＜ほど＞とはいったい何か？

＜ほど＞は漢字で＜程＞と書くが、大和言葉のようなので＜ほど＞の方がいいだろう。意識はしていないが＜ほど＞ほど良く使う語はそう多くないだろう。

＜ほど＞ほど良く使う語はそう多くない。

はかなり込み入っている。 ＜ほど＞が重なってしまうが

＜ほど＞ほど良く使う語はそれほど多くない。

とも言える。英語で言うと

We do not have so many words we frequently use other than "hodo." または

We do not have so many other words we frequently use than "hodo." 

とでもなるか？

否定と比較が使われているが、二番目の下線付きほどに直接相当する英語の語はない。否定と比較に吸収されているようだ。さらには so も使われてている。あるいは

We do not have so many words like "hodo" which we frequently use.

でもよそう。like "hodo" は ”ほど” のように、となる。 ”ほど” は名詞みたいだが、like に相当する＜ように＞は副詞だ。＜ほど＞は副詞の働きもあるようだが like にそのままは相当しない。＜ほど＞とはいったい何か？すこし考えてみたが、これは極めておもしろい日本語の問題だ。＜ほど＞はこなれた日本語だけに慣用例も多い。

＜ほど＞の慣用例

なるほど　＜－－－　＜なる＞＋＜ほど＞がなぜ＜なるほど＞の意味になるのか？　この＜ほど＞はどういう意味か？　こどもの遊び言葉に＜なるへそ＞というのがある。これは、なるほど－－＞なるほぞ－－＞なるへそ、の変化だろう。＜ほぞ＞＞は＜へそ＞の古語だ。＜ほぞをかむ＞という表現がある。＜なるへそ＞はそれなりにおもしろいが、おとなになったら使わない方がいい。

ほどなく　 ＜－－－　＜ほど＋（が）＋ない＞がなぜ＜ほどなく＞の意味になるのか？　この＜ほど＞はどういう意味か？

ほどよい、ほどよく　 ＜－－－　＜ほど＋（が）＋よい＞で、漢語での言い換えになってしまうが、具合がいいと、程度がいい、加減がいい、といった意味だ。

よほど　＜－－－　＜よ＋ほど＞で、この＜よ＞は＜よい＞の＜よ＞も考えられるが、漢語の余（よ）だろう。漢語の余（よ）とすると＜余程＞は重箱読みになる。もっとも、＜ほど＞は、あとで検討するように、純大和言葉でない可能性もある。

ほどほど　＜－－－　＜ほど＞＋＜ほど＞だが、前の＜ほど＞と後ろの＜ほど＞は意味が違うようだ。前の＜ほど＞は漢語を使ううことになるが＜ある種の程度＞を表わしているのに対し、後の＜ほど＞は何らかの限定を表わしているようだ。これからすると＜ほどほどに＞は＜ある種の程度に何らかの限定を加えて＞という長たらしい説明になるが、＜ほどほど（に）＞は＜その程度が行き過ぎない（ように）＞といった意味だ。副詞として使う場合は＜ほどほどに＞と＜に＞がつくようなので＜ほどほど＞は名詞（体言）か。＜ほどほど＞はこれ以外に

わたしの英語（の能力）はほどほどです。

という言い方がある。 ＜良くも悪くもない＞といった意味のようだが、状況によってかなり能力の範囲に差がある。範囲は限定されているがかなり広範囲だ。言い換えると＜範囲は広い＞のだ。重宝で就職の面接向きと言えるが、いい加減とも言える。

＜ほど＞は漢字を使う場合＜程＞になるが、むしろ＜度（ど）＞の方が＜ほど＞に近い。過程、工程、旅程からは＜ほど＞が出てこない。一方、温度、高度、強度、速度、度量からは＜ほど＞が出てきそうだ。これらは物理学では大切な概念だ。＜ほど＞の＜ど＞はこの＜度（ど）＞の可能性がある。＜ほ＞がよくわからないが、接頭語、 接頭辞で処理はできる。大和言葉の形容詞を使えば

暖（温）かさ（暑さ、寒さ、熱さ）のほど
高さのほど
強さのほど
速さのほど
大きさのほど

になる。

ところで大和言葉では暖（温）かさ、高さ、強さ、速さ、大きさはもとの形容詞の暖（温）かい、高い、強い、速い、大きい、に＜さ＞がついて程度（ほど）をあらわす。したがって

気温のほど　－－＞　あたたかさ（暑さ、寒さ）
高さのほど　－－＞　高さ
強さのほど　－－＞　強さ
速さのほど　－－＞　速さ
大きさのほど　－－＞　大きさ

に簡素化できる。しかし＜（の）ほど＞は単なる飾りにみえるが、＜高さ＞と＜高さのほど＞は＜ほど＞がある分、意味がやや違う。漢語による言い換えになってしまうが＜高さのほど＞は＜高さの程度、具合、加減＞で、＜程度＞で代表すれば＜高さのほど＞は程度に注目（程度を強調）した言い方だ。形容全体をあらわす場合はいいとして、両極端（Max - Min）の間のいろいろな程度（ほど）がある。

テーブルの上にりんごが２０ほどある。（２０前後）

これは

テーブルの上にりんごが２０くらいある。（２０前後）
テーブルの上にりんごが２０ばかりある。（２０前後）
テーブルの上にりんごが２０あたりある。（２０前後）
テーブルの上にりんごが２０あまりある。（２０以上）
 テーブルの上にりんごが２０たらずある、とはまず言わないが可能だろう（２０以下）

で言い換えられる。 これは形容詞ではなく特定の数（量）につく＜ほど＞だが、ある範囲を示している。＜あたり＞は＜当たる＞からすると＜ちょうど２０＞になりそうだが、この＜あたり＞は＜火、陽光（ひ）、ストーブにあたるの＜あたる＞だ。

数（量）の形容詞は＜多い－少ない＞だ。

＜ｘｘ は多いほどよい＞という表現はよく使う。英語は変な表現になる。

XX、the more the better.

the がよくわからないが、きわめて万能の as を使うと

as more as better

になるが、これは聞いたことがない。しかし、たとえば

Money, as we have more, it will be better (for us).　　（金は多いほどいい）

とはいえそう。比較は残る。＜ほど＞からすぐには、あるいはそのままでは比較が出てこない。＜ほど＞には隠された＜比較＞があるようだ。だが内容を少し詳しくみると、形式上は比較級がでてくるが、more と better の二つがあり、単純にAとBを比較するというよりは一方（A）と他方（B）の関係、相関関係をあらわしていると見ることができる。一方が増える（形容詞を使えば、多くなる）と、それに関連して他方も増える（多くなる）関係(この場合は比例関係）だ。the はもともどうして使われるようになったか調べていないが、相関関係を示す語/詞（副詞、接続詞）の意味を担（にな）っており、見た目と違って冠詞用法ではない。＜ほど＞はこの相関関係を一語であらわすのだ。

金は多いほどいい。

は念をいれて

 金は多ければ多いほどいい。

と言う。これは＜ほど＞を使った慣用的な言い方だ。＜多ければ＞は口語では仮定形だ。動詞でも変わらない。

行けば行くほど、道がわからなくなった。

形容動詞の場合は

静かならば静かなほどいい。

＜ほど＞は体言（名詞）で連体形がつくので、形式化すれば

ｘｘ（形容詞、動詞 、形容動詞）仮定形　＋＜ば＞、　ｘｘ （連体形）＋＜ほど＞

となる。

金は山ほどある。

と

金は山のようにある。

はどこがちうがう。 ＜金は山ほどある＞の方がこなれた日本語だろう。＜金は山のようにある＞は比喩表現でやや翻訳っぽい。＜ように＞を使うのでいわゆる直喩だ。一方＜金は山ほどある＞は単純に比喩表現とはいえないが比喩表現のようでもある。＜ほど＞のなかに比喩が隠されていると言えそう。この＜山ほど＞は＜山のように大きな量＞を暗示している。しかもこの＜ほど＞にはある種の＜広がり＞が感じなれないだろうか。そしてその＜広がり＞は＜ほど＞がある範囲の限定をあらわすとはいえ、それほどきつい限定ではないことによる。山より大きくても言いわけなのだ。この＜ほど＞の＜広がり＞に注目したい。

金はたまったが目標にはほど遠い。

これは

金はたまったが目標にはかなり遠い。

の意味に近いようだ。あるいは＜広さのある遠さにある＞とでもなるが、これは＜かなり遠い＞可能性が高い。＜近い＞といえば

その店は駅にほど近い。

という言い方がある。 ＜かなり近い＞でも＜すぐ近くにある＞でもなく、＜広さのある近さにある＞の意のようだ。

今度の試験（の結果）のほどはどうですか？

 という言い方がある。

今度の試験（の結果）はどうですか？

よりも直接的でなくなる。これは＜ほど＞の＜限定範囲の広さ＞によるようだ。

＜ほど＞は範囲を限定する言葉だが範囲は相当＜広い＞。

真偽（生死）のほどはわからない。

この＜ほど＞は範囲の限定というよりは二者択一がらみだが、真（生）に近いほうの範囲と偽（死）に近いほうの範囲と幅（広さ）を持たせると範囲の限定にならないこともない。

 誠意（熱意、感謝）のほどを示す。

これも範囲でいいだろう。

－－－－－

＜こそあど＞に付けてみる。

これほど
それほど、さほど
あれほど
どれほど

＜このほど＞は慣用語で＜このたび＞に近く時間に関した表現。さほどの＜さ＞は＜さう＞で＜そう＞の古語。例：されば＝そうであれば）。 その他の＜ほど＞は大体＜程度＞をあらわすようだ。

これほど　－　こんなに
それほど　－　そんなに
あれほど　－　あんなに
どれほど　－　どんなに

と言い換えられそうなので＜ほど＝なに（何）＞ となるが、そうすると＜ほど＞は不定を示すことになる。この不定は細かく言えば＜不定の程度＞、＜不定の量＞だ。＜どれほど＞は＜どれ＞自体が不定（疑問は不定だ）。

－－－－－

さて、＜ほど＞について大分ヒントがえられたので、始めの方の疑問に挑戦してみる。

疑問－１
なるほど　＜－－－　＜なる＞＋＜ほど＞がなぜ＜なるほど＞の意味になるのか？　この＜ほど＞はどういう意味か？

答え

＜なる＞は＜ｘｘ が ｙｙ になる＞で生成、変化をあらわす。生成、変化、特に変化は予想、予測に反する場合が少なくない。＜予想、予測＞と＜現実＞の差の範囲が＜広い＞ことを表現しているのではないか？


疑問－２
ほどなく　 ＜－－－　＜ほど＋（が）＋ない＞がなぜ＜ほどなく＞の意味になるのか？　この＜ほど＞はどういう意味か？

答え

これは＜時間の広さ＞に及んだ表現だ。＜時間の広さ、広がり＞が＜ない＞で＜ほどなく＞になる。

別途検討－１
＜ほど＞ほど良く使う語はそう多くない。
日本語の＜さ＞は見事な対応に加えて、heat、weight、quantity ほどではないが抽象化がすすんでいるといえる。 ほどではないは別途検討。

検討結果

これはかなりややこしい、あるいはややこしく説明できる。

太郎は花子ほどかしこく（は）ない。

 Taro is not so bright (clever*) as Hanako. 　（clever は往々にして＜ずるがしこい＞の意がある）

日本人ではなかなか口に出てこないが

Taro is as bright as Hanako.

という言い方がある。 ＜太郎は花子と同じようにかしこい＞、＜太郎は花子と同じくらいかしこい＞、＜太郎は花子と同じほどかしこい＞と変な日本語で訳される。

文法用語では、覚える必要はないが、＜同等比較＞とういのがある。これが＜同等比較＞だ。＜のように＞、＜くらい＞、＜ほど＞は似ているが違いもある。（これも別途検討）

Taro is not so bright as Hanako.

 はこの＜同等比較＞の否定なのだ。否定はややこしい。so があるが＜太郎は花子ほどそうかしこく（は）ない＞でもいい。肯定の同等比較は比較対象を入れ替えることができる。

太郎は花子と同じようにかしこい。 －－＞　花子は太郎と同じようにかしこい。
太郎は花子と同じくらいかしこい。　 －－＞　花子は太郎と同くらいかしこい。
太郎は花子と同じほどかしこい。　 －－＞　花子は太郎と同ほどかしこい。

入れ替えることはできるが、間違いでないということで、言っている内容は違ってくる。当たり前のことだが、＜同等比較＞の否定ではこうはいかない。

太郎は花子ほどかしこく（は）ない。　－－＞　花子は太郎ほどかしこく（は）ない。

さて、この＜同等比較の否定＞の＜ほど＞の意味はないか？言い換えてみる。

太郎のかしこさはは花子のかしこさほどではない。

これは＜太郎のかしこさ＞と＜花子のかしこさ＞と比較している。さらにはこれは＜太郎のかしこさの程度＞と＜花子のかしこさの程度＞を比較している、といえる。数、量的な比較は数えたり、計ったりしてできる。＜かしこさ＞の比較もテストの成績でできそう。こんどは＜ほど＞を使わずに言い換えてみる。

太郎のかしこさはは花子（のかしこさ）には及ばない。

＜及ぶ＞、＜及ばない＞は重要な観念でバカにできない。＜及ぶ＞、＜及ばない＞は対象がないといけない。この場合の対象は花子だが、正確には＜花子のかしこさ＞、さらには＜花子のかしこさの程度＞、またこの場合、さらに正確にいおうとすれば＜花子のかしこさの程度の高い方の限度、Max＞を対象とした比較ということになる。これだけの意味が＜ほど＞にあることになる。


別途検討－２

 ＜のように＞、＜くらい＞、＜ほど＞は似ているが違いもある。（これも別途検討）

検討結果

＜のように＞の＜よう（古語はやう＞は漢語の＜様＞由来だ。大和言葉では＜さま＞というのがある。＜同じように＞は＜同じさまに＞となる。＜さま＞は範囲を示すというよりは＜目に見える様子＞をあらわす。＜山のようにある金＞と＜山ほどある金＞の違いは上でのべた。

＜くらい＞は＜おおよそ＞の意では、＜２０くらい＞と＜２０ほど＞はほぼ同じような意味になる。程度の比較の意では

太郎くらいバカなやつはいない。
太郎ほどバカなやつはいない。

も大体同じような意味になる。＜太郎のバカさの程度＞基準にした発話だ。＜ほど＞も＜広い範囲＞というよりは＜程度＞だ。＜ない＞と否定になっているのがクセモノで、否定対象が＜広い範囲＞だと否定効果が薄くなるようだ。 少し言い換えてみる。

太郎くらいのバカはいない。　ほぼダメ。
太郎ほどのバカはいない。　OK。

太郎くらいのバカはいくらでもいる。　OK。
太郎ほどのバカはいくらでもいる。　ほぼダメ。

この違いはどこからくるのか？

＜こそあど＞に付けてみる。

これほど　－　こんなに　　　OK
これくらい　－　こんなに　　 ダメ

それほど　－　そんなに　　　OK
それくらい　－　そんなに　　 ダメ

あれほど　－　あんなに　　　OK　
あれくらい　－　あんなに　　 ダメ

どれほど　－　どんなに　　　OK　
どれくらい 　－　どんなに　　ダメ

ｋの＜こそあど＞では＜ほど＞は範囲とともに限度を示しているのに対して＜くらい＞は範囲は示せるが限度は示せないことをしめしている。＜ほど＞は英語で言えば no matter how xx に対応するのだが、＜くらい＞にはこの対応がない。


ｓｐｔｔ