＜つく＞、＜つける＞について、自動詞、他動詞

 

 ＜つく＞は多義語でかなり前のポスト

＜つく＞（突く、着く、付く ）について ( Nov 10, 2012) で

”
突く
着く
付く   自動詞、関連語：他動詞　付ける
就く （任務に就く）

衝く （的を絞って突く、攻撃する）
尽 く 、関連語：尽きる、尽くす
憑く （もののけが（とり）つく）
搗く （こめ、もちなどをつく）
点く （火がつく、電気がつく）

 

適当な漢字がないようだが、まりをつく；杖をつく、手をつく；　息をつく　もある。漢字を使うとこれだけの区別があるが、かなだけ、あるいはもっと現実的 に耳で聞いたり話したりするときはこれらの区別はない。いいかえれば、中国語の漢字では発音上これらの区別があるが、日本語では区別がなく、すべて＜つく＞なの だ。

正確には、＜つく＞（＜つ＞にアクセントがある－着く、付く、就く、尽 く、憑く、点く ）と＜つく＞（＜く＞にアクセントがある－突く、衝く）の区別がある。中国語の四声に似た区別だ。
漢字を使うと意味が違う、あるいは微妙に違うようだが、大和言葉としての＜つく＞はかなり大雑把な動詞、よくいえば、かなり一般化、抽象化された語だ。もとの大きな意味は共通している（同源とか同根というが、いわば＜ur- つく＞だ）。＜ある場所にに近づく、近づける＞といったような意味だ。

 

” 

と書いている。さて、よく使われるものを自動詞と他動詞に分けてみる。

着く　自動詞　　東京に着く、小包が着く、まもなく東京に着ける (可能) 、車を壁に着ける (車を壁に近づける) (他動詞)

付く　自動詞　　汚れが服に付く、汚れを服に付ける (他動詞)

就く　自動詞　　任務に就く、任務に就ける (可能)、太郎を任務に就ける (他動詞)

点く　自動詞　　火がつく、電気がつく、火を / 電気をつける (他動詞)。＜点 (つ) く＞はいかにも当て字だ。 

 

突く　他動詞　　 槍を突く、壁を槍で突く、この槍は壁を (が) 突ける (可能)

＜突く＞は＜つく＞でもイントネーションが違う。

もちをつく　他動詞 　　　(太郎は) もちがつける (可能)　　　もちがつける (自動詞)　　もちがつけた、もちがつき上がった、もちができ上がった

まりをつく　他動詞 　　　(花子は) まりがつける (可能)

杖 (つえ) をつく　他動詞 　　　(その老人は) 杖がつける (可能)

息をつく　他動詞 　　　これでやっと息がつける (可能)

 

以上の例では、自動詞では＜ｘく＞が＜ｘける＞で可能、他動詞になる。 一方、当然だが他動詞＜ｘく＞の＜ける＞による他動詞化はない。これらは規則といえる。

＜可能＞は 

 ＜五段活用 －＞ 下一段活用＞変換による可能動詞化

というのがあり、以上の例ではこれがあてはまる。

また＜可能＞は普通はに＜誰だれがｘｘできる＞で、人が主語、主体になる。だが例外もある、

塩は水に溶 (と) ける。 

これまた＜だが＞だが、この＜溶ける＞は他動詞＜溶く＞の自動詞化ともいえる。

もちをつく　他動詞 　　　(太郎は) もちがつける (可能)　　　もちがつける (自動詞)　　もちがつけた

の＜もちがつける＞の＜つける＞も他動詞＜つく＞の自動詞化といえる。

 

ｓｐｔｔ