行くか？行くのか？行かないのか？－＜の＞の正体

 前回の、前々回のポストで強調構文＜なのだ（のだ）＞を取り上げ、強調構文での構成要素としての＜の＞の可能性をチェックしたが、結論は出なかった。だがチェック中に大発見をした。

行くか？

と

行くのか？

の違いはなにか？＜行くか？＞はいわば単純疑問文。＜行くのか？＞は＜の＞があるので強調疑問文か？強調というほどのことはないが＜行くか？＞とは違う。どこが違うのか？＜の＞は＜こと＞の代わりに使われる。

離れるのはつらい。
勉強するのはつまらない。
遊ぶのは楽しい。

以上は動詞につく＜の＞で無意識のうちによく使う。

＜の＞は＜もの＞の代わりにも使われる。

もっと大きいのはないか？
もっと安いのがいい。

以上は形容詞につく＜の＞でこれまた無意識のうちによく使う。

形容動詞は

掃除機 は静かなのがいい。

＜なの＞になる。 

だが単純に

の　＝　こと
の　＝　もの 

ではないだろう。

さて＜行くか？＞と＜行くのか？＞の違いにもどると、＜の＝こと＞とすると

行くことか？

となって、日本語にならない。

行くのはいいが . . . . .

でれば

行くことはいいが . . . . .

で日本語にはなるが、  ＜行くのはいい＞と同じではない。同じではないが違いは微妙だ。どこが違う？

行かないのか？ 

をチェックしてみる。

行かないか？ 

は単純否定疑問だが、実際には＜誘い＞だ。一方

行かないのか？ 

は＜行かない＞ことを尋ねているようだが、実際には＜行かないこと＞の＜確認＞の問いだ。場合によっては遺憾（残念）の表明。

これを参考にすると

＜行くのか？＞は＜行くこと＞の＜確認＞の問いになる。答えが見えてきたような気がする。キーワードは＜確認＞だ。＜確認＞は文字通りでは＜確かめて、認める＞。英語に to identify という動詞がある。日本語では＜自己同一化＞なんというのがあるが、なんだかよくわからない。 to identify ＝　確認　＝確かめて、認める。 これでもよくわからないが、ID カード(Identification Card) の使われ方は、ID カードを見て＜本人＞であることを確認する（見て、確かめて、認める）ことだ。これを＜行くのか？＞に適用すると＜行くこと＞が本当かどうかを確かめる問いといえる。一方＜行かないのか？＞は＜行かないこと＞が本当かどうかを確かめる問いといえる。したがって

いくのか？

は

行くことか？

ではなくて

行くことは確かか？

行くことはその通りか？

となる。＜その＞は＜行くこと＞だ。長いが下線部が＜の＞なのだ。

この最後の＜なの＞は ”＜長いが下線部が＜の＞” を意味し、＜だ＞が断定。

上でふれた

行くのはいいが . . . . .

と

行くことはいいが . . . . .

の微妙な違いは

 ＜行くのはいいが＞は＜行くことは確認済み＞

 ＜行くことはいいが＞は＜行くことの確認は関係ない＞

で、気づきにくいが大きな違いだ。 これが一音節の助詞＜の＞の正体なのだ。強調構文に使われる＜の＞－＜のだ＞、＜なのだ＞は断定の助動詞＜だ＞を抜きにして、＜の＞自体に＜ほかでもない＞といった強調されるコト、モノ（それ）の identification （同一化）が働いていると考える。

 

ｓｐｔｔ