まだはもうなり、もうはまだなり ー３（変化に目を向ける）

日本語では＜まだ＞と対比されるのは＜もう＞で、株式投資の極意とされる名言に

まだはもうなり、もうはまだなり。

というのがある。＜まだ＞と＜もう＞は、これまで＜まだ＞＜もう＞論議で何度も使っているが

基本的には

＜まだ＞は肯定で使うと継続、残存、存在、＜もう＞は否定で使うと非継続、(継続の) 終了、不存在、不足示す。

一方＜まだ＞は否定で使うと未達、未完、不十分、不足、＜もう＞は肯定で使うと終了、達成、完了、十分、充足を示す。 

漢語を使ってみると

まだ継続、残存、存在する、している　ー　もう継続、残存、存在しない、していない
まだ未達、未完、不十分だ　ー　もう未達、未完、不十分ではない（達成、完了、十分）

でつじつまが合う。
 

まだはもうなり、もうはまだなり。

をこれで解釈すると

継続は終了、終了は継続なり。

続くは終わりなり、終わるは続くなり。

となる。

＜まだ＞と＜もう＞を対比させた例文を作ると（このポストでは煩雑になるので例文を少なくしてある）
 

＜まだ＞が肯定、＜もう＞は否定

(存在)
まだある　ー　もうない

(行為、動作)　(状況)
まだする　ー　もうしない
まだしている　ー　もうしていない

(状況)
まだ忙しい　ー　もう忙しくない

＜まだ＞が否定、＜もう＞は肯定

(存在)
まだない　ー　もうある

(行為、動作)　(状況)
まだしない　ー　もうする
まだしないでいる　ー　もうしている 

(状況)
まだ忙しくない　ー　もう忙しい

冒頭の基本的解釈にはでてこないが、重要な視点がある。それは＜変化に目を向けた＞言い方、ということだ。株式投資では、よく知らないが derivative 取引というのがあるようだ。 derivative は数学用語で＜変化率＞のことで、微積分の基本コンセプトだ。＜まだ＞と＜もう＞は多分に＜変化に目を向けた＞言い方だ。

(存在)
まだある　ー　もうない
まだない　ー　もうある

＜まだある＞は＜ある＞状態が継続していること (変化なし) を伝え、一方＜もうない＞は＜ある＞状態から＜ない＞状態への変化を伝える。

＜まだない＞はあまり使わないが、＜ない＞状態が継続していること (変化なし) を伝え、一方＜もうある＞は＜ない＞状態から＜ある＞状態への変化を伝える。

(行為、動作)
まだする　ー　もうしない
まだしない　ー　もうする

＜まだする＞は＜する＞状況が継続していること (変化なし) を伝え、一方＜もうしない＞は＜する＞状況から＜しない＞状態への変化を伝える。

＜まだしない＞は＜しない＞状況が継続していること (変化なし) を伝え、一方＜もうする＞は＜しい＞状態から＜する＞状況への変化を伝える。

行為動詞の場合、継続は何種類かある。

太郎はまだする (する状態が継続する、習慣）　ー　太郎もうしない（未来、習慣）（継続してする状態は変化して終了する、している）
太郎はまだしいている (する状態が継続している）　ー　太郎もうしていない（継続してする状態は変化して終了している）

太郎はまだしない (しない状態が継続している）　ー　太郎もうする（未来）（しない状態は変化してする状態になる）
太郎はまだしていない (していない状態が継続している）　ー　太郎もうしている（していない状態は終了して、している状態に変化している）

これはおもしろい発見で、＜まだ＞がない場合、日本語の＜現在形＞は、太郎はする (一般叙述) 、太郎は毎日する (継続、習慣)、 太郎は明日する (未来) となる 。ー　別途検討 

(状況)
まだ忙しい　ー　もう忙しくない
まだ忙しくない　ー　もう忙しい

＜まだ忙しい＞は＜忙しい＞状況が継続していること (変化なし) を伝え、一方＜もう忙しくない＞は＜忙しい＞状況から＜忙しくない＞状況への変化を伝える。

＜まだ忙しくない＞は＜忙しくない＞状況が継続していること (変化なし) を伝え、一方＜もう忙しい ＞は＜忙しくない＞状況から＜忙しい ＞状況への変化を伝える。

まだはもうなり、もうはまだなり。

を＜変化に目を向ける＞視点から言い換えると

続くと見えて終わりに変わり、終わると見えて続くに変わるのは常なり。

 

ｓｐｔｔ