自動詞、他動詞－７ 他動詞と動詞の使役形

＜他動詞＞と＜動詞の使役形＞とは違う。

a） 自動詞の使役形
 
行く　－　行かす、行かさす、行かせる
＜行く＞は＜ｘｘ を行く＞という＜を＞がとれる移動動詞だが、基本的には＜ｘｘ に行く＞で自動詞。

太郎を（ｘｘに）行かせる。

立つ　－　立たす、 立たせる

太郎を（廊下に）立たせる。 

語形変化では動詞の未然形に  す、さす、させる、がつく。使役形は＜誰々を＞ ｘｘ  す、さす、させるで、＜を＞がつく（英文法でいう）直接目的語をとるので、自動詞が結果的に他動詞となる。なお、＜立つ＞は自/他動詞ペアの自動詞で、他動詞は＜立てる＞。

 b）他動詞の使役形

上の例で、＜誰々を＞ではなく＜何々を＞ ｘｘ  す、さす、させる、とすると様子が違ってくる。

＜旗を立たす＞は＜（横になっていたり、傾いている）旗を立たす＞の意で、他動詞を使った＜旗を立てる＞とは意味が違う。

太郎に旗を立たさす。
太郎に旗を立てさす。

＜太郎に旗を立たさす＞は＜太郎に（横になっていたり、傾いている）旗を立たさす＞になるが、＜太郎に旗を立てさす＞と他動詞＜立てる＞の使役形＜立てさす＞を使っても、同じような意味は伝えられる。＜立たさす＞、＜立てる＞の目的語は＜旗＞。但し使役は＜太郎＞にかかるので＜（私は）太郎を旗を立たさす、立てさす＞となるはずだが、＜を＞が重なるので＜太郎 を＞は＜太郎に＞になる。英文法でいえば＜太郎＞は＜に＞をとるので間接目的語になる。これは日本語の文法ルールだ。単純に英文法ルールにしたがって＜に＞をとるので＜太郎＞間接目的語としていいものか？　＜に＞の目的語の格（与格－間接、対格－直接）は文法上の大きな問題。

ｓｐｔｔ