古語は＜据う＞で、ワ行下二段活用。＜植 (う) う＞と同じ。
活用｛ゑ／ゑ／う／うる／うれ／ゑよ｝
で＜わ＞の字、そして＜わ＞の音は出てこない。なにか変な感じだ。
ところが、古語では＜据う＞以外に＜他動詞 ヤ行下二段活用＞の＜据ゆ＞がある。
活用｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝
現代語の自動詞＜据 (す) わる＞は
肝 (きも) がすわっている。度胸がすわっている。
という言い方があるが、あまり一般的ではない。一方、関連語の＜座る＞は日常語で毎日のように使われている。＜据わる＞、＜座る＞は文字で書くと違いが読んだり、言ったりする時は＜すわる＞で同じだ。
添 (そ) える (添ふ) 他動詞 ー 添 (そ) わる 自動詞
＜添 (そ) わる＞はほとんど聞かないが
＜植わっている＞と同じように＜添えられている＞ の代わりに＜添わっている＞で使える。
花子には気品が添わっている。
＜添 (そ) える＞は上の＜従 (したが) える＞と似かよった意味がある。
ｘｘに従ってだが、こちらの方は＜沿 (そ) う＞でワ行五段活用。
備 (そな) える (備ふ) 他動詞 ー 備わる 自動詞 ｘｘが備わっている
古語の＜備ふ＞は他動詞ハ行下二段活用。＜備わる 自動詞＞ の古語は＜備はる＞で、ラ行四段活用で
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
未然形 備はら ーず
連用形 備はり ーて
終止形 備はる
連体形 備はる ーとき
已然形 備はれ ーば
命令形 備はれ （自動詞の命令形）
現代語の 自動詞＜備わる＞は頻繁ではないが、＜ｘｘが備わっている＞などで使われる。＜備えられている＞より少し簡潔で日本語的だ。
そびえる (そびゆ) 自動詞 ー
揃 (そろ) える （そろふ）他動詞 ー 揃う 自動詞
古語＜そろふ＞はややこしい。自動詞＜そろふ＞はハ行四段活用で
活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝
他動詞＜そろふ＞はハ行下二段活用で
活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
現代語の他動詞＜揃 (そろ) える＞は他動詞＜そろふ＞ハ行下二段活用由来だ。これは上の＜備 (そな) ふ＞に準じる。一方、現代語の自動詞は＜揃 (そろ) う＞は、古語の自動詞＜そろふ＞ハ行四段活用由来だ。これはラ行四段活用の＜備 (そな) はる＞に準じない。くり返しになるが
未然形 備 (そな) はら ーず
連用形 備はり ーて
終止形 備はる
連体形 備はる ーとき
已然形 備はれ ーば
命令形 備はれ （自動詞の命令形）
に対して
未然形 揃 (そろ) は ーず
連用形 揃 (そろ) ひ ーて
終止形 揃 (そろ) ふ
連体形 揃 (そろ) ふ ーとき
已然形 揃 (そろ) へ ーば
命令形 揃 (そろ) へ （自動詞の命令形）
現代語の自動詞＜揃 (そろ) う＞はワ行五段活用
未然形 揃 (そろ) わ ーず
自動詞の命令形はまれにしか使わないだろう。
絶 (た) える （絶ゆ）自動詞 ー 絶やす 他動詞
＜絶やす＞の古語はやや複雑で
絶えす
活用｛せ／し／す／する／すれ／せよ｝
活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝
耐 (た) える （耐ふ）自動詞 ー ？
＜耐える＞は普通＜ｘｘに耐える＞で自動詞だが、＜ｘｘを耐える＞でもよさそう。また＜ｘｘが耐える＞という純自動詞的なあまり聞かない。別途検討
たずさえる （たづさふ）他動詞 ー たずさわる 自動詞
これもややこしい。他動詞＜たずさえる＞と自動詞＜たずさわる＞では意味にズレがある。
意味のズレでは、後で出てくるが受ける 他動詞 ー 受かる 自動詞
が顕著。
従 (したが) える 他動詞 ー 従う (従ふ) 自動詞 (したがって)
もややズレがある。
ズレがあまりない動詞もある。上で出てきたが
植 (う) える 他動詞 ー 植わる 自動詞 庭にｘｘが植わっている。これから出てくる
つかまえる 他動詞 ー つかまる 自動詞 （これもややズレがある）
伝 (つた) える 他動詞 ー 伝わる 自動詞
現代語の＜たずさわる＞は＜かかわり合う。関係する＞といった意味だが、これに関連しては、上の方に
＜さしつかえる＞は自動詞で
(今日の疲労) が明日の仕事に差し支える
のように使える。
つかまえる 他動詞 （つかまふ） ー つかまる 自動詞 ＜つかむ＞という他動詞がある。
＜つかまふ＞はハ行下二段活用。活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
未然形 つかまへ ーず
連用形 つかまへ ーて
終止形 つかまふ
連体形 つかまふ ーるーとき
已然形 つかまふ ーれば
命令形 つかまへーよ
古語＜つかまふ＞の意味は現代語の＜つかまえる＞の意のようだが、＜つかまる＞、＜つかむ＞の古語が見当たらない。
同じ様な意味では＜とらえる＞、古語＜ろらふ＞がある。
＜つかまる＞は＜ｘｘにつかまる＞で、たとえば
手すりにつかまる
自動詞のようだが、＜ｘｘがつかまる＞では
泥棒、犯人がつかまる
で
泥棒、犯人がつかまえられる
の意味になってしまう。
＜つかまる＞は＜つかむ＞の自動詞形といえそう。一方＜つかむ＞の受身形は＜つかまれる＞。 なにかややこしい。
伝 (つた) える（つたふ）他動詞 ー 伝わる（伝はる）自動詞
古語＜つたふ＞はネット辞典でチェックしてみると、自動詞用法と他動詞用法がある。
https://kobun.weblio.jp/content/%E4%BC%9D%E3%81%B5
つた・ふ 【伝ふ】
ある物に沿って移る。伝わる。
出典 万葉集 一八二六
「鶯（うぐひす）の木末（こぬれ）をつたひ鳴きつつもとな」
[訳] うぐいすがこずえに沿って飛び移りながらむやみに鳴いている。
(この自動詞用法は＜を＞をとる移動動詞賭していいだろう。＜こずえを移る＞←＜家を移る＞。現代語訳に＜伝わる＞がある）
① 伝え残す。伝言する。伝授する。
出典 徒然草 一八
「これをいみじと思へばこそ、記（しる）しとどめて世にもつたへけめ」
② 伝え受ける。受け継ぐ。教わる。
出典 方丈記
「父方の祖母（おほば）の家をつたへて」
[訳] 父方の祖母の家を受け継いで。
一方古語＜伝はる＞の方は
https://kobun.weblio.jp/content/%E4%BC%9D%E3%81%AF%E3%82%8B
① 続く。ずっと…する。
出典源氏物語 桐壺②（昔から、また他のところから）伝わる。
出典源氏物語 橋姫
「御耳とまるばかりの手などは、いづくよりか、ここまではつたはり来（こ）む」
[訳] 御耳にとまるほどの琴の奏法などは、どこから、ここまで伝わって来るだろうか。
伝 (つた) える（つたふ）他動詞 ー 伝わる（伝はる）自動詞
は他動詞、自動詞であまり意味のズレがない。
ニュースを伝えるとだえる（とだゆ）自動詞 ー ？ （とだやす）
とだえる（とだゆ）は上の
絶 (た) える （絶ゆ）自動詞 ー 絶やす 他動詞
に接頭辞＜と＞がついたものだが、対応する＜とだやす＞は使われないようだ。
唱 (とな) える （唱ふ）他動詞 ー ？
言う (言ふ) 、歌う (歌ふ) は元の音が残っているが、＜唱 (とな) ふ＞は＜唱う＞ではなく＜唱える＞に変わっている。
古語＜言ふ＞、＜歌ふ＞は他動詞ハ行四段活用で
活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝
（＜言ふ＞は自動詞ハ行四段活用もあるがやや特殊）
一方＜唱 (とな) ふ＞ はハ行下二段活用で
活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
つまりは古語時代から活用が違うのだ。
言う (言ふ) 、歌う (歌ふ) と元の音が残っているのは、たとえば＜言ふ＞、＜言う＞は
未然形 言は ーず （古語の仮定は未然形を用いて＜言はーば＞現代語の自動詞＜言う＞はワ行五段活用
未然形 言わ ーず一方＜唱 (とな) ふ＞は上述のように他動詞ハ行下二段活用
未然形 唱へ ーず
連用形 唱へ ーて
終止形 唱ふ
連体形 唱ふ ーるーとき
已然形 唱ふ ーれば
命令形 唱 へーよ
現代語＜唱える＞は他動詞ア下一段活用で
未然形 唱え ーない
連用形 唱え ーて
終止形 唱え ーる
連体形 唱え ーるーとき
仮定形 唱え ーれば
命令形 唱えーろ
古語の四段活用から現代語の五段活用への移行に比べると古語の下二段活用から現代語の下一段活用への変化、移行はかなり根本的な変化が起きている。
変化と言えばに、それこそ大昔に四段活用から下二段活用への変化、移行があったと考えられる。上述のように、日本語の活用の基本は＜四段活用＞（現代語では＜五段活用＞）で、これが下二段活用への変化、移行したと考えられる。四段活用と下二段活用を比べてみると
未然形 言は ーず （古語の仮定は未然形を用いて＜言はーば＞
連用形 言ひ ーて
終止形 言ふ
連体形 言ふ ーとき
已然形 言へ ーば
命令形 言へ
未然形 唱へ ーず
連用形 唱へ ーて
終止形 唱ふ
連体形 唱ふ ーるーとき
已然形 唱ふ ーれば
命令形 唱 へーよ
で下二段活用でも終止形では＜唱ふ＞が残っている。＜唱へる＞、あるいは＜唱ふる＞ではないのだ。だが、これも上で述べたが、実際終止形は一番使用頻度が低いようなので、四段活用のかすかな名残りにちかい。四段活用の下二段活用ヘの変化はかなりドラスティックだ。
さて、 古語の下二段活用から現代語の下一段活用への変化の話にもどると、繰り返しになるが、現代語＜唱える＞は他動詞ア下一段活用で
未然形 唱え ーない生 (は) える （生 (は) ゆ）自動詞 ー 生やす 他動詞
これは少しややこしい。古語＜生ゆ＞はヤ行下二段活用で、
未然形 生 (は) え ーず
連用形 生 (は) え ーて
終止形 生 (は) ゆ
連体形 生 (は) ゆ ーるーとき
已然形 生 (は) ゆ ーれば
命令形 生 (は) えーよ
＜ｘｘゆ＞由来の＜ｘｘえる＞は多いのだが、現代語の他動詞が＜生やす＞のようになるのは、これまで取りあげた動詞では
甘 (あま) える （甘ゆ）自動詞 ー 他動詞？
癒 (い) える （癒ゆ）自動詞 ー 癒 (いや) す 他動詞
消 (き) える (消ゆ) 自動詞 ー 消す 他動詞
越 (こ) える (越ゆ) 自動詞 ー 越す 自動詞 （移動動詞）
肥 (こ) える (肥ゆ) 自動詞 ー 肥やす 他動詞
冴 (さ) える (冴ゆ) 自動詞 ー 冴 (さ)やす 他動詞 (聞いたことはない)
そびえる (そびゆ) 自動詞 ー そびやかす 他動詞
据 (すえ) る（据ゆ) 他動詞 ー
絶 (た) える （絶ゆ）自動詞 ー 絶やす 他動詞
とだえる（とだゆ）自動詞 ー ？ （とだやす）
これから出てくるのでは
映 (は) える (映ゆ) 自動詞 ー
冷 (ひ) える (冷ゆ) 自動詞 ー 冷やす 他動詞
増 (ふ) える (増 ゆ) 自動詞 ー 増やす 他動詞
吠 (ほ) える (吠ゆ) 自動詞 ー
燃 (も) える (燃ゆ) 自動詞 ー 燃やす 他動詞
したがって
生 (は) える （生 (は) ゆ）自動詞 ー 生やす 他動詞
は一般化されていると言える。
＜ｘｘす＞は使役的な意味があり、接続は
未然形＋す
五段活用であれば
行かす、書かす、済ます、富ます、泣かす、読ます
下一段活用の場合は
未然形 生 (は) え ーず ー＞ 生 (は) え ーす
になるのだ、こうはならず＜生やす＞ 。その他も同じ。
癒 (い) えす ダメ 癒 (いや) す
肥 (こ) えす ダメ 肥やす
（以下略）
したがって＜生やす＞は下一段活用 (古語では下一段活用) 由来というよりは、独自の他動詞形成だろう。
映 (は) える （映 (は) ゆ）自動詞 ー (映 (は) やす)、映 (は) えさす 他動詞
冷 (ひ) える （冷 (ひ) ゆ) 自動詞 ー 冷やす 他動詞
控 (ひか) える (控ふ) 他動詞 / 自動詞
ふえる (増える) （ふゆ) 自動詞 ー ふやす 他動詞
＜増ゆ＞という古語は使用頻度が少ないようだ。＜増 (ま) す＞は自動詞 / 他動詞兼用。
踏 (ふ) まえる （踏まふ) 他動詞 ー ？
震 (ふる) える （震ふ) 自動詞 ー 震わす 他動詞
吠 (ほ) える （吠ゆ) 自動詞 ー
わきまえる (わきまふ）他動詞 ー ？
＜ｘｘえる＞はややこしい。古語にさかのぼれば
ＸＸふ ー ハ行下二段活用
ＸＸゆ ー ヤ行下二段活用
ＸＸう ー ワ行下二段活用
由来の三つがある。
また、＜える＞には可能用法がある。
使えるーーーー
ＸＸける
明 (あ) ける 自動詞 ー 明かす 他動詞 夜が明ける、夜を明かす
あざける 他動詞 ー ？
生 (い) ける 他動詞 花を生ける ー ？
受ける 他動詞 ー （受かる） 自動詞 これはややこしい。別途検討。
おどける 自動詞 ー
駆 (か) ける 自動詞 ー ？
欠 (か) ける 自動詞 ー 欠く、欠かす 他動詞
掛 (か) ける 他動詞 ー 掛かる 自動詞 絵を壁に掛ける、絵が壁に掛かっている
賭 (か) ける 他動詞 ー 賭かる 自動詞 命を賭ける、命が賭かる
砕 (くだ) ける 自動詞 ー 砕く 他動詞
こける (ころぶ) 自動詞 ー ？
避ける 他動詞 ー ？
湿気 (しけ) る 自動詞 ー ？
透 (す) ける 自動詞 ー 透かす 他動詞
抜 (ぬ) ける 自動詞 ー 抜く 他動詞
のける 他動詞 ー のく 自動詞
はける 自動詞 ー はかす 他動詞 在庫がはける / 在庫をはかす （履く）
ふける (老いる) 自動詞 ー ？
ふける 自動詞 ー ふかす 他動詞 芋がふける、芋をふかす
ふざける 自動詞 ー ？
ぶつける 他動詞 ー ぶつかる 自動詞
負 (ま) ける 自動詞 ー 負かす 他動詞
向 (む) ける 他動詞 ー 向く 自動詞
焼 (や) ける 自動詞 ー 焼く 他動詞
よける (避ける) 他動詞 ー
分 (わ) ける 他動詞 ー 分かれる、別れる 自動詞
上 (あ) げる 他動詞 ー 上がる 自動詞ーーーーー
あせる 自動詞 ー ？
あびせる 他動詞 ー ？
失 (う) せる 自動詞 ー ？
乗せる 他動詞 ー 乗る 自動詞 バスに乗る
伏 (ふ) せる (伏す) 身を伏せる、身を伏す 他動詞 ー ？
痩 (や) せる 自動詞 ー ？
注）＜せる＞は使役の助動詞で、未然形＋＜せる＞は使役となるので、これと区別しないといけない。
混 (ま) ぜる 他動詞 ー 混ざる 自動詞
ーーーーー
当てる 他動詞 ー 当たる 自動詞
捨てる 他動詞 ー ？
立てる 他動詞 ー 立つ 自動詞
果てる 自動詞 ー 果たす 他動詞 ＜果たす＞は＜果てる＞に対応していない。
ばてる 自動詞 ー ？
隔 (へだ) てる 他動詞 ー ？
ほてる (火照る) 自動詞 ー ？
＜勝てる＞は＜勝ち得る＞
ーーーーー
寝る 自動詞 ー ？ーーーーー
くべる 他動詞 ー ？ まきをくべる ーーーーー
温 (あた) める、暖める 他動詞 ー 温まる、暖まる 自動詞
収 (おさ) める、治める 他動詞 ー 収 (おさ) まる、治まる 自動詞
からめる 他動詞 ー からまる 自動詞
したためる 他動詞 ー ？
染める 他動詞 ー 染まる 自動詞
とどめる 他動詞 ー とどまる 自動詞
眺 (なが) める 他動詞 ー ？
ぬくめる (温める) 他動詞 ー ぬくまる 自動詞
別のポスト
まる－める動詞 － II October 24, 2018
で詳しくチェックしてある。 ＜ｘｘめる＞は下一段活用になり。＜ｘｘめる＞動詞はいくらでもる。
基本的には
＜ｘｘめる＞は他動詞、＜ｘｘまる＞は自動詞。
ーーーーー
あきれる 自動詞 ー ？
あこがれる 自動詞 ー ？
あばれる 自動詞 ー ？
いかれる (ダメになる) 自動詞 ー ？
浮 (う) かれる 自動詞 ー ？
枯 (か) れる 自動詞 ー 枯らす 他動詞
かすれる 自動詞 ー ？
けがれる 自動詞 ー けがす 他動詞
こすれる 自動詞 ー こする 他動詞
壊 (こわ) れる 自動詞 ー 壊す 他動詞
しおれる (萎れる) 自動詞 ー 壊す 他動詞
擦 (す) れる 自動詞 ー 擦る 他動詞
それる (反れる) 自動詞 ー そらす 他動詞
垂 (た) れる 自動詞 ー 垂
だれる 自動詞 ー
てれる (照れる) 自動詞
慣 (な) れる 自動詞 ー 慣らす 他動詞
流 (なが) れる 自動詞 ー 流す 他動詞
濡 (ぬ) れる 自動詞 ー 濡らす 他動詞
はぐれる 自動詞 ー はぐらかす 他動詞 意味がズレている。
晴 (は) れる 自動詞 ー 晴らす 他動詞 意味がズレている。
腫 (は) れる 自動詞 ー
触 (ふ) れる 自動詞 ー 腫らす 他動詞
割 (わ) れる 自動詞 ー 割る 他動詞
忘 (わす) れる 他動詞 ー ？
注）＜れる＞は受身の助動詞で、未然形＋＜ｒる＞は受身となるので、これと区別しないといけない。
ーーーーー
上記のように、下一段活用動詞は
１）上一段活用動詞に比べ格段に多い。
これは＜e＞の方が＜i＞に比べて発音しやすい (発音がらくな) ためではないか？
２）自動詞、他動詞が入りま混じっているが＜ｘｘねる＞、＜ｘｘめる＞は他動詞が多い。一方＜ｘｘれる＞は自動詞が多い。＜れる＞は受身、自発の助動詞。
ｓｐｔｔ
前回のポスト
日本語の動詞活用、五段活用、上一段 / 下一段活用
の上一段活用の部分で
”
＜起きる＞、＜落ちる＞は自動詞だが対応する他動詞がある。
起きる ー＞ 起こす
落ちる ー＞ 落とす
＜起こす＞は＜起こ＞、＜落とす＞は＜落と＞が語幹で、活用部は＜す＞だ。活用はより汎用的な五段活用。
”
と書いた。＜起きる＞、＜落ちる＞の二例だけでは、たまたまこうなっているだけかもしれないので、もう少し調べてみる。 ＜起きる＞、＜落ちる＞は上一段活用動詞の代表だが、これ以外に＜見る＞、＜着る＞がある。語幹は＜見 (み) ＞、＜着 (き) ＞の一音節。また＜見る＞、＜着る＞は他動詞だ。
居る 語幹＜居 (い) ＞
居ない、居て、居る、居るとき、居れば、居ろ 自動詞
以下語幹略
射 (い)ない、射て、射る、射るとき、射れば、射ろ 他動詞
悔 (く) いない、悔いて、悔いる、悔いるとき、悔いれば、悔いろ 他動詞 古語＜悔ゆ＞
着 (き) ない、着て、着る、着るとき、着れば、着ろ 他動詞
飽 (あ) きない、飽きて、飽きる、飽きるとき、飽きれば、飽きろ 自動詞 古語＜飽く＞
生 (い) きない、生きて、生きる、生きるとき、生きれば、生きろ 自動詞 古語＜生く＞
起 (おき) きない、起きて、起きる、起きるとき、起きれば、起きろ 自動詞 古語＜起く＞
尽 (つ) きない、尽きて、尽きる、尽きるとき、尽きれば、尽きろ 自動詞 古語＜尽く＞
しない、して、する、するとき、すれば、しろ 他動詞 古語＜す＞ サ行変格活用 ＜ｘｘする＞に適用)
漢語 (ｘｘ) じない、ｘｘじてｘｘじる、ｘｘじるとき、ｘｘじれば、ｘｘじろ 他動詞 古語＜ｘｘ ず＞
案じる、感じる、損じる、嘆じる、難じる、判じる、免じる、論じる
怖 (お) じない、怖じて、怖じる、怖じるとき、怖じれば、怖じろ 自 / 他動詞 古語＜怖 ず＞
閉 (と) じない 、閉じて、閉じる、閉じるとき、閉じれば、閉じろ 他動詞 古語＜閉 ず＞
恥 (は) じない、恥じて、恥じる、恥じるとき、恥じれば、恥じろ 他動詞 古語＜恥ず＞
落 (お) ちない、落ちて、落ちる、落ちるとき、落ちれば、落ちろ 自動詞 古語＜落つ＞
朽 (く) ちない、朽ちて、朽ちる、朽ちるとき、朽ちれば、朽ちろ 自動詞 古語＜朽つ＞
満 (み) ちない、満ちて、満ちる、満ちるとき、満ちれば、満ちろ 自動詞 古語＜満つ＞
煮 (に) ない、煮て、煮る、煮るとき、煮れば、煮ろ 他動詞
似 (に) る、似て、似る、似るとき、似れば、似ろ 自動詞
＜似るとき、似れば、似ろ＞実際ほとんど使わないだろう。 ＜似て (い) るとき、似て (い) れば、似て (い) ろ＞と言いそう。
あ (び)ない (浴びない) 、あびて、あびる、あびるとき、あびれば、あびろ 他動詞 水を / 非難を浴びる 古語＜浴ぶ＞
かびない、かびて、かびる、かびるとき、かびれば、かびろ 自動詞
帯 (お) びない、帯びて、帯びる、帯びるとき、帯びれば、帯びろ 他動詞 古語＜帯ぶ＞
媚 (こ) びない、こびて、こびる、こびるとき、こびれば、こびろ 自動詞 古語＜媚ぶ＞
錆 (さ) びない、錆びて、錆びる、錆びるとき、錆びれば、錆びろ 自動詞
伸 (の) びない、伸びて、伸びる、伸びるとき、伸びれば、伸びろ 自動詞 古語＜伸ぶ＞
ほころびない、ほころびて、ほころびる (ほころぶ)、ほころびるとき、ほころびれば、ほころびろ 自動詞 ＜ほころぶ＞はまだ古語ではない。
滅 (ほろ) びない、滅ろびて、滅ろびる、滅ろびるとき、滅ろびれば、ろびろ 自動詞 ＜滅ぶ＞はまだ古語ではない。
詫 (わ) びない、わびて、わびる、わびるとき、わびれば、わびろ 他動詞 古語＜詫ぶ＞
見ない、見て、見る、見るとき、見れば、見ろ 他動詞
沁 (し) みない、しみて、しみる、しみるとき、しみれば、しみろ 自動詞 古語＜沁む＞
借 (か) りない、借りて、借りる、借りるとき、借りれば、借りろ 他動詞 古語＜借る＞
足 (た) りない、足りて、足りる、足りるとき、足りれば、足りろ 自動詞 古語＜足る＞
以上を見ると、かなり規則的だ。
＜足 (た) りる＞は上記のように上一段活用だが、＜足らない＞という言い方がある。他に例が見つからないので、これは例外のようだ。
金 (時間) が足りない。金 (時間) が足らない。
ほぼ同じ意味だ。古語＜足る＞はラ行四段活用で
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
足らず 古語の仮定は＜足らば）
足りて
足る
足るとき
足れば（古語なので已然形、足りるので。足りたので）
足れよ
＜足らない＞は古語の名残のようだ。
１）自動詞が多い。
２）終止形 / 連体形は＜語幹＋る＞。古語では＜一語語幹＋ゆ＞、＜一語語幹＋ゆ、＋く、＋す、＋つ、＋ぶ、＋む＞と簡潔だ。古語＜語幹＋ぬ＞相当がが見当たらない。古語では＜ぬ＞は完了 、否定(＜ず＞の連体形) として使われるためか。
煮ない、煮て、煮る、煮るとき、煮れば、煮ろ 他動詞
似る、似て、似る、似るとき、似れば、似ろ 自動詞
はあるが
ｘにない、ｘにて、ｘにる、ｘにるとき、ｘにれば、ｘにろ 古語＜ｘぬ＞
さて、上一段活用自動詞に対応の他動詞をチェックしてみる。
居る 自動詞 ー (居さす)
飽きる 自動詞 ー 飽かす
生きる 自動詞 ー 生かす
起きる 自動詞 ー 起こす
尽きる 自動詞 ー 尽くす
落ちる 自動詞 ー 落とす似る 自動詞 ー (似さす)
かびる 自動詞 ー (かびさす)
こびる 自動詞 ー (こびさす)
錆びる 自動詞 ー (錆びさす)
伸びる 自動詞 ー 伸ばす
滅びる 自動詞 （滅ぶ）ー 滅ぼす
ほころびる 自動詞 (ほころぶ) ー (ほころばす)
しみる 自動詞 ー します (しみさす)
足りる 自動詞 ー (足らす)
使用頻度が低い動詞は対応する他動詞がなく、使役の助動詞を使うことになる。
ｓｐｔｔ
日本語の動詞活用には、ごく少数の変格活用を除いて、五段活用、上一段活用、下一段活用がある。五段活用が圧倒的に多そう。五段活用も上一段 / 下一段活用も基本的には規則的である。
A. 五段活用 書 (か) く、読 (よ) む
＜書 (か) 、読 (よ) ＞が語幹になる。活用部は＜く＞がある＜か行＞、＜む＞がある＜ま行＞。すなわち
＜書 (か)＞の後にに＜か、き、く、け、こ＞
＜読 (よ) ＞の後にに＜ま、み、む、め、も＞
つまりは
書か、書き、書く、書け、書こ
読ま、読み、読む、読め、読も
＜書 (か) 、読 (よ) ＞の一音節だけでは何のことだかわからないが、日本人であれば
書か、書き、書く、書け、書こ
読ま、読み、読む、読め、読も
のニ音節の場合は、これらの後にどのような言葉がくるか察しがつくのだ。
書かーない 否定。文法用語では未然形という。未然は＜いまだしからず＞で＜まだｘｘない＞。否定＜ｘｘない＞と 未然＜まだｘｘない＞は違うが、未然形という。
書きーてー＞書ーいて (音便) 、書きーます、書き始める。 文法用語では連用形という。連用は＜用言に連なる＞で、あとに用言がくるということだが、
＜ます＞ は助動詞で用言と言えるが、＜て＞は助詞で、助詞は用言ではない。＜書きー始める＞の＜始める＞は動詞で用言。
書く 基本的には後に何も続かない。それで文法用語では終止形という。
書くーとき、ところ 文法用語では連体形という。連体は＜体言に連なる＞で、あとに体言 ( 名詞) がくる。
書けーば 文法用語では仮定形という。＜書けば＞は＜もし＞がなくても仮定を表す。
書こーう それで文法用語では未来形または意思形という。
と思っていたが、 Wikiでは
”
五段活用の例
カ行五段活用「書く」の例
”
となっている。 ＜か、き、く、け、こ＞の＜こ＞は第二の未然形となっている。これは未然形に付く意思、推量の＜う＞ (古語では＜む＞) が＜こ＞につく。＜書こう＞はひと昔は＜書かう＞ (古語では＜書かむ＞) になっていたためのようで、歴史を背負っている。 ＜か、き、く、け、こ＞の順番を考え、また＜五段活用＞の名からすると、すっきりしない。
文法用語は統一がとれていない。
未然形、終止形、仮定形、命令形は伝える内容、一方連用形、連体形は＜用言＞、＜体言＞の文法用語由来だ。
日本人であれば、普通は上記の語尾変化を無意識にほぼ間違いなく使えるようになってから＜動詞活用＞を学ぶ、というか確認する。語尾変化を学ぶというよりは、文法用語を学ぶのだ。語尾変化はしゃべり始めてから時間をかけて実践で学ぶのだ。間違えれば親が正すだろう。
１）未然形
未然形は大活躍する。
否定ー書かーない
受身ー書かーれる
使役ー書かーす、せる
一例をあげれば ＜取る＞は
否定ー取らーない
受身ー取らーれる
使役ー取らーす、せる
2）連用形
連用形も大活躍する。主に他の動詞、助動詞、助詞をしたがえる。連用の＜用＞は＜用言＞の＜用＞だが＜連 (つら) ね用 (用途)＞とも言える。上で取り上げたが
書きてー＞書いて(音便) 。書いてしまう。書いてみる。
書きます
Wiki
”
助動詞 ます
”
その他
書きながら
連用形の重要な働きとして＜複合動詞をつくる＞がある。
書き終える
書き損じる
書き始める
一例をあげれば ＜走る＞は
走りてー＞走って(音便) 。走ってみる。
走ります
その他
走りながら
複合動詞
走りー終える
走りー始める
走りー去る
３）終止形
名称に反して終止形の後につく言葉ある。
＜と＞、＜から＞
五段活用では終止形と連体形が同じなので、終止形の後ににつく言葉の判断は難しい。後で見るが、上一段活用、下一段活用も終止形と連体形は同じだ。
終止形の後につく言葉
終止形の後につく助動詞があるが、ここでは省略。
４）連体形
基本的には後ろに体言 (名詞) を従える。 上述にように連体形は終止形と同じ。
書くーとき、ところ、もの
読むーとき、ところ、もの
連体形に付く、助動詞、助詞がある。助詞では、上記の
[走る]のは → [静かな]のは… ⇒ 連体形
[走る]ので → [静かな]ので… ⇒ 連体形
連体形の後につく助動詞
ようだ
上のアンチョコチェック法では
[走る]ようだ → [静かな]ようだ… ⇒ 連体形
となる、だが＜ようだ＞ は＜様だ＞で＜様＞は体言と言える。
５）仮定形
仮定というと、英語につられて
もしｘｘば
が頭に浮かぶが、日本語では＜もし＞はいらない。 仮定形を使って
書けーば
読めーば
取れーば
走れーば
でよく、簡潔だ。昔は仮定の助詞ともいえる＜ば＞は未然形についた。
書かーば
読まーば
取らーば
走らーば
＜急がば回れ＞の＜急がば＞は古い言い方で、現代語であれば＜＜急げば回れ＞だ。上の
書けーば
読めーば
取れーば
走れーば
は古い言い方では仮定形ではなく已然形。已然形は未然形と対応しており、未然形が＜いまだ然らず＞に対して、已然形は＜すでに然り＞。したがって、古語では
書けば ー すでに書いた (ので)
読めば ー すでに読んだ (ので)
の意になる。例
Wiki
"
季語は柿（秋）。「法隆寺の茶店に憩ひて」と前書きがある。法隆寺に立ち寄った後、茶店で一服して柿を食べると、途端に法隆寺の鐘が鳴り、その響きに秋を感じた、というのが句意である。「くへば」は単に「食べていると」という事実を述べて下に続けているもので「鐘が鳴るなり」と因果関係があるわけではない。
"
＜食べると＞と＜食べている＞とでは意味が違う。 已然形の意とすると＜食べると＞が正しい。＜(もし) 柿を食えば＞ではない。古後での仮定は＜柿くはば＞となる。
６）命令形
命令形は＜命令＞という内容に即した名前だ。基本的に命令形はそれだけで完了し、後には何も続かない。
書け
読め
取れ
走れ
B. 上一段活用
起きる、落ちる ＜起き、落ち＞が語幹になる。＜起きる＞、＜落ちる＞は自動詞。
未然形 ー 起きないすべて＜起き＞＋＜ｘｘ＞で、語幹の活用がない。上一段活用というのは、＜起き＞の＜き＞は＜か、き、く、け、こ＞の＜き＞で、上部の＜き＞の一字とう意味だ。だが
終止形 ー 起きると ＜起きる＞の＜る＞の部分が活用する。＜る＞の部分を
五段活用させると
未然形 ー 起きらない （ダメ）で、ダメなのは未然形、連用形、未然形だ。＜起きる＞昔は＜起く＞でか行上二段活用活用。
起きーず （未然形）＜上二段＞というのは、活用で＜か、き、く、け、こ＞の＜き＞と＜く＞がでてくるからだ。
古後では未然形が＜仮定＞を表したので＜起きーば＞が 仮定をあらわあす。だがこれは聞いたことがない。＜落ちる＜＞、古語＜落つ＞も同様。＜落つーば＞が 仮定をあらわあすが、これは聞いたことがない。＜起きよ＞の＜よ＞は活用語尾というよりは命令に特化された＜語尾＞はまたは助詞のような感じだ。
歴史的には古語の上二段活用活用ー＞現代口語の上一段活用活用だが、この変化はややこしそうだ。
さて、＜起きる＞、＜落ちる＞は自動詞だが対応する他動詞がある。
起きる ー＞ 起こす
落ちる ー＞ 落とす
＜起こす＞は＜起こ＞、＜落とす＞は＜落と＞が語幹で、活用部は＜す＞だ。活用はより汎用的な五段活用。
未然形 ー 起こさない、使役：起こさす、起こさせる、受身：起こされる（受身）
連用形 ー 起こして、起こします
終止形 ー 起こす
連体形 ー 起こすとき、起こす場所
仮定形 ー 起こせば
命令形 ー 起こせ
で問題ない 。
自動詞＜落ちる＞、他動詞＜落とす＞
落ちる
未然形 ー 落ちない
連用形 ー 落ちて、落ちます
終止形 ー 落ちる
連体形 ー 落ちるとき、落ちる場所
仮定形 ー 落ちれば
命令形 ー 落ちろ
落とす
未然形 ー 落とさない、落とさす、落とさせる、落とされる
連用形 ー 落として、落とします
終止形 ー 落とす
連体形 ー 落とすとき、落とす場所
仮定形 ー 落とせば
命令形 ー 落とせ
自動詞が上一段活用 、他動詞が五段活用というのは、理由がありそう。
B. 下一段活用
寝 (ね)る、染める ＜寝 (ね)、染め＞が語幹になる
寝 (ね)る
未然形 ー 寝ない、寝かす
連用形 ー 寝て、寝ます、寝ころがる
終止形 ー 寝る
連体形 ー 寝るとき、寝る場所
仮定形 ー 寝れば
命令形 ー 寝ろ
すべて＜寝 (ね)＞＋＜ｘｘ＞で、語幹の活用がない。
染める
未然形 ー 染めない、使役：染めさす、受身L染められる
連用形 ー 染めて、染めます、染め出す
終止形 ー 染める
連体形 ー 染めるとき、染める場所
仮定形 ー 染めれば
命令形 ー 染めろ
すべて＜染め＞＋＜ｘｘ＞で、語幹の活用がない。下一段活用というのは、＜染め＞の＜め＞は＜ま、み、む、め、も＞の＜め＞で、下部の＜め＞の一字とう意味だ。だが、これも
終止形 ー 染める
仮定形 ー 染めれば
命令形 ー 染めろ
と ＜染める＞の＜る＞の部分が活用する。＜る＞の部分を
五段活用させると
未然形 ー 染めらない （ダメ）
連用形 ー 染めりて、染めります、染めりだす （ダメ）
終止形 ー 染める
連体形 ー 染めるとき、染める場所
仮定形 ー 染めれば
命令形 ー 染めろ
でダメなのは未然形と連用形だけだ。＜染める＞昔は＜染む＞でま行下二段活用活用。
染めーず （未然形）
染めーて
染む
染むるーとき
染むれーば （已然形）
染めよ
で、上記の古語＜起く＞の上二段活用活用に相応している。
これまた、歴史的には古語の下二段活用活用ー＞現代口語の下一段活用活用だが、この変化はややこしそうだ。
さて＜寝る＞は自動詞、＜染める＞は他動詞だ。 ＜寝る＞に対応す他動詞はないが、＜染める＞に対応する自動詞は＜染まる＞。＜染まる＞は＜染ま＞を語幹とし＜る＞の部分が五段活用する。
未然形 ー 染まらない
連用形 ー 染まりてー＞染まって（音便）、染なります、染まりだす
終止形 ー 染まる
連体形 ー 染まるとき、染まる場所
仮定形 ー 染まれば
命令形 ー 染まれ
(染まろう)
ｓｐｔｔ
＜一音節＋す＞動詞は意外と少ない。機械的な作業だが、あいうえお順に並べてみる。大和言葉に限る。
あす
いす
うす
えす
おすー押す
かすー貸す
きす
くす
けすー消す
こすー越す
さすー指す、刺す
しす
すす
せす
そす
たすー足す
だすー出す＜－＞出る
ちす
つす
てす
とす
なすー成す
にす
ぬす
ねす
のすー伸す（当て字）、勢力を伸ばす。のさばる
はす
ひす
ふすー伏す、伏せる
へす
ほすー干す
ますー増す
みす
むすー蒸す
めすー召す
もすー燃す
わす
極端に少ないといえる。とくに ＜一音節＋る＞動詞と比べてみると歴然だ。
あるー有る、在る
いるー居る
うるー売る
える＝得る
おるー折る
かるー刈る、駆る
きるー着る
くるー来る
けるー蹴る
こるー凝る
さるー去る
しるー知る
する
せるー競る
そるー剃る、反る
たるー足る
ちるー散る
つるー釣る。吊る
てるー照る
とるー取る
なるー成る
にるー煮る
ぬるー塗る
ねるー寝る、練る
のるー乗る
はるー張る、貼る
ひるー屁ふひる
ふるー降る、振る
へるー減る、経る
ほるー掘る
(まる)
みるー見る
むるー水がむる（方言か）（漏れる）
める （めり込む）
もるー盛る、 漏る 水が漏る
わるー割る
＜一音節＋る＞動詞が、ほぼ万能的に成立するのは、大和言葉では、ら行＜らりるれろ＞が冒頭に現れないことと関係があろう。ら行＜らりるれろ＞の＜れる＞、＜られる＞は受身の助動詞として使われる。場合によって可能、自発、尊敬で使われややこしい。ら行＜らりるれろ＞は文法用法特化していると言える。
さて、逆に＜一音節＋す＞動詞が驚くほど少ないのはどうしたことか？ 使役では＜す＞、＜さす＞、＜せる＞、＜させる＞と＜さ行＞が使われる。
行くー 行かす、行かさす、行かせる、行かさせる＜一音節＋す＞動詞であると
押す 押さす、押ささす、押させる、押ささせる
貸す 貸さす、貸ささす、貸させる、貸ささせる
消す 消さす、消ささす、消させる、消ささせる
越す 越さす、越ささす、越させる、越ささせる
指す / 刺す 指さす / 刺さす、指させる / 刺させる
などとなる。＜ｘささす＞、＜ｘささせる＞が冗長だが、特に言いにくいわけではない。
一方＜ｘｘ (二音節) + す＞ はたくさんある。
＜ｘか＋す＞
明かすー明く、明ける
飽かすー飽く
空かすー空く
行かすー行く
生かすー生く (生きる)
浮かすー浮く
(えかす)
置かすー置く
犯 (おか) す
書かすー書く
欠かす (欠かさない) ー欠く
嗅がすー嗅ぐ隠 (かく) す
嗅 (か) がすーぐ嗅ぐ
聞かすー聞く
効かすー効く
(けかす)
(こかす)
漕がすー漕ぐ
焦がすー焦げる
割 (さ) かすー割く
咲かすー咲く
敷かすー敷く
透かすー透く
好かすー好く
空かす―空く
急 (せ) かすー急く
(そかす)
削 (そ) がすー削ぐ
(たかす)
(ちかす)
付かすー付く
突かすー突く
着かすー着く
(てかす)
溶かすー溶く
解かすー解く
どかすーどく、しりぞく
履かすー履く
剥 (はが) すー剥ぐ
引かす―引く
吹かすー吹く
(へかす)
ぼかすーぼけるまかすー撒く、種 (水) を撒く
巻かすー巻く
任 (まか) すー任せる
(みかす)
向かす―向く
めかすーめく
もがすーもぐ（もぎ取る）
焼かすー焼く
(ゆかす)
(よかす)
湧かすー湧く
沸かすー沸く
以上の大部分は五段活用の＜ｘく＞動詞の使役形。つまりは五段活用の＜ｘく＞の未然形＜ｘか＞に＜す＞がついたもの。現代日本語では上一段活用、下一段活用があるが、基本は五段活用だ。
上一段活用 起きる、落ちる ＜起き、落ち＞が語幹になる。
起きさす、落ちさす
だが、この二つは自動詞で、他動詞＜起こす＞、＜落とす＞の場合は
起こさす、落とさす
となる。
下一段活用 寝 (ね)る、染める ＜寝 (ね)、染め＞が語幹になる。
寝さす、染めさす
このポストの論議と直接の関係はないが、＜ｘｘかす＞はおもしろい動詞が少なくない。
おびやかす以上は他動詞なのだが、多くは対応する自動詞がない。
＜ｘさ＋す＞
居さすー居る 居らさす
くさす
越さすー越す
来さすー来る
刺さすー刺す
指さすー指す
足さすー足す成
成さすー成す
似さすー似る
煮さすー煮る
寝さすー寝る
干さすー干す
増さすー増す
見さすー見る
寄さすー寄す 寄せる
以上の大部分は五段活用の＜ｘす＞動詞の使役形。つまりは五段活用の＜ｘす＞の未然形＜ｘさ＞に＜す＞がついたもの。
一方＜漢語＋す＞は多い、というか、汎用的なのだ。これは、おそらく漢字の輸入時に＜す＞が選ばれたと思われるが、
＜一音節＋す＞動詞が驚くほど少ないのはどうしたことか？
に関連しているだろう。
一字漢語＋す、ず
圧す、圧する
逸 (いっ) する
化す、課す
感ず、感じる
期す、帰す
喫 (きっ) す 負けを喫する
屈す、屈する
決す、決する
達す、達する
歎ずる、嘆じる
徹 (てっ) す、徹する
転ずー転じる
発す、発する
比す
秘す、秘する
欲 (ほっ) す、欲する
和す
＜ニ字漢語＋す、する＞はいくらでもある。
安心する＜ｘた＋す＞
致 (いた)すー致る以上は主に＜ｘつ＞動詞の使役形。
＜ｘな＋す＞
いなす＜ｘば＋す＞
ころばすーころぶ以上は主に＜ｘぶ＞動詞の使役形。
＜ｘま＋す＞
余すー余る
生ますー生む
噛 (か) ますー噛む
かます パンチをかます
組ますー組む
覚ますー覚める
冷 (さ) ますー冷める
済ます―済む
住ます―住む 住まわす
積ますー積む
富ますー富む
飲ますー飲む
踏ますー踏む
やますーやむ、やめる
読ます―読む
以上は主に＜ｘむ＞動詞の使役形。
＜ｘや＋す＞以上は主に古語＜ｘゆ＞動詞の使役形。
＜ｘら＋す＞
在 (有) らすー在(有) る以下略。上記＜ｘる＞動詞参照。
＜ｘわ＋す＞
合わす—合う
会わす—会う
言わす―言う
負わすー負う
追わすー追う
買わすー買う
飼わすー飼う
食わすー食う
壊 (こわ) す―壊れる
添わす―添う
沿わすー沿う
問わすー問う
縫わすー縫う
這 (は) わすー這う
回 (まわ) すー回る
舞わすー舞う
酔わすー酔う
以上は主に古語＜ｘう＞、古くは＜ｘふ＞動詞の使役形。
注）以前に
＜他動、使役の＜ｘｘ す＞動詞＞ May 19, 2018というポストを書いている。読み返してみる、わけのわからないことがいろいろ書いてある。
ｓｐｔｔ
＜かもしれない＞は常套句。英語の may の訳語としても定着している。頭の＜かも＞はあとで検討するとして、＜知れない＞とはどういう意味か？ ＜知れない＞は＜知れる＞の否定。＜知れる＞は主に決まり文句で使われ、単独、独立的、一般的にはあまり使われない。
＜知れる＞は＜知る＞の受身形＜知られる＞と比べられるが、
以上は＜知る＞の受身形＜知られる＞で置き換えられない。
それは, 言わずとも、知られたことだ。（ダメ）＜知れる＞と＜知られる＞の違いは微妙だが、上の４例からは、
＜知れる＞の意味は＜知られている＞に近いが、現状の様態で経過は問わない。
一方、＜知られる＞の意味は、これも＜知られている＞に近く、現状の様態だが、経過が少しからんでいる感じがある。
さて、＜知れない＞は＜知れる＞の否定。
太郎がした悪事は数知れない。これらの例も＜知られない＞では置き換えられない。
太郎がした悪事は数知られない。（ダメ）＜数知れない＞、＜はかり知れない＞、＜気が知れない＞は常套句になっている。
上の３例からは、＜知れない＞は＜できない＞、＜わからない＞の意だ。
他にも
素性が知れない ー 素性がよくわからない
行方(ゆくえ) が知れない ー 行方がよくわからない
といった言い方がある。
以上から＜かも知れない＞の＜知れない＞は＜知ることができない＞、＜わからない＞の意と言っていいだろう。
さて＜かも＞だが、これは疑問をあらわす＜か＞＋＜も＞。＜も＞のない
ｘｘか知れない
という言い方ができないわけではない。
美代子はこの数学問題を解けるか知れない。
だが普通は
美代子はこの数学問題を解けるかも知れない。
と＜かも＞が使われる。 ＜も＞は普通追加、添加、列挙の意の助詞とされるが、用途はもっと広い。
以前のポスト
＜も＞は大助詞 Jul 1, 2017
＜キジも鳴かずば＞の＜も＞について、＜も＞は大助詞－３ June 26, 2021
参照
＜も＞には＜他にもある＞を示唆する用法がある。＜菊もかおる秋＞
これは類推させる助詞とも言える。
ｓｐｔｔ
前回のポスと ” 自発動詞、＜ｘｘれる＞動詞 ” で
”
英語では他動詞の受身形がよく使われるが、日本語では英語ほどはなく、自動詞―他動詞ペアが多く、このペア自動詞が英語の他動詞の受身形に相当する場合があるが、英語の自動詞に相当する場合もある。ここが肝心。例えば
英語の他動詞 ー 受身
to take (取る) ー to be taken (取られる) ー 自発的な＜取れる＞
to destroy (こわす) ー to be destroyed (こわされる) ー 自発的な＜こわれる＞
to break は日本語に似たところがあり
to break (こわす) ー to be broken (こわされる) ー 自発的な to break (自動詞)＜こわれる＞
”
自発的な＜取れる＞は＜ボタンがとれる＞の＜とれる＞で、英語では、the button comes off ( takes off、 is taken off でがない）或いは the button is off. ＜ボタンがとれている＞。to take は自動詞用法もある。The plane takes off. 飛行機が離陸する。
to be destroyed は＜こわされる＞の意味が残っているが、to be broken の方は＜こわされている＞、＜こわれている＞といった意味合いが強い。一方自動詞の to break は、
The machi8ne broke down yesterday.
といった言い方で、自発に近い。
もう少し例文をチェックしてみる。
to sell (売る) ー to be sold (売られる) ー 自発的な＜売れる＞
to sell は to break と同じで、英語では to sell が他動詞にも自動詞にもなる。
Hanako sells flowers. This flower sells well.
to cut (切る) ー to be sold (切られる) ー ＜切れる＞
This knife cuts paper well. This knife cuts well.
＜切れる＞は自発とは言い難い。This knife cuts well. は日本語に訳すと＜このナイフはよく切れる＞になる。自発でないとすると、なにか？ 可能、能力、性質を示すと考えられるが,
This knife cuts paper well. も可能、能力、性質を示す。しいて違いをさがせば、This knife cuts well. は具体的な目的語 (knife) がない分一般的記述と言えなくもない。だが This knife cuts anythings well.とすれば一般的記述になる。ところで
This knife cuts paper well.
を日本語に直訳すると
このナイフは紙をよく切る。
になるが、こうはまず言わない。普通は
このナイフは紙がよく切れる。
で＜切れる＞ が出てくる。これは＜像は鼻が長い＞構文に似ている。違いは＜長い＞が形容詞、＜切れる＞が動詞である点だ。＜切れる＞は＜切る＞に比べ動詞性が弱い。＜切れる＞は様態を示す形容詞と言えないこともない。
隠 (かく) れる ー 隠す
英語の to hide は自動詞と他動詞がある。
Taro hides in the closet. Hanako hides her jewels in the closet.
Taro hides in the closet. は
太郎は物置部屋 (押し入れ) に隠れる。
だが、自発とは言い難い。これは
太郎は物置部屋 (押し入れ) に身を隠す。
も自然な日本語だ。一方英語も
Taro hides himself in the closet.と他動詞表現もできる。これは一つの日本語―英語表現のパターンで、他にもありそう。
疲れる
＜疲れる＞は自発っぽい。
I get tired.
to get は＜ｘｘになる、to become＞。だが、日本語では
＜私は疲れる＞とはまず言わない。＜私は疲れた＞ならいい。
＜疲れた＞は形容詞っぽい。I get tired easily.は＜私は疲れやすい＞だろう。＜疲れやすい＞は、少し長いが、状態を示す形容詞っぽい。動詞は to get だ。上の
＜切れる＞は様態を示す形容詞と言えないこともない。
が参考になる。to get xxxxed よく使われる。
to get bored あきる（自動詞）一方 tired、bored、disappointed は他動詞の受身形だ。だが他動詞用法もあり、こちらの方が英語的。
This work tires me.
His speech bores me.
The answer 'No' disappointed me.
その他
to get hungry お腹がすく これは短いが文だ。＜すく＞は自動詞
to get angry 怒る ＜怒る＞は自動詞
という言い方がある。
to get は人、人体関連とは限らない。
to get wet 濡れる
to get dry 乾く (自動詞)
to get hot 熱くなる (自動詞)
これらは
英語 to get 形容詞 ー 日本語自動詞でパターン化できそう。
なる
to get (to become) は日本語で言えば、自動詞に代表とも言える＜なる＞だ。
ｘｘがｙｙになる
が full sentence だが、日本語では＜ｘｘ＞が 明らかな場合、たいていは＜ｘｘ が＞は省略されて＜ｘｘになる＞となる。
＜なる＞は自動詞なので、使役形＜ｘｘにならす＞、＜ｘｘにならせる＞、＜ｘｘにならさせる＞はあるが、受身形の＜ならされる＞はない。
無理やり社長になられた。
は尊敬。
無理やり社長にならされた。
は＜社長にならす＞ 受身形。
この辺はややこしい。
＜(ｘｘが)ｙｙになる＞は
さなぎが蝶になる。
医者になる。
偉くなる。
で自発性は弱い。
自動詞＜なる＞に関連する他動詞 としては＜なす＞があるが、＜なす＞は＜なる＞の単純な対応する他動詞ではない。
さなぎを蝶になす。（ダメ）＜なる＞と並ぶ自動詞の代表は
起きる、起こる（発生する）
英語では to happen が連想されるが、同義語には
to occur, to take place, to come up などがある。また
I happened to see Hanako at the park near the school yesterday afternoon.
という言い方がある。
日本語では＜起こる ー 起こす＞の自他ペアがある。
戦争が起きる (起こる) ー 戦争を起こす
火事が起きる ー 火事を起こす
事故が起きる ー 事故を起こす
to happen は＜思いいがけないことが＞＜起きる＞ではいいが
A war happened. ややおかしい。A war happened unexpectedly. ならいい。
一方このような場合の＜起こす＞は、英語では to cause。日本語の方は、くどくなるが＜引き起こす＞が相当する。
現 (あらわ) れる
＜現れる＞も自動詞の代表と言える。
英語では to appear が連想されるが、同義語には
日本語では＜現れるー現す＞の自他ペアがる。
＜ｘｘを現す＞ は
姿を現す。正体を現す。
のように使うが自動詞っぽい。
＜姿を見せる、正体を見せる＞で置き換えられる。＜見せる＞は to show。
＜知 (し) れるー知る＞の自他ペアもややこしい。
＜知れる＞は＜知る＞の受身形＜知られる＞は微妙に違う。
＜知れる＞は自発っぽいところがある。
そんなことは知れている。知れたことだ。あたりまえだ。
＜そんなことは知られている＞はダメだ。
＜かもしれない＞は常套句だが、これも＜かも知られない＞はダメ。＜知れない＞とはどういう意味か？ ＜知れない＞は＜知れる＞の否定、＜知れている＞の否定は＜知れていない＞だが＜かも知れていない＞はダメ。
＜知れわたる＞という言い方がある。＜知られわたる＞はダメ。＜知れわたる＞は＜広く知られている＞という意味なのだが＜知られわたる＞はダメなのだ。＜知れる＞は＜知られている＞という意味なのだが、どうも微妙に違うようだ。
上で
to be destroyed は＜こわされる＞の意味が残っているが、to be broken の方は＜こわされている＞、＜こわれている＞といった意味合いが強い。
と書いたが
＜知れる＞は＜こわれている＞相当。経過は問わない。現状の様態。
＜知られる＞、＜知られている＞は＜こわされている＞相当。現状の様態だが、経過が少しからんでいる。だが微妙な違いだ。
と言えないか？
恐 (おそ) れる ー （ ） ー 恐れさす、恐れさせる。
＜恐れる＞は自動詞っぽいが＜ｘｘを恐れる＞で他動詞だ。英語では to fear があり、チェックしてみると to fear xx とはあまりいわず、to fear for xx、あるいは I fear that xxxx というようだ。つまりは自動詞っぽい。よく使われる ＜恐れ＞の程度は弱まるが、be afraid of、to be afraid that 相当だ。afraid は形容詞だ。他動詞の受身形では
be frightened
be frightened by xx ではなく be frightened of xx. これからすると frightened は形容詞だ。他動詞としては
A cockroach frightens me.
ｓｐｔｔ
