ヘンテコな動詞＜捉 (とら) える＞、＜とらわる＞、＜とらわれる＞

 

前回のポスト

ヘンテコな動詞＜つかむ＞、＜つかまる＞、＜つかまえる＞　

に続いて、意味としては似ているような

捉 (とら) える　他動詞　ー　 とらわる、とらわれる　自動詞

 

＜捉 (とら) える＞の受身は＜捉えられる＞。他動詞＜捉える＞の関連自動詞として＜とらわる＞、＜とらわれる＞がある。＜とらわる＞はあまり使われないが、＜とらえらる＞の意として使える。同じような意味で

 

つかまえる　他動詞　ー　つかまる　自動詞　

 

がある。＜つかまる＞は ＜つかまえらる＞の意としてよく使われる。＜つかまえらる＞より簡潔だ。だが、＜つかまる＞は

手すりにつかまる

 

という用法、意味がある。＜とらわる＞にこの用法はない。

 

一方＜とらわれる＞は　意味が少しズレていて

 

劣等感にとらわれる

旧習にとらわれる

 

などと使われる。意味は＜とらえられる＞とほぼ同じだが、対象が抽象的なもののようだ。また＜とらえられる＞よりは少し簡潔だ。だが

 

囚 (とら) われの身  

という言い方がある。しかし

 

敵にとらわれる

 

はダメだろう。

 

 

ｓｐｔｔ