＜増す＞の派生語

 

前回のポスト ” レトリック副詞について ” の中で

”

この＜ますます＞は＜増す＞由来の語で、後で出てくるが＜まして＞、＜ましてや＞も関連語だ。見方を変えて＜増す＞の派生語とみると、語の派生、発展の面白さがある。

大げさだが

ますますよくなっている。
ますます悪くなっている。

動的 (ダイナミック) な表現と言える。

”

と書いた。 ＜増す＞はおもしろい言葉で、だいぶ前に ”＜ますます＞減る－ to decrease more and more” というポストを書いている。＜増す＞の派生語を調べてみる。

まし　＜増す＞の連用形名詞 (体) 用法

日ましに

＜日が増すごとに＞の意だろう。＜日がたつごとに＞は平板だ。

割り増し
水増し

太郎は次郎よりましだ。
これより少しでもましなものはないのか？ 

この＜まし＞はネガティブな感じだが、もとは＜増す＞ー＞＜増し＞からしてポジティブな意であったろう。ポジティブまたはニュートラルな意味では

ましな ＝ もっといい

だ。この意味というか含蓄 (connotation) の変化葉＜ますます＞にも見られる。 ”＜ますます＞減る－ to decrease more and more” というポストでは，はじめに

”

＜ますますふえる＞とは言うが＜ますます減る＞は変だ。しかし＜ますます多くなる＞はもちろん＜ますます少なくなる＞ もさほど変ではない。＜ますます＞はもともと＜増す増す＞だろうから、ふえる、多くなる、大きくなる、など positive なモノ、コトに付いて＜減る＞、＜少なくなる＞、＜小さくなる＞など negative なモノ、コトに付くにはおかしいわけだが、どういうわけかそうではなさそう。

”

と書いている。 これは、ポジティブからニュートラルへの変化といえるだろ。おもしろい現象だ。

ましな ＝ もっといい

＜もっと＞は日本語の比較表現で頻繁に使われる、超多頻度使用語だ。＜もっと＞の語源はわかっていないようだが、昔は使っていなかったので比較的新しい言葉だ。ネット辞書（https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/16817/meaning/m0u/）では＜もっと＞関連で

更に 【副】

▽風が更に強くなった ▽更に発展することを期待する

もっと 【副】

▽もっと大きいのがほしい ▽もっと頑張っておけばよかった

ますます 【副】

▽飲酒運転のうえに無免許ときているからますますいけない ▽老いてますます盛んだ

が出ている。

＜さらに＞は古い言葉で＜いうもさらなり＞というレトリック的な言い方がある。（注）

もっと大きいのがほしい
もっと頑張っておけばよかった

が普通の言い方で

さらに大きいのがほしい
さらに頑張っておけばよかった

はあらたまった言い方だ。

上の場合＜ますます＞は

ますます大きいのがほしい
ますます頑張っておけばよかった

で、残念ながらダメだ。ダメだが使う人が出てきて、増えていけば市民権をえるだろう。

＜ずっと＞という口語がある。

ずっと大きいのがほしい

まあいいが

ずっと頑張っておけばよかった

は意味が違ってくる。 ＜ずっと＞は半人前だ。

 

ｘｘにもまして

いつにもまして
何にもまして　－　最上級表現だ。何よりも

英語の the best xxx は普通、あるいは教科書では＜もっともｘｘｘ＞となるが、翻訳調なので

いちばんｘｘｘな
何にもましてｘｘｘな 

をもっと使った方がいい。

まさる

＜まさる＞はコンピュータでは＜勝る＞と出てくるが＜増さる＞由来だろう。＜まさる＞には＜増す＞の意識がある。

水かさが増す。
水かさが増してきた。

方言または人によっては

水かさが増さる。
水かさが増さってきた。 

というようだ。

太郎は次郎よりも遊びにかけてはまさっている。
勉強にに関して花子は美代子にはまさるとも劣らない・

 

まして (や)

＜まして＞は＜いわんやｘｘｘをや＞の代わりに

ましてｘｘｘは、では、なら

で使う。

こんなこと、子どもでもわかる。まして大人は、大人なら

これは一種のレトリック表現で、＜子どもでもわかる＞はダシで、＜まして (や) 大人は、大人なら＞が言いたいことだ。

 

（注）＜いうもさらなり＞

太郎がバカなのは＜いうもさらなり＞

言へばさらなり　ー　もし言えば＜もっと＞ になる　ー＞言うまでもない。

ｓｐｔｔ