自動詞、他動詞－８ 勝つ、負ける、負かす

＜に＞の目的語の格（与格－間接、対格－直接）は文法上の大きな問題。一例。

＜負ける＞は＜ｘｘ に負ける＞という。また英語でも to lose to someone (something) であたかも自動詞のようで、日本語辞書でも自動詞になっている。
一方＜勝つ＞は、日本語では＜ｘｘ に勝つ＞で＜負ける＞と同じ使い方だが、英語では to win someone (something) で他動詞。＜勝つ＞は日本語辞書では自動詞になっている。
やや詳しい英語辞書では to lose a game、to win against xx という言い方も可能で to lose、to win とも自動詞かつ他動詞の両刀使い。

日本語の＜負ける＞は込み入った動詞だ。

＜負ける＞に対し＜負かす＞という動詞があり、＜ｘｘ を負かす＞と使うので＜負かす＞は他動詞。しかも意味は＜勝つ＞だ。＜す＞は動詞の未然形について使役、自動詞の他動詞化の働きがあり、＜負く＞という五段活用の自動詞がある（あった）とすると、＜負かす＞は＜負く＞の未然形＜負か＞＋＜す＞で＜負く＞の使役形、他動詞形。

１）＜負く（負ける）＞の使役。誰々を＜負かす（負けさす）＞で、この＜誰々＞は闘い（戦い）の場合通常＜相手＞なので＜相手＞に＜負かす（負けさす）＞ので自分は＜勝つ＞ことになる。

２） しかし＜誰々＞が相手でない場合は様子が違ってくる。

A と B が闘い（戦い）の当事者で、これに第３者の C が加わり、 （賭けのイカサマかなにかで）C が B をA に ＜負けさす＞（使役）（負けるようにする）ことも考えられる。この場合＜負かす＞は使えない。＜負かす＞は他動詞なのだ。＜C が B を負かす＞と＜C が B を負けさす＞ は意味が違う。くりかえしになるが、＜負かす＞は他動詞、＜負けさす＞は＜負ける＞の使役形ということになる。

一方＜勝つ＞はどうか。＜勝つ＞の使役形は、未然形＜勝た＞＋＜す＞で＜勝たす＞だ。＜勝たさす＞ともいえる。相手に＜勝たす（勝たさす）＞場合、自分は＜負ける＞ことになるが、＜勝たす＞に純粋な意味で＜負ける＞の意はなく、（発言がウソか本当かは別として）＜わざと負ける＞になる。

A と B が闘い（戦い）の当事者で、これに第３者の C が加わり、 C が B をA に ＜勝たす＞（使役）（勝つようにする）ことも考えられる。＜勝つ＞は自動詞。＜勝たす＞は使役形だが、当然＜ｘｘ を勝たす＞の形なので他動詞。＜勝たさす＞という使役形もある。＜C が B を勝たす＞と＜C が B を勝たさす＞ はほぼ同じ意味でどちらも使役の意。しかしながら、普通はイカサマで B を＜負けさす＞ことはできるが、B を＜勝たす、勝たさす＞はできない。B を＜勝たす、勝たさす＞ためには A を＜負けさす＞のだ。 

－－－－ー

負ける（追加）

＜おまけ＞と言う言葉がある。子供（大人もときにそうだが）は商品そのものよりも商品についてくる＜おまけ＞の方に目が行くことがある。この＜おまけ＞は手もとの辞書によると

商品（の価格）を負ける

由来と書いてある。＜負（ま）ける＞は

これは特別まけておきましょう。（これは特別まけときましょう。）
これは特別おまけしておきましょう。（これは特別おまけしときましょう。）

と言って購入意欲をかきたてる販売促進口上だ。

＜おまけ＞は＜まける＞の連用形体言（名詞）用法＜まけ＞に丁寧語の＜お＞がついたもの。＜負ける＞とは言っても実際は売上を増やして利益を増やす、客に＜勝つ＞商人の巧みな戦略だ。

まけておきましょう　－＞　まけておく（ ＋ます） ＋よう
（おまけ）しておきましょう。　－＞　（おまけ）しておく （＋ます） ＋よう。

の言い方は ”＜ｘｘ （し）ておく＞とはいったいどういう意味か？” というポストで詳しく調べて書いてある。

ｓｐｔｔ