Tuesday, August 5, 2025

ヘンテコな動詞<さばく (裁く)>、<さばける>

 <さばけた人>という言い方がある。<さばけた>は<さばける>由来。

 <さばける>は自動詞で、

さばける 自動詞 ー さばく 他動詞

という対応があるが<さばく>は多義語で、

1)人を裁く
2)在庫をさばく(売って在庫をなくす、へらす) 
3)混雑した人々をうまくさばく
4)花子は魚をうまくさばく。(調理用、または刺身用に解体する)

2)3)4)は 意味に共通したところがあり、<うまくものごとを処理する / うまくものごとに対処する>。

1)判事は人をさばける。 可能
2)- 1 太郎は 在庫がさばける。
2)- 2   在庫がさばける。

これは可能の意味にもなるが自動詞にもなる。

3)なれた駅員は混雑した人々をうまくさばける。 可能
4)花子は魚が / をうまくさばける。 可能

<さばける>は<さばく>の可能の意になるが、2)- 2のような例外もある。

さて<さばけた人>に戻ると

<さばけた>は<さばける>由来。上の<うまくものごとを処理できる / うまくものごとに対処できる>人でよさそうだが、イマイチずれがある。

<さばけた人>は 90% ほめ言葉で

道理がわかって、モノにこだわらない人

サバサバした、さっぱりした性格の人とはまた違う。


 sptt

No comments:

Post a Comment