＜わる－える＞動詞
これ までのポストのチェック例
ｘｘむ ー＞ ｘｘまる ー ｘｘめる
ｘｘく ー＞ ｘｘかる ー ｘｘける
ｘｘす ー＞ ｘｘさる ー ｘｘせる
ｘｘつ ー＞ ｘｘたる ー ｘｘてる
ｘｘぬ ー＞ ｘｘなる ー ｘｘねる
ｘｘぶ ー＞ ｘｘばる ー ｘｘべる
にしたがって
ｘｘふ、う ー＞ ｘｘわる ー ｘｘえるをチェックしてみる。＜ｘｘう＞動詞はたくさんある。
会う、合う、逢う、言う、追う、買う、飼う、食う、乞う、etc
あがなう、味わう、争う、祝う、歌う、疑う、思う、etc
叶う、かばう、かまう、通 (かよ) う、きらう、食らう、etc
さまよう、さらう、しまう、損なう、etc
違 (たが) う、違 (ちが) う、使う、集 (つど) う、とまどう (まどう) 、etc
etc、etc、etc
これらの＜ｘｘう＞動詞は現代文法では＜ワア行五段活用 ＞と言うらしいが、ひと昔はワ行五段活用だったような気がする。未然形で＜ワ＞が出て来るのが特徴。
会わない、言わない、買わない歌わない、疑わない、思わない
叶わない (かなわない) 、かまわない、通 (かよ) わない
etc、etc、etc
これは古語が
会う — 会ふ言う — 言ふ
歌う — 歌ふ
思う — 思ふ
で＜ハ行四段活用＞であったことによる。
ハ行四段活用
活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝
未然形の＜は＞は＜わ＞と発音。また＜ひ＞は＜い＞、＜ふ＞は＜う＞、＜へ＞は＜え＞と発音されていた。それ以前の大昔は＜は／ひ／ふ／ふ／へ／へ＞と発音されていたかもしれないが、純粋で強音の＜は／ひ／ふ／へ＞は発音しずらく弱音 (ソフト音) の＜は／ひ／ふ／へ＞に変わり、さらに＜わ／い／う／え＞にかわった、＜は＞は＜あ＞に変わってもいいのだが、区別のため残った者だろう。＜わ＞は純粋で強音の＜は＞より発音しやすい。フランス語では＜h＞の字は残っているが、発音されない。イタリア語では＜h＞の字も残っていない。ところで、純粋で強音の＜は／ひ／ふ／へ＞は発音しずらいのだが、発音する人と聞く耳にもよるが、中国人の＜は／ひ／ふ／へ＞はかなりの強音が残っているようだ。
こんなわけで、古語の＜ハ行四段活用＞が現代の＜ワア行五段活用 ＞に変わっていったと思われる。
＜わる－える＞動詞コンビはそこそこあるが、元の古語動詞がハ行活用とワ行活用などがあってややこしい。
とにかく＜わる－える＞となるもの
教 (おそ) わる ー 教 (おし) える
終わる － 終える
かかわる （関わる）― かかえる （抱える）
＜関わる＞と＜抱える＞は意味が違うが、関連がないわけではない。下記のポスト参照。
” 他動詞＜抱える＞と自動詞＜関わる、係る＞ July 24, 2025 "
据 (す) わる、座る － 据える
備 (そな) わる ー 備える
携 (たずさ) わる ー 携 (たずさ) える
伝 (つた) わる ー 伝える
交(まじ) わる ー 交(まじ) える
ーーーーー
植わる － 植える教 (おそ) わる ー 教 (おし) える
はやや複雑で、末尾参照。
終わる － 終える
＜終わる＞の古語は
学研全訳古典辞典 （以下同じ）
をは・る 【終はる】
自動詞ラ行四段活用
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
①
終わる。済む。
出典万葉集 八九四
「事をはり還（かへ）らむ日は」
[訳] 任務が終わり帰るような日は。
で＜をはる＞は＜終わる＞と発音。つまりは古語をそのまま踏襲した形態の自動詞。
終える
＜終える＞の古語は
を・ふ 【終ふ】
[一]自動詞ハ行下二段活用
終わる。果てる。
天地（あめつち）と共にをへむと思ひつつ仕へ奉（まつ）りし心違（たが）ひぬ」
[訳] 天地（が終わる）とともに（奉仕も）終わろうと思いつづけてお仕え申し上げた志とは違ってしまった。
[二]他動詞ハ行下二段活用
活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
終える。果たす。
出典徒然草 一〇八
「命ををふる期（ご）、たちまちに至る」
[訳] 命を終える時期は、突然にやって来る。
＜へ＞すなわち＜え＞が未然形と連用形で出てくる。連用形で＜終へて、終へます＞となり、これにつられて終止形＜終える＞となったものだろう。
ところで、自動詞の例文
「天地（あめつち）と共にをへむと思ひつつ仕へ奉（まつ）りし心違（たが）ひぬ」
[訳] 天地（が終わる）とともに（奉仕も）終わろうと思いつづけてお仕え申し上げた志とは違ってしまった。
原文、訳文とも自動詞＜終わる＞では具合いが悪いようだ。内容的には＜を＞はないが、
＜（奉仕を）終えよう、と思ってうた＞の意だ。
変わる － 変える、 （代わる － 代える、替わる － 替える）
＜変わる、代わる、替わる＞の古語は
かは・る
自動詞ラ行四段活用
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
(一)
【代はる・替はる】
①
交替する。
出典源氏物語 澪標
「かの斎宮（さいぐう）もかはりたまひにしかば」
[訳] あの斎宮もお替わりになったので。
②
代理となる。
(二)
【変はる】
①
変化する。
出典万葉集 四四四二
「雨は降れども色もかはらず」
[訳] 雨は降るけれども色は変わらないことだ。
②
改まる。
出典万葉集 三三二九
「あらたまの（＝枕詞（まくらことば））月のかはれば」
[訳] この月が改まると。
活用は＜ラ行四段活用＞で＜終はる＞と同じ。＜変わる、代わる、替わる＞は＜終はる＞と同じように、つまりは古語をそのまま踏襲。
＜変える、代える、替える＞
これも＜終える＞の古語が＜終ふ＞なのと同じく対応する古語として【替ふ・換ふ・代ふ】がある。
か・ふ 【替ふ・換ふ・代ふ】
他動詞ハ行下二段活用
活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
とりかえる。引き換えにする。
出典徒然草 一八八
「万事にかへずしては、一（いつ）の大事成るべからず」
[訳] （他の）すべての事と引き換えにしなくては、（目的の）一つの大事が成就するはずがない。
くはは・る 【加はる】
自動詞ラ行四段活用
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
①
（一員として）加わる。仲間入りする。
出典平家物語 三・行隆之沙汰
「弁官（べんくわん）にくははってゆゆしかりしかども」
[訳] 弁官に仲間入りして羽振りがよかったが。◇「くははっ」は促音便。
②
増す。重なる。添う。
くは・ふ 【加ふ】
他動詞ハ行下二段活用
活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
①
付け加える。増し加える。
出典源氏物語 若菜上
「いとどくはふる心ざしの程を」
[訳] より一層増し加える愛情の大きさを。
②
（一員として）加える。仲間に入れる。
出典源氏物語 松風
「いまくはへたる家司（けいし）などに」
[訳] 最近（員数に）加えた家司（＝家政を行う職員）などに。
③
与える。施す。
(以下略)
以上の
終わる － 終える
変わる － 変える、 （代わる － 代える、替わる － 替える）
加わる ー 加える
は
自動詞 ラ行四段活用他動詞 ハ行下二段活用
で統一がとれている。
据 (す) わる － 据える
自動詞＜据 (す) わる＞はあまり使われない。Wiki には次のような例文がある。
１．to stop moving or dangling and become stable or fixed in a place
赤ん坊の首が据わる
- The baby can hold his neck up.
顔のまんなかにどっかりと据わっている鼻The nose is firmly fixed in the middle of the face.
目が据わる
to stare （これはどういう意味か？）
２．(of person) to be calm and not easily affected by other
性根が据わる
to be firm; to be determined
腹の据わった男
a calm man
以上いずれも慣用的な言い方で、ある意味では＜古い言い方＞が残っているとも言える。
＜すわる＞は普通＜座る＞だ。
いっぽう他動詞＜据える ＞ もあまり使われない。＜置く＞代替できそうだが、＜据える ＞は置いて固定する。一時的に＜置く＞場合、＜据える＞はダメだろう。したがって移動が難しい大きなモノや移動が予定されていないモノは＜据える＞がいい。
機械をこの場所に据える。 英語では一般的な to put が＜置く＞、＜据える＞は to place があるが、＜置く＞、＜据える＞ほどの差はないようだ。
上の Wiki の＜据わる＞も固定される、されているという意味がある。
＜据わる－据える＞はややこしい。
＜据わる＞の語源、古語形は確定していないようだ。ネット上の解説では、これから出てくる、古語「据う」由来で
”
「据う」の自動詞とされています。
”
というのがある。 だがこれはいかにも簡単だ。＜座る＞も＜据わる＞同様＜据わる＞の自動詞化という解説があるが、＜座る＞は自動詞とはいえ＜行為＞で、上の Wiki ＜据わる＞例文とは違う。
＜据える＞の古語は
す・ゆ 【据ゆ】
他動詞ヤ行下二段活用
活用｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝
据える。
出典宇治拾遺 九・五
「高く大きに盛りたる物ども、持てきつつすゆめり」
[訳] 高く大きく盛った（食）物などを、持って来ては据えてゆくようである。◆ワ行下二段動詞「す（据）う」の変化した語。中古末期から現れた形。
＜据える＞の古語はこれ以外に
す・う 【据う】
他動詞ワ行下二段活用
活用｛ゑ／ゑ／う／うる／うれ／ゑよ｝
①
置く。据える。
出典伊勢物語 九
「かきつばたといふ五（いつ）文字を句の上にすゑて、旅の心を詠め」
[訳] かきつばたという五文字を句のはじめに置いて旅における感慨を和歌に作れ。
②
住まわせる。とどめておく。
出典源氏物語 若紫
「僧都（そうづ）は、よもさやうにはすゑ給（たま）はじを」
[訳] 僧都は、まさかそのようには（女性を）住まわせなさらないだろうに。
③
設置する。設ける。
出典枕草子 関白殿、二月二十一日に
「御桟敷（さじき）の前に陣屋すゑさせ給（たま）へる、おぼろけのことかは」
[訳] 中宮様の桟敷の前に（近衛（このえ）の）陣屋を設けておられるのは並みのことではない。
(以下略)
＜植（う）う＞は＜植わる＞という言い方にからめて別のポスtでこれまでなんどか紹介、解説したことがある。＜植わる＞という表現は、個人的に興味がある。植わっている
は
植えられている
より簡潔でいい。これは＜据えられている＞よりも＜据わっている＞がいいが、＜座る＞が連想されるので良さは＜植わっている＞ほどではない。
備 (そな) わる ー 備える
これも＜備えられている＞より＜備わっている＞ がいい。＜備わっている＞は自動詞的なのだ。
＜備 (そな) わる＜の古語は
そなは・る 【備はる・具はる】
自動詞ラ行四段活用
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
①
そろっている。欠けるところなく整っている。
出典狭衣物語 四
「三十二相もよくそなはり給（たま）ひて」
[訳] （仏の身についた）三十二の（すぐれた）姿、形もよく整っていらっしゃって。
②
〔「…にそなはる」の形で〕その地位・身分になる。
(以下略)
＜ 備える＞の古語は
そな・ふ 【備ふ・具ふ】
他動詞ハ行下二段活用
活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
①
欠けるところなくそろえる。欠けるところなく身につける。
出典拾遺集 哀傷
「三十（みそぢ）余り二つの姿そなへたる昔の人の踏める跡ぞこれ」
[訳] 三十二相をすべて身にそなえた昔の人、すなわち仏の踏んだ足跡だ、これは。
②
食膳（しよくぜん）や物を調えて神仏や貴人などに差し上げる。
出典平家物語 灌頂・六道之沙汰
「供御（ぐご）をそなふる人もなし」
[訳] （建礼門院への）お食事を差し上げる人もいない。◇ふつう「供ふ」と書く。
(以下略)
備 (そな) わる ー 備える
も
自動詞ラ行四段活用
他動詞ハ行下二段活用
のペアだ。
備 (そな) わる ー 備える
に意味と形態が似た動詞に
揃 (そろ) わる ー 揃 (そろ) える
整 (ととの) わる ー 整 (ととの) える
があるが
揃 (そろ) わる、揃わっている
整 (ととの) わる、整わっている
とは言わない。
揃 (そろ) わっている
は
揃 (そろ) っている
整 (ととの) わっている
は
整 (ととの) っている
になるが、意味は微妙に違う。
揃 (そろ) っている 、整 (ととの) っている
は状態を表し
揃 (そろ) わっている、整 (ととの) わっている
はは状態＋経過 (プロセス) を表す。
携 (たずさ) わる ー 携 (たずさ) える
＜携 (たずさ)わる＞の古語は
たづさは・る 【携はる】
自動詞ラ行四段活用
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
①
手を取り合う。
出典万葉集 九〇四
「夕星（ゆふつづ）の夕べになればいざ寝よと手をたづさはり」
[訳] 夕方の星の出る夕べになると、さあ寝なさいと手を取り合い。
②
連れ立つ。
出典万葉集 三九九三
「思ふどち馬うち群れてたづさはり」
[訳] 親しい仲間が馬に乗って集まり連れ立ち。
③
かかわり合う。関係する。
出典徒然草 一六七
「一道にたづさはる人」
[訳] 一つの専門の道にかかわり合う人。
一番目の例は
「夕星（ゆふつづ）の夕べになればいざ寝よと手をたづさはり」
[訳] 夕方の星の出る夕べになると、さあ寝なさいと手を取り合い。
と＜を＞があるので、他動詞のようだ。
一方＜携 (たずさ) える ＞の古語は
たづさ・ふ 【携ふ】
[一]自動詞ハ行四段活用
活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝
手を取りあう。連れ立つ。連れ添う。
出典万葉集 七二八
「吾妹子（わぎもこ）とたづさひ行きてたぐひて居（を）らむ」
[訳] あなたと連れ立って行って、一緒にいよう。
[二]他動詞ハ行下二段活用
活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
出典奥の細道 尿前の関
「樫（かし）の杖（つゑ）をたづさへて、我々が先に立ちて行く」
[訳] 樫の杖（つえ）を持って、我々の先に立って行く。
自動詞ラ行四段活用
他動詞ハ行下二段活用
のペアだ。
＜たずさわる＞は＜携わる＞と書くと＜ｘｘに従事する＞の意味が伝わらない。
自動詞ラ行四段活用
他動詞ハ行下二段活用
のペアだ。
つたは・る 【伝はる】
自動詞ラ行四段活用
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
①
続く。ずっと…する。
出典源氏物語 桐壺
「三代（みよ）の宮仕へにつたはりぬるに」
[訳] 三代の天皇にずっとお仕えしたが。
②
（昔から、また他のところから）伝わる。
出典源氏物語 橋姫
「御耳とまるばかりの手などは、いづくよりか、ここまではつたはり来（こ）む」
[訳] 御耳にとまるほどの琴の奏法などは、どこから、ここまで伝わって来るだろうか。
活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝
ある物に沿って移る。伝わる。
出典万葉集 一八二六
「鶯（うぐひす）の木末（こぬれ）をつたひ鳴きつつもとな」
[訳] うぐいすがこずえに沿って飛び移りなが
活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
①
伝え残す。伝言する。伝授する。
出典徒然草 一八
「これをいみじと思へばこそ、記（しる）しとどめて世にもつたへけめ」
[訳] これをすばらしいと思ったからこそ、記録にとどめて世に伝え残したのだろう。
②
伝え受ける。受け継ぐ。教わる。
出典方丈記
「父方の祖母（おほば）の家をつたへて」
[訳] 父方の祖母の家を受け継いで。
[一]自動詞ハ行四段活用の例文は
「鶯（うぐひす）の木末（こぬれ）をつたひ鳴きつつもとな」
[訳] うぐいすがこずえに沿って飛び移りなが
＜交(まじ) わる＞の古語は
まじは・る 【交はる】
自動詞ラ行四段活用
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
①
入りまじる。
出典栄花物語 音楽
「いろいろまじはり輝けり」
[訳] 色とりどりに入りまじって輝いている。
②
まぎれ入って身を隠す。
出典方丈記
「世を遁（のが）れて、山林にまじはるは」
[訳] 世間を逃れて、山林にまぎれ入って身を隠すのは。
③
交際する。つき合う。
出典徒然草 一一三
「老人（おいびと）の若き人にまじはりて、興あらんともの言ひゐたる」
[訳] （見苦しいことは）老人が若い人とつき合って、おもしろがらせようと話をしていることだ。
(以下略)
一方＜交(まじ) える＞の古語は
まじ・ふ 【交ふ】
他動詞ハ行下二段活用
活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
①
交ぜる。混合させる。まぜ合わせる。
出典万葉集 一九三九
「五月（さつき）の玉にまじへて貫（ぬ）かむ」
[訳] 五月の薬玉（くすだま）に交ぜて一緒に貫きとどめよう。
②
交差させる。まじえる。
出典将門記
「刃（やきば）をまじへて合戦（かふせん）す」
[訳] 刃をまじえて合戦する。
自動詞ラ行四段活用
他動詞ハ行下二段活用
のペアだ。
＜ｘわる＞動詞
割 (わ) る
さわる 障る 体に障る（よくない）
すわる (座る）
(つわる)
回 (まわ) る
＜ｘｘわる＞動詞
いたわる
いつわる
かかわる（関わる）
こだわる
ことわる 断る
たまわる（うけたまわる） ー たまう（たまえる）
＜ｘえる＞自動詞
飢 (う)える
肥える
越える 移動動詞
沿う ー 沿 (そ) える （可能）
絶える
耐える
煮える
増 (ふ) える
燃える
＜ｘえる＞他動詞
あえる 和える
植える
変える、代える、替える
添 (そ) える
＜ｘｘえる＞自動詞
おびえる
栄 (さか) える
さまよえる さまよう さまよえる子羊 / さまよう子羊 （どこがどう違う。別途検討）
震 (ふる) える ふるわない (振わない)
悶 (もだ) える
＜ｘｘえる＞他動詞
与える
押さえる
抱 (かか) える
数える叶 (かな) う — 叶える かなわない
構 (かま) える かまわない
答える
従 (したが) う ― 従 (したが) える 従わない
揃 (そろ) える
捉 (とら) える 捉えられる / 捉われる / （捉わる）
これはおもしろい。別途検討。迎 (むか) える
ーーーーー
末尾
学研全訳古典辞典
う・う 【植う】
活用｛ゑ／ゑ／う／うる／うれ／ゑよ｝
植える。
出典奥の細道 蘆野
「田一枚うゑて立ち去る柳かな―芭蕉」
[訳] ⇒たいちまい…。
注意
ワ行下二段動詞は「飢（う）う」「植う」「据（す）う」の三語だけである。
活用に＜ワ＞が出てこない。
＜植わる＞は古語でもあり (ラ四段) 、現代語 (ラ五段) でもある。
デジタル大辞泉
うわ・る【植わる】
読み方：うわる
［動ラ五（四）］植えてある。植えられる。「みごとな松の木が—・っている庭」
[補説] 「植える」が行為を表すのに対し、「植わる」はその結果や状態を表す。「植わっている」の形で使われることが多い。
学研全訳古典辞典
をし・ふ 【教ふ】
活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝
①
（導くために）教える。さとす。
出典方丈記
「仏のをしへ給（たま）ふおもむきは」
[訳] 仏が教えさとしなさる趣意は。
②
告げ知らせる。
出典七番日記 俳文
「大根（だいこ）引き大根で道ををしへけり―一茶」
[訳] 冬の畑で農夫が大根（だいこん）を引き抜いている。通りがかりの人に道を聞かれて、農夫は抜いたばかりの大根でさし示しながら道を教えているよ。
＜教 (おそ) わる＞は近代語、現代語 (ラ五段) だろう。上の古語＜をしふ 【教ふ】＞の
活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝
①
お与えになる。下さる。▽「与ふ」「授く」の尊敬語。
出典更級日記 夫の死
「『稲荷（いなり）よりたまふしるしの杉よ』とて、投げいでられしを」
[訳] 「稲荷から下さるしるしの杉だ」といって一枝の杉を投げ出され（た夢を見）たが。
②
〔命令形を用いて〕しなさい。▽人を促す意を表す。
出典徒然草 二三六
「いざたまへ、出雲（いづも）拝みに。かいもちひ召させん」
[訳] さあ、いらっしゃい、出雲神社の参拝に。ぼた餠（もち）をごちそうしよう。
活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝
〔動詞や助動詞「る」「らる」「す」「さす」「しむ」の連用形に付いて〕…てくださる。お…になる。お…なさる。▽尊敬の意を表す。
出典伊勢物語 二四
「『この戸開けたまへ』とたたきけれど」
[訳] 男は「この戸を開けてください」とたたいたが。
ｓｐｔｔ
No comments:
Post a Comment