邪悪な他動詞

ドイツ語の接頭辞＜ver-＞相当の日本語動詞－５。相良独和大辞典の＜ver-＞動詞を調べているうちにおもしろい発見をした。名づけて＜邪悪な他動詞 ＞。自動詞と他動詞の違いにつてはこれまで相当かいたが、この発見は別だ。

　０　　－　　甘やかす　　対応する自動詞が見当たらない。＜甘える＞はまた別だろう。
あやまつ　－　あやまたす
あや（誤）まる　－　誤らす　　　道徳的に＜道を誤まる＞、＜道を誤まらす＞

　０　　－　　あやめる　　対応する自動詞が見当たらない。＜あやまる＞は別だ。
かすむ　－　かすめる　　普通＜かすめとる＞だが＜かすめる＞ともいう。
　０　　－　　かどわかす　　対応する自動詞が見当たらない。 
　０　　－　　ごまかす　　対応する自動詞が見当たらない。＜誤魔化す＞と書くが＜ごま＞は漢語由来か？
　０　　－　　そそのかす　　対応する自動詞が見当たらない。
　０　　－　　たぶらかす　　対応する自動詞が見当たらない。  　　
だまる　－　だま（騙）す 　　＜騙る＞とは書かない。＜だまかす＞という言い方もある・＜だまらせる＞は＜だまる＞の使役。＜古い機械をだましだまし使う＞という言い方がある。
とまどう　－　とまどわす
ばける　－　ばかす　　　＜化ける＞、＜化かす＞と漢字を使うと感じが少しちがってくる。ひらがなの方がいい。＜バカになる＞、バカにする＞と関連があるか？
曲（ま）がる　－　曲（ま）げる　　＜法を曲げる＞
まぎる、まぎれる　－　まぎらす、まぎらわす　　＜気分をまぎらす＞はけっしていい意味ではない。
まちがう、まちがえる　－　まちがわす　　道徳的に＜道をまちがう＞、＜道をまちがえる＞、＜道をまちがわす＞。　＜まちがう＞、＜まちがえる＞は目的語を取らなければ自動詞だろう。　＜私がまちがった（まちがえました）＞
まどう　－　まど（惑）わす、＜まどわかす＞というのもある。 念がは入っている感じだ。漢字の＜惑う＞はややおかしい。
迷（まよ）う　－　迷わす

（追加予定）

左側の自動詞は特に邪悪な感じはないが、右側の他動詞は＜邪悪な感じ＞がまとわりついている。他動詞だけで自動詞がないのも多い。


ｓｐｔｔ