朝、昼、晩

前回のポスト＜昨日、今日、明日＞の続編。

 普通は＜朝、昼、晩＞だが＜夜＞を加えて検討してみる。

あさ（朝）、あさがた（朝方）
ひる（昼）、ひるま（昼間）
晩、ゆう（夕）、晩がた（晩方）、ゆうがた（夕方）
よ（夜）、よる（夜）、夜間（＜よるま＞はまれで、普通は＜やかん＞。＜やかん＞は別の意味があるがイントネーションが違うので混乱はしない。

ひらがなで書いたのは晩をのぞけばすべて大和言葉だから。

＜がた（方）＞は＜あたり＞、＜おおよそ＞の意に近い。 あさがた（朝方）、晩がた（晩方）、ゆうがた（夕方）とは言うが、ひるがた（昼方）、よがた、よるがた（夜方）とは言わない。逆にあさま（朝間）、ばんま（晩間）、ゆうま（夕間）とはほとんどいわない。ま（間）はこの場合比較的長い時間を意味している。朝は夜から昼へ変わる、晩、夕、は昼から夜への移行時の比較的短い時間だ。

さて文法の話だが、以上はすべて名詞（体言）だが、そのまま時の副詞になれる。

＜晩＞は漢語（元来中国語 wan）だが＜方（がた）＞は大和言葉。＜昼＞は＜昼に＞が普通のようだが＜私は昼行く＞でまったくおかしくない。夜（よ）も発音＜ye＞から元来中国語だろう 。

＜ひ＋る＞は＜日＋る＞、＜よ＋る＞ は＜夜＋る＞とすると、＜る＞はなにか？（別途検討予定）

前回のポストで

”
＜あした＞は昔は朝（あした）の読みでもある（＜朝（あした）浜辺を......＞（唱歌）　.......
ドイツ語では morgen は＜あした＞の意で副詞で語尾変化なしだが、 (der) Morgen は朝の意で名詞。したがって格変化がある。

”

と書いたが、日本語の＜ゆうべ＞には＜今日の夕方＞と＜昨日の夕方、夜＞の二つの意味がある。



ｓｐｔｔ