前々回のポスト " 中国語の＜着＞と日本語の＜ｘｘている＞ " ではいくつかの＜ 後日検討＞とした課題が残った。
課題の一つは＜ｘｘている＞と＜ｘｘてある＞の違いについて、改めてこのポストで検討する。前々回のポストから抜き出すと
”
ととのえる
ととのえている
ととのっている ( ＜ととのう＞は自動詞。)
ととのえてある
(中略)
ところで、＜ｘｘている＞と＜ｘｘてある＞の違いだが、少しチェックしたところ
自動詞と他動詞の違いがあるようだ。
他動詞
掛けるー掛けているー掛けてある、掛けられているー掛けられてある
間違うー間違っている（間違えている) ー 以下受け身形は省略
書くー書いているー書いてある
読むー読んでいるー読んである
食べるー食べているー食べてある
見るー見ているー見てある
自動詞
掛かるー掛かっているー掛かってある
行くー行っているー行ってある
歩くー歩いているー歩いてある
寝る―寝ているー寝てある
他動詞の ＜ｘｘてある＞は
掛けてある
間違ってある（間違えてある）
書いてある
読んである
食べてある
見てある
は＜間違ってある＞ を除けば
＜（もうすでに）ｘｘてある＞の意になる。＜間違ってある＞がダメなのは＜間違っている＞が形容詞的になっていて、よく使われるためだろう。＜間違えてある＞なら動詞性がのこり、＜（もうすでに）ｘｘてある＞。文法法則がありそうなので再検討予定。
”
というわけで、再検討してみる。実際個々の動詞にあたってみると、いろいろある。
ととのえる
ととのえている
ととのっている ( ＜ととのう＞は自動詞。)
ととのえてある
花子は部屋をととのえる。 中立、習慣的反復行為、近未来
花子は部屋をととのえている。 現在進行
花子の部屋はととのっている。 状態の形容。 ＜ととのう＞は自動詞。
花子の部屋はととのえてある。 状態の形容。 ＜ととのえる＞は他動詞。
＜花子の部屋はととのっている＞も＜花子の部屋はととのえてある＞も状態の形容だが、一方は自動詞、もう一方は他動詞だ。これがニュアンスの違いを生んでいる。
＜花子の部屋はととのっている＞は状態の静的形容で＜花子の部屋はきれいだ＞に近い。 注意は＜部屋の状態＞に移っている。
花子の部屋はととのえてある。
の方は
(花子があるいは誰かが) 部屋をととのえた、そしてその状態がいままで続いている
のニュアンスが強い。＜部屋をととのえた＞の意が残っている。
＜ととのえる＞は他動詞なので、受身表現が可能だ。
花子の部屋はととのえられる。 中立、習慣的反復行為、近未来
花子は部屋をととのえられている。 状態の形容。 ＜ととのえられる＞は他動詞＜ととのえる＞の受身形。これは
花子の部屋はととのっている。 状態の形容。 ＜ととのう＞は自動詞。
とほぼ同じ。 他動詞が受け身になると自動詞的になる、ということか。
花子の部屋はととのえられてある。 まずこうは言わないが、無理じいすれば＜花子の部屋はととのえられた、そしてその状態にある＞で状態が強調されているようだ。
他動詞
するーしている―してある、されるーされている―されてある
＜している (ところ) ＞で現在進行形
＜してある＞と＜されている＞は意味内容は似ているがニュアンスは違う。また用法、助詞の使い方が違う。
その仕事をしている（ところだ）ー 現在進行形
その仕事はもうしてある。ー 発話者あるいは第三者がした、そしてその状態 / 結果がいまも続いている。発話者がした可能性が高い。
その仕事はもう私がしてある。
その仕事はもうされている。普通は＜その仕事はもうなされている＞か。ー 誰がしたかは重要でないが、発話者がした可能性は低い。その仕事はもうだれかよってなされている。
宿題はもうしてある。
の場合は、発話者がした、そしてその状態 / 結果がいまも続いている。宿題が第三者によってなされる可能性は低い。したがって＜宿題はもうされている / なされている＞はほとんど聞かないだろう。
掛けるー掛けているー掛けてある、掛けられているー掛けられてある
カギをかけている (ところだ) ー現在進行形
だが、＜カギをかける＞動作は, 問題がなければ、ふつうは短時間ですみ、＜カギをかけつづける＞のはごくまれ。まれだが、＜カギを掛けている (ところだ) ＞はありうる。
カギがかけてある。
＜カギをかけてある＞はダメだが、まったくダメでもなさそう。一種の強調構文の時だ。
この部屋 (に) はカギをかけてある。 （例えば、泥棒がはいって問題があった部屋。あるいは、他の部屋は別として、この部屋 (に) は。さらに、ややこしいが、この場合
この部屋 (に) はカギをかけている。
でもいい。
この部屋 (に) はカギをかけてある。と
この部屋 (に) はカギをかけている。
の違いは
この部屋 (に) はカギをかけてある。ー 常時＜カギがっかかっている＞。＜カギをかけたままにしてある＞。
この部屋 (に) はカギをかけている。ー 習慣的な反復く行為で、例えば、＜夜は、この部屋 (に) はカギをかけている。＞
簡単なようだが、いろいろある。＜カギ＞以外の例がこれから出てくるが、ポイントは
＜カギをかける＞動作は, 問題がなければ、ふつうは短時間ですむ
というところだ。 一時的な動作、行為で、その動作、行為がもたらす変化の結果が、その後も代わらず続く、というところだ。＜ｘｘている＞という表現は、いまのところ
１） 動作、行為が進行形可能の場合
２） 動作、行為が進行形可能でない場合、言い換えると＜一時的な動作、行為＞の場合
に区別できる。このポストのタイトルの後半
＜ｘｘている＞は現在進行形とは限らない。
はこのことを言っている。
受身形
カギがかけられている
は＜されている＞と同じく、誰がしたか (あるいはいつされたか) は重要ではなく、＜カギがかけられている＞状態を述べている。
カギが掛けられてある
はダメ。
壁に絵をかける ー 中立、近未来
壁に絵をかけている
１）現在進行形、そして
２）習慣的行為（いろいろな絵を壁にかける）の結果の状態
をあらわす。２) は＜カギをかける＞と違うところだ。この例としては
壁にたくさんの絵がかけてある ー 壁にたくさんの絵がかけられている (受け身)
同じような意味になるが 、やはりニュアンスが違う。
壁にたくさんの絵がかけてある ー 誰かが壁にたくさんの絵をかけてきた (多分に一時にではない) 、そしてその結果がいまの状態になっている。
壁にたくさんの絵がかけられている (受け身) ー 誰がしたか 、いつどのようにされたかは重要ではなく、＜壁にたくさんの絵がかけられている ＞状態を述べている。まだある。
メガネを掛けている。
という言い方があり、これは＜ｘｘをｙｙている＞という言い方だ。
今ちょうどメガネを掛けているところだ。
は現在進行形になるが、こういう場面や発話は現実離れしている。
メガネを掛けている。
は普通は現在進行形にならない。＜メガネをかけた、そしてその掛けた状態が今もつづいている＞と言うような表現だ。このパターンには
花子は部屋をととのえている。 現在進行
花子の部屋はととのっている。 状態の形容。 ＜ととのう＞は自動詞。
花子の部屋はととのえてある。 状態の形容。 ＜ととのえる＞は他動詞。
＜花子の部屋はととのっている＞も＜花子の部屋はととのえてある＞も状態の形容だが、一方は自動詞、もう一方は他動詞だ。これがニュアンスの違いを生んでいる。
＜花子の部屋はととのっている＞は状態の静的形容で＜花子の部屋はきれいだ＞に近い。 注意は＜部屋の状態＞に移っている。
花子の部屋はととのえてある。
の方は
(花子があるいは誰かが) 部屋をととのえた、そしてその状態がいままで続いている
のニュアンスが強い。＜部屋をととのえた＞の意が残っている。
＜ととのえる＞は他動詞なので、受身表現が可能だ。
花子の部屋はととのえられる。 中立、習慣的反復行為、近未来
花子は部屋をととのえられている。 状態の形容。 ＜ととのえられる＞は他動詞＜ととのえる＞の受身形。これは
花子の部屋はととのっている。 状態の形容。 ＜ととのう＞は自動詞。
とほぼ同じ。 他動詞が受け身になると自動詞的になる、ということか。
花子の部屋はととのえられてある。 まずこうは言わないが、無理じいすれば＜花子の部屋はととのえられた、そしてその状態にある＞で状態が強調されているようだ。
他動詞
するーしている―してある、されるーされている―されてある
＜している (ところ) ＞で現在進行形
＜してある＞と＜されている＞は意味内容は似ているがニュアンスは違う。また用法、助詞の使い方が違う。
その仕事をしている（ところだ）ー 現在進行形
その仕事はもうしてある。ー 発話者あるいは第三者がした、そしてその状態 / 結果がいまも続いている。発話者がした可能性が高い。
その仕事はもう私がしてある。
その仕事はもうされている。普通は＜その仕事はもうなされている＞か。ー 誰がしたかは重要でないが、発話者がした可能性は低い。その仕事はもうだれかよってなされている。
宿題はもうしてある。
の場合は、発話者がした、そしてその状態 / 結果がいまも続いている。宿題が第三者によってなされる可能性は低い。したがって＜宿題はもうされている / なされている＞はほとんど聞かないだろう。
掛けるー掛けているー掛けてある、掛けられているー掛けられてある
カギをかけている (ところだ) ー現在進行形
だが、＜カギをかける＞動作は, 問題がなければ、ふつうは短時間ですみ、＜カギをかけつづける＞のはごくまれ。まれだが、＜カギを掛けている (ところだ) ＞はありうる。
カギがかけてある。
＜カギをかけてある＞はダメだが、まったくダメでもなさそう。一種の強調構文の時だ。
この部屋 (に) はカギをかけてある。 （例えば、泥棒がはいって問題があった部屋。あるいは、他の部屋は別として、この部屋 (に) は。さらに、ややこしいが、この場合
この部屋 (に) はカギをかけている。
でもいい。
この部屋 (に) はカギをかけてある。と
この部屋 (に) はカギをかけている。
の違いは
この部屋 (に) はカギをかけてある。ー 常時＜カギがっかかっている＞。＜カギをかけたままにしてある＞。
この部屋 (に) はカギをかけている。ー 習慣的な反復く行為で、例えば、＜夜は、この部屋 (に) はカギをかけている。＞
簡単なようだが、いろいろある。＜カギ＞以外の例がこれから出てくるが、ポイントは
＜カギをかける＞動作は, 問題がなければ、ふつうは短時間ですむ
というところだ。 一時的な動作、行為で、その動作、行為がもたらす変化の結果が、その後も代わらず続く、というところだ。＜ｘｘている＞という表現は、いまのところ
１） 動作、行為が進行形可能の場合
２） 動作、行為が進行形可能でない場合、言い換えると＜一時的な動作、行為＞の場合
に区別できる。このポストのタイトルの後半
＜ｘｘている＞は現在進行形とは限らない。
はこのことを言っている。
受身形
カギがかけられている
は＜されている＞と同じく、誰がしたか (あるいはいつされたか) は重要ではなく、＜カギがかけられている＞状態を述べている。
カギが掛けられてある
はダメ。
壁に絵をかける ー 中立、近未来
壁に絵をかけている
１）現在進行形、そして
２）習慣的行為（いろいろな絵を壁にかける）の結果の状態
をあらわす。２) は＜カギをかける＞と違うところだ。この例としては
壁にたくさんの絵がかけてある ー 壁にたくさんの絵がかけられている (受け身)
同じような意味になるが 、やはりニュアンスが違う。
壁にたくさんの絵がかけてある ー 誰かが壁にたくさんの絵をかけてきた (多分に一時にではない) 、そしてその結果がいまの状態になっている。
壁にたくさんの絵がかけられている (受け身) ー 誰がしたか 、いつどのようにされたかは重要ではなく、＜壁にたくさんの絵がかけられている ＞状態を述べている。まだある。
メガネを掛けている。
という言い方があり、これは＜ｘｘをｙｙている＞という言い方だ。
今ちょうどメガネを掛けているところだ。
は現在進行形になるが、こういう場面や発話は現実離れしている。
メガネを掛けている。
は普通は現在進行形にならない。＜メガネをかけた、そしてその掛けた状態が今もつづいている＞と言うような表現だ。このパターンには
耳にイヤリングをつけている
腕まくりをしている
風をひいている
足を痛めている
がある。（追加予定）
間違うー間違っている（間違えている) ー 間違えてある、
間違えられるー間違えられているー間違えられてある
太郎は計算を間違える ー 中立。習慣。近未来の意はない。
太郎は計算をよく間違える ー 習慣、反復的行為
太郎は計算を間違っている、間違えている ー 現在進行形ではない。
間違えた、そしてその結果の状態にある。その結果の状態が続いている、とはニュアンスが違う。その結果の状態が続いているニュアンスを出そうとすると
太郎は計算を間違えて、そのままにしている。（間違えはすぐに / できるだけ早く訂正すべきもの、という意識があるためか）
＜間違える＞は一過性のできごと、行為で普通は進行形はない。また一般的には意図的にする行為ではない。
普通は＜もうすでにｘｘしてある＞と言いう言い方だが、この＜間違う＞は
太郎はもうすでに計算を間違えている。
が普通。
太郎はもうすでに計算を間違えてある。
も可能。だが、これもまたニュアンスが違う。
太郎はもうすでに計算を間違えている。 は＜またぞろ間違えた＞というニュアンス。
太郎はもうすでに計算を間違えてある。は＜またぞろ間違えて、そにまにしてある＞というニュアンスか。
腕まくりをしている
風をひいている
足を痛めている
がある。（追加予定）
間違うー間違っている（間違えている) ー 間違えてある、
間違えられるー間違えられているー間違えられてある
太郎は計算を間違える ー 中立。習慣。近未来の意はない。
太郎は計算をよく間違える ー 習慣、反復的行為
太郎は計算を間違っている、間違えている ー 現在進行形ではない。
間違えた、そしてその結果の状態にある。その結果の状態が続いている、とはニュアンスが違う。その結果の状態が続いているニュアンスを出そうとすると
太郎は計算を間違えて、そのままにしている。（間違えはすぐに / できるだけ早く訂正すべきもの、という意識があるためか）
＜間違える＞は一過性のできごと、行為で普通は進行形はない。また一般的には意図的にする行為ではない。
普通は＜もうすでにｘｘしてある＞と言いう言い方だが、この＜間違う＞は
太郎はもうすでに計算を間違えている。
が普通。
太郎はもうすでに計算を間違えてある。
も可能。だが、これもまたニュアンスが違う。
太郎はもうすでに計算を間違えている。 は＜またぞろ間違えた＞というニュアンス。
太郎はもうすでに計算を間違えてある。は＜またぞろ間違えて、そにまにしてある＞というニュアンスか。
動詞はゴマンとある。いろいろあるのだ。
結論としては
＜ｘｘている＞は現在進行形とは限らないのだ。
ーーーーー
以上はかなり長いが前置き。
他動詞
書くー書いているー書いてある、書かれるー書かれているー書かれてある
読むー読んでいるー読んである、読まれるー読まれているー読まれてある
食べるー食べているー食べてある、食べられるー食べられているー食べられてある
＜食べられる＞受け身にも可能にもなる。最近は可能は＜食べれる＞が普通のようだ。
見るー見ているー見てある、見られるー見られているー見られてある
聞くー聞いているー聞いてある、聞かれるー聞かれている―聞かれてある
＜見られる＞、＜聞かれる＞は受け見の他に＜ｘｘが見られる。ｘｘが聞かれる＞という言い方がある。受け身には被害的受け身がある。
以上はかなり長いが前置き。
他動詞
書くー書いているー書いてある、書かれるー書かれているー書かれてある
読むー読んでいるー読んである、読まれるー読まれているー読まれてある
食べるー食べているー食べてある、食べられるー食べられているー食べられてある
＜食べられる＞受け身にも可能にもなる。最近は可能は＜食べれる＞が普通のようだ。
見るー見ているー見てある、見られるー見られているー見られてある
聞くー聞いているー聞いてある、聞かれるー聞かれている―聞かれてある
＜見られる＞、＜聞かれる＞は受け見の他に＜ｘｘが見られる。ｘｘが聞かれる＞という言い方がある。受け身には被害的受け身がある。
彼は姿を見られた（てしまった）。ー 受け身、被害的受け身
内緒話を聞かれた（てしまった）。ー 受け身、被害的受け身
考えるー考えているー考えてある、考えられるー考えられているー考えられてある
＜考えられる＞は受け身と言うよりは可能。これも＜ｘｘが考えられる＞という。
思う―思っている―思ってある、思われるー思われているー思われてある
考えるー考えているー考えてある、考えられるー考えられているー考えられてある
＜考えられる＞は受け身と言うよりは可能。これも＜ｘｘが考えられる＞という。
思う―思っている―思ってある、思われるー思われているー思われてある
言うー言っているー言ってある、言われるー言われている―言われてある
呼ぶー呼んでいる―呼んである、呼ばれるー呼ばれているー呼ばれてある
＜考えられる＞、＜思われる＞、＜言われる＞、＜呼ばれる＞は、＜ｘｘが見られる。ｘｘが聞かれる＞に似た
ｘｘと考えられている
ｘｘと思われている
ｘｘと言われている
ｘｘと呼ばれている
という言い方があり、よく耳にする。英語でも It is thought that, It is said that という言い方はあるが、日本語ほどは使われないので、日本語を訳す場合あまり使わない方がいい。They think that, They say that の方が英語的だ。
置くー置いているー置いてある、置かれるー置かれている―置かれてある
押す―押している―押してある、押される―押されている―押されてある
引くー引いている―引いてある、引かれる―引かれている―引かれてある
済ますー済ましているー済ましてある、済まされるー済まされているー済まされてある
＜済まされる＞はやや特殊。＜そう簡単にすまされる問題ではない＞では可能か。
始める―始めているー始めてある、始められる―始められている―始められてある
＜始められる＞は受け身と言うよりは可能。これも最近は可能は＜始めれる＞が普通のようだ。自動詞＜始まる＞
終えるー終えている―終えてある、終えられる―終えられている―終えられてある
＜終えられる＞は受け身と言うよりは可能。これも最近は可能は＜終えれる＞が普通のようだ。自動詞＜終わる＞。
よごすーよごしているーよごしてある 、よごされる―よごされている―よごされてある
＜よごされる＞は受け身と言うよりは被害相。
押す―押している―押してある、押される―押されている―押されてある
引くー引いている―引いてある、引かれる―引かれている―引かれてある
済ますー済ましているー済ましてある、済まされるー済まされているー済まされてある
＜済まされる＞はやや特殊。＜そう簡単にすまされる問題ではない＞では可能か。
始める―始めているー始めてある、始められる―始められている―始められてある
＜始められる＞は受け身と言うよりは可能。これも最近は可能は＜始めれる＞が普通のようだ。自動詞＜始まる＞
終えるー終えている―終えてある、終えられる―終えられている―終えられてある
＜終えられる＞は受け身と言うよりは可能。これも最近は可能は＜終えれる＞が普通のようだ。自動詞＜終わる＞。
よごすーよごしているーよごしてある 、よごされる―よごされている―よごされてある
＜よごされる＞は受け身と言うよりは被害相。
かくすーかくしているーかくしてある、かくされるーかくされているーかくされてある
自動詞
行くー行っているー行ってある
帰るー帰っているー帰ってある
歩くー歩いているー歩いてある
寝る―寝ているー寝てある
泣く―泣いている―泣いてある
笑うー笑っている―笑ってある
済むー済んでいるー済んである （他動詞＜済ます＞）
始まる―始まっているー始まってある （他動詞＜始める＞）
終わるー終わっている―終わってある （他動詞＜終える＞）
かくれるーかくれているーかくれてある （他動詞＜かくす＞）
個々の動詞にあたっていると焦点がぼけるので、＜ｘｘている＞と＜ｘｘてある＞にしぼって話を進める。
１．他動詞のパターン
書くー書いているー書いてある、書かれるー書かれているー書かれてある
＜書く＞は他動詞で対応する自動詞がない。
字を書く 中立、習慣的反復行為、近未来
字を書いている 現在進行
字が書いてある (誰かが) 字を書いた、そしてその状態（字が書かれている状態）がいままで続いている。だが、これは書かれた字の方に注意が向いている。他動詞は対象があるの。そのためこの注意が向く対象が＜書く＞から＜書かれたもの＞に移行するのだろう。
上の＜部屋をととのえる＞でも、＜ととのえた＞後は注意は＜ととのえる＞から＜ととのえたもの＞に移行している。＜ととのえて＞は過去形の＜ととのえた＞の連用形だ。
受け身表現
字が書かかれる 中立、習慣的反復行為、近未来
字が書かかれている (誰かが) 字を書いた、そしてその状態（字が書かれている状態）がいままで続いている。状態の形容。これも書かれた字の方に注意が向いている。
これは＜字が書いてある＞とほぼ同じ。 他動詞が受け身になると自動詞的になる、が適用できよう。＜字が書いてある＞と＜字が書かかれている＞をもう少し詳しくチェックしてみる。
字が書かかれてある まずこうは言わない。
こうは言わないが、＜字＞が主語、主体とすると＜字が書かかれてある＞の方が＜字が書いてある＞より理論的と言えないか。＜書いて＞は＜書きて＞で＜書く＞は他動詞。＜誰かが字を書いて、その書いた字が残っている＞ということなので＜字が書いて＞はおかしい。＜字を書いて＞が正しそうだが＜字を書いてある＞とはいわない。これは＜ｘｘがｙｙしてある＞という語法から来ているのだろう。
冒頭の引用では
＜（もうすでに）ｘｘてある＞の意になる。
と書いたが、これは一つのパターン。＜ もうすでに字が書いてあるてある＞はほとんど使わないがもうすでに作文は書いてある。
もうすでに手紙は書いてある。
もうすでに請求書は書いてある。
とはいう。
読むー読んでいるー読んである、読まれているー読まれてある
その小説を読む ー 中立、近未来
その小説を読んでいる ー 現在進行
その小説は読んである ー もうすでにその小説は読んである、の意が普通。読み終えてある、とも少し違う。
受け身形
その小説は読まれている ー 中立、状況、なぜか習慣的反復行為や近未来にならない
その小説は読まれてある ー まずこうは言わない。
その本＞を＜新聞＞に変えてみる。
新聞を読む ー 中立、習慣的反復行為や近未来
新聞を読んでいる ー 現在進行
新聞は読んである ー （もうすでに）新聞は読み終えている。新聞は読み終えてある、でもい。＜新聞は読み終えている＞、＜新聞は読み終えてある＞も微妙に違う。＜新聞は読み終えている＞は＜新聞は読み終わっている＞に近く、現在との関連が薄いが＜新聞は読み終えてある＞現在との関連を残す。＜新聞は読み終えてあるから、持って行ってもいい＞。＜新聞は読み終わってある＞とはあまりいわない。
新聞は読まれている。 ー 中立、状況、習慣的反復行為や近未来にならない。
新聞は読まれてある。 ー まずこうは言わない。
考えるー考えているー考えてある
考える ー 中立、＜近未来＞にならない。
すぐ考える。明日考える。は ＜近未来＞にならない。近未来は
すぐ考えてみる、みます。 / 明日考えてみる
＜考えている＞は＜今考えている (ところだ) ＞で現在進行形になるが、＜毎日考えている＞は習慣的、反復的頭脳行為になる。
＜もう考えてある＞はよく使う。＜もう考えられている＞は＜もう考えてある＞ではない。
思う―思っている―思ってある、思われるー思われているー思われてある
思う ー 中立、＜近未来＞にならない。 ＜毎日思う＞とは言うので習慣的反復行為にはなる。
思っている ー 現在進行にならない。
＜ｘｘと思った＞は過去形で＜思う＞は一時的頭脳行為。
＜ｘｘと思っている＞は＜ｘｘと思った、そしてその思ったこと、思った内容が現在まで続いている＞。
思ってある ー は＜もうすでに思ってある＞になりにくい。
言うー言っているー言ってある、言われるー言われている―言われてある
＜文句、苦情を言う＞は他動詞で
太郎は今役場の職員に文句 (苦情)を言っている（ところだ）。
で現在進行形になる。だが＜ｘｘと言っている＞は
太郎は今 " これは本当の話だ。" と言っている（ところだ）。
はどうもおかしい。＜ｘｘと言っている＞の＜言う＞自動詞ではないか。だが＜ｘｘと言われている＞という受け身の言い方がある。（＊）
（＊） ＜言う＞は自動詞、他動詞？
と言うポストを書いている。（２０１５年）
言ってある ー これはもうチャンと言ってあるじゃないか。
ｘｘと言われている － これはよく使われる言い方だ。
呼ぶー呼んでいる―呼んである、呼ばれるー呼ばれているー呼ばれてある
＜呼ぶ＞は多義語だ。
a) 花子を呼べ。
b) 次回の会合では次郎を呼ぼう。
c) ｘｘをｙｙと呼ぶ (言う) 。
＜呼ぶ＞は一度限りの行為のようだが、＜何度呼んでもまだ来ない＞という言い方あるので＜一度限り＞とは限らない。
今花子を呼んでいるところだ。
は現在進行形か？ 継続、連続進行形ではないが、断続進行形か？ (＊１)
もうすでに今花子を呼んでいる。
とはあまり言わず
もうすでに花子を呼んである。
になる。これは
カギはかけている。カギはかけてある。
とは違う。＜カギをかける＞は断続進行形にならないのだ。一方
カギは毎日かけている。
は習慣的、反復行為をあらわす。まただがだが、こういえるのは＜毎日＞という語があるからで、
カギはときどきかけている。
カギはたまにかけている。
は何と言ったらいいのか。またまた＜だが＞だが、
花子を毎日呼んでいるところだ。
は何と言ったらいいのか。これが断続進行形か？ (＊２)
電車に乗って学校へ行く。
帰宅後家で勉強する。
などは
文法書では＜習慣的、反復行為をあらわす＞という表現がよくでてくるが、これは＜？＞マークだ。後日検討予定。
置くー置いているー置いてある、置かれるー置かれている―置かれてある
押す―押している―押してある、押される―押されている―押されてある
引くー引いている―引いてある、引かれる―引かれている―引かれてある
以上は＜ｘｘてある＞が一般的には＜もうすでにｘｘてある＞にならず、他動詞の対象の現状をの述べている。
おやつがテーブルの上に置いてある。
ハンコが押してある。
カーテンが引いてある。
以上は下記のように他動詞ー＞受け身表現が可能で、見事なパターン化だ。
おやつがテーブルの上に置いてある。ー＞ おやつがテーブルの上に置おかれている。
ハンコが押してある。ー＞ハンコが押されている。
カーテンが引いてある。ー＞カーテンが引かれている。
＜ある＞から＜いる＞の変化にも注目したい。
済ますー済ましているー済ましてある、済まされるー済まされているー済まされてある
押す―押している―押してある、押される―押されている―押されてある
引くー引いている―引いてある、引かれる―引かれている―引かれてある
以上は＜ｘｘてある＞が一般的には＜もうすでにｘｘてある＞にならず、他動詞の対象の現状をの述べている。
おやつがテーブルの上に置いてある。
ハンコが押してある。
カーテンが引いてある。
以上は下記のように他動詞ー＞受け身表現が可能で、見事なパターン化だ。
おやつがテーブルの上に置いてある。ー＞ おやつがテーブルの上に置おかれている。
ハンコが押してある。ー＞ハンコが押されている。
カーテンが引いてある。ー＞カーテンが引かれている。
＜ある＞から＜いる＞の変化にも注目したい。
済ますー済ましているー済ましてある、済まされるー済まされているー済まされてある
今宿題を済ましているところだ。
＜済ます＞は一時的な行為で進行形にならないので、基本的にダメ。だがまったくダメというわけでもない。
今宿題を済ましているところだから、もう二、三分まってくれ。
だが＜もうすでに済ましている＞も可能で
もう宿題を済ましているから、すぐ行く。
さらには＜済ましてある＞ も可能。
宿題はもう済ましてあるから、すぐ行く。
ニュアンスの違いはある。
＜済ます＞は他動詞で
済まされるー済まされているー済まされてある
の受け身形があるが、純受け身形はあまりきかない。他動詞＜済ます＞に対応する自動詞は＜済む＞。
もう宿題は済んでいるから、すぐ行く。
ダダでは済まされない。 ー タダでは済まない。
＜済ます＞、＜済む＞は多義語だ。
始める―始めているー始めてある、始められる―始められている―始められてある
＜済ます＞に似たようなところがある。
今宿題を始めているところだ。
＜始める＞は一時的な行為で進行形にならないようだが
今宿題を始めているところだから、もう二、三時間待ってくれ。
だが＜もうすでに始めている＞も可能で
もうすでに宿題を始めているから、今は行けない。
さらには＜始めてある＞ も可能。
宿題はもう始めてあるから、一、二時間待ってくれ。終わったらすぐ行く。
終えるー終えている―終えてある、終えられる―終えられている―終えられてある
＜終える＞も＜済ます＞、＜始める＞に似ている。
今宿題を終えているところだ。 現在進行形
今宿題を終えているところだから、もう二、三分まってくれ。
空気がひどくよごれている。
空气污染很厉害。
彼はメガネを掛けている。
かくすーかくしているーかくしてある、かくされるーかくされているーかくされてある
今宿題を終えているところだから、もう二、三分まってくれ。
だがこの場合＜終える＞ の連用形＜終え＞でもいい。
今宿題を終えるところだから、もう二、三分まってくれ。
これと比較すると＜今宿題を終えているところ＞とはどういう状況か？
＜もうすでに終えている＞も可能で
もう宿題を終えているから、すぐ行く。
これまた＜終え＞でもよく
宿題はもう終えるから、すぐ行く。
＜終えてある＞ も可能。
宿題はもう終えてあるから、すぐ行く。
＜宿題はもう終えあるから＞はダメで＜宿題はもう終えるから＞になる。
＜終える＞は他動詞でだが受け身は
終えられるー終えらているー終えられてある
だが、これら純受け身形はあまりきかない。＜終えられる＞は可能形になるが、今は＜終えられる＞、＜終得ることができる＞が普通。他動詞＜終える＞に対応する自動詞は＜終わる＞。
もう宿題は終わっているから、すぐ行く。
これまた
もう宿題は終わるから、すぐ行く。
ともいう。
よごすーよごしているーよごしてある 、よごされる―よごされている―よごされてある
これは " 中国語の＜着＞と日本語の＜ｘｘている＞ " で取り上げた。
”
空気がひどくよごれている。
空气污染很厉害。
＜よごれた、そしてよごれている＞。＜よごれる＞は＜動きが静かな動詞＞ということになる。他動詞の＜よごす＞も
自動車の排気が空気をひどくよごしている。
＜よごした、そしてよごしている＞。＜よごす＞も＜動きが静かな動詞＞か。
だが、よく見ると
他戴着眼镜彼はメガネを掛けている。
動作の結果の状態を表している場合、＜メガネをかけたそしてその結果の状態が今まで続いている＞
とは違う。 ＜よごれ続けている＞、＜よごされ続けている＞のだ。＜よごれた / よごされた、そしてその結果の状態が今まで続いている＞ではないので、＜動きが静かな動詞＞ではない。これもチェックしてみると
よごすーよごしているーよごしてある、よごされているーよごされてある
よごれるーよごれているーよごれてある
で＜よごしてある＞が ＜よごした、そしてその結果の状態が今まで続いている＞になる。しかし＜空気がひどくよごしてある＞はかなり特殊な状況だ。 一方＜よごしている＞は、＜自動車の排気が空気をひどくよごしている＞は現在進行形で＜進行中＞が重点。＜よごした＞、＜よごし始めた＞は念頭にない。また受け身形を使うと＜空気がよごされている＞で＜ｘｘている＞になる。
よごしてある（他動詞）ー よごされている（他動詞の受け身）ー よごれている（自動詞）と言う図式だ。”
かくすーかくしているーかくしてある、かくされるーかくされているーかくされてある
＜かくす＞は一度的な、あるいは習慣的で断続的な行為なので、＜かくしている＞は現在進行形にならない。
今太郎はお金を机の中にかくしているところだ。
はまったくダメではないが、あまり使われる機会はないだろう。
一度的な、あるいは習慣的で断続的な行為の場合は
かくして、そしてその結果の状況が今も続いているの意。つまり
太郎はお金を机の中にかくしてある。
＜お金は机の中にかくしている＞との違いは、後者が＜一度的な、あるいは習慣的で断続的な行為＞、行為そのものを表しているのに対して＜太郎はお金を机の中にかくしてある＞はその行為がもたらした結果の方に注意が向いている。
太郎はお金を机の中にかくす。
は中立、一度的な、あるいは習慣的で断続的な行為、または状況により近未来になる。＜かくす＞結果には関係ない。ロジック的には
太郎がお金を机の中にかくすと、あるいは太郎がお金を机の中にかくしていると、あるお金は机の中にある (かくされる) ことになるのだが、結果の示唆はない。結果の示唆があるのは
太郎はお金を机の中にかくしてある。
お金は机の中にかくされている。
お金は机の中にかくされてある。
２．自動詞のパターン
座っている。
車が止まっている。
電気がついている。
花が咲いている。
＜ｘｘした（自動詞）、そして今もその状態がつづいている＞。
自動詞の場合＜ｘｘている＞と＜いる＞が使われ、＜ｘｘてある＞は基本的にダメ。
座っている。
車が止まっている。
電気がついている。
花が咲いている。
＜ｘｘした（自動詞）、そして今もその状態がつづいている＞。
自動詞の場合＜ｘｘている＞と＜いる＞が使われ、＜ｘｘてある＞は基本的にダメ。
行ってある。
済んである（ダメ） 済ましてある。 ＜済ます＞は他動詞。
済んである（ダメ） 済ましてある。 ＜済ます＞は他動詞。
ただし例外もある。
十分寝てある。
＜十分寝ている＞でもいい。
＜ｘｘした（自動詞）＞ことはあまり念頭になく、現状の状態を述べている。自動詞は他動詞と違って対象がないため、注意が対象に移ることはない。
＜十分寝ている＞でもいい。
＜ｘｘした（自動詞）＞ことはあまり念頭になく、現状の状態を述べている。自動詞は他動詞と違って対象がないため、注意が対象に移ることはない。
感情、 心情をあらわす動詞
おこるーおこっている 自他動詞 おこられるーおこられている
＜しかる＞と＜おこる＞は違う。
しかるーしかっている 他動詞 しかられるーしかられている
＜しかっている＞は 自動詞の＜おこっている＞のように感情、 心情の状態を示しているわけではない。これは自他兼用動詞の自他の区別に使えそう。
＜いかる＞もまた違う。
いかる―いかっている 自動詞 いかられるーいかられている（ダメ）
他動詞にはならない、と言うことか。＜ｘｘをいかる＞はダメ。だが＜ｘｘにいかる＞で＜いかる＞対象を持てる。
＜いかっている＞（自動詞）は感情、 心情の状態を示している
よろこぶーよろこんでいる 自他動詞 よろこばれるーよろこばれている （これは単純な受け身ではない）
よろこぶーよろこんでいる 自他動詞 よろこばれるーよろこばれている （これは単純な受け身ではない）
よろこばすーよろこばしている 他動詞（使役） よろこばされるーよろこばされている
落ち込むー落ち込んでいる
悩むー悩んでいる 自他動詞 悩まれるー悩まれている（ダメ）
落ち込むー落ち込んでいる
悩むー悩んでいる 自他動詞 悩まれるー悩まれている（ダメ）
＜ｘｘを悩む＞、＜何を悩んでいるのだ＞と言うので他動詞にもなりそうだが、受け身はダメだのようだ。後日検討とする。
悩ますー悩ましている 他動詞（使役） 悩まされるー悩まされている
まとまりがよくないので、機会があれば、後日再々検討、あるいは追加、削除、書き換え予定。
動詞により、まさにいろいろあるが、とりあえずのまとめとしては
他動詞＜ｘｘてある＞は受け身形＜ｘｘされている＞と大体同じ意味になる。
花子の部屋はととのえてある。 状態の形容。 ＜ととのえる＞は他動詞。
花子の部屋はととのっている。 状態の形容。 ＜ととのう＞は自動詞。
ーーーーー
＜ｘｘている＞は現在進行形とは限らない。
＜ｘｘている＞という表現は
１） 動作、行為が進行形可能の場合 ー＞現在進行形
例）食べている
２） 動作、行為が進行形可能でない場合 一時的な動作、行為の場合
例）カギがっかっている、メガネを掛けている。
３） a ）現在進行形、そして場合によっては b ）習慣的行為（いろいろな絵を壁にかける）の結果の状態をあらす。
例）壁に絵をかけている
まとまりがよくないので、機会があれば、後日再々検討、あるいは追加、削除、書き換え予定。
動詞により、まさにいろいろあるが、とりあえずのまとめとしては
他動詞＜ｘｘてある＞は受け身形＜ｘｘされている＞と大体同じ意味になる。
花子の部屋はととのえてある。 状態の形容。 ＜ととのえる＞は他動詞。
花子の部屋はととのっている。 状態の形容。 ＜ととのう＞は自動詞。
ーーーーー
＜ｘｘている＞は現在進行形とは限らない。
＜ｘｘている＞という表現は
１） 動作、行為が進行形可能の場合 ー＞現在進行形
例）食べている
２） 動作、行為が進行形可能でない場合 一時的な動作、行為の場合
例）カギがっかっている、メガネを掛けている。
３） a ）現在進行形、そして場合によっては b ）習慣的行為（いろいろな絵を壁にかける）の結果の状態をあらす。
例）壁に絵をかけている
ーーーーー
＜ｘｘてある＞という表現は
カギがかけてある （カギがかけている。はダメ）
ｘｘした、そしてその状態が今も続いていることの確認と言えるか。
カギはかけている。は現在進行にならない。また＜ｘｘした、そしてその状態が今も続いている＞にもならない。
カギはかけてある。
は＜ｘｘした、そしてその状態が今も続いていることの確認の強調、一種の強調構文、といえるか。
ーーーーー
追記
課題のすっきりした解決にならず、逆に課題がふえてしまったようだ。これが文法か？
ｓｐｔｔ
No comments:
Post a Comment