使役の助動詞＜せる＞＜させる＞

Japan Wiki 使役の助動詞の紹介は次のようになっている。

基本形	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令

使役	せる	せ	せ	せる	せる	せれ	せよ せろ	下一段型	五段動詞とサ変動詞に接続する。
	させる	させ	させ	させる	させる	させれ	させよ させろ	下一段型	上一段・下一段・カ変動詞に接続する。

接続：動詞の未然形に付く


わたしが使っている三省堂辞書や簡単な文法書では＜せる＞＜させる＞に加えて＜しめる＞を載せてせている。

少し調べてみると分かるが動詞の未然形に付きかつ＜使役＞の意味を持つのに＜す＞と＜さす＞もある。三省堂辞書では＜さす＞は関西、西日本方面の方言と解説しているが、＜す＞の助動詞としての説明はない。

五段動詞とサ変動詞
行く　－　行かせる　－－　行かす、　行かさす、　行かさせる
する　－　させる　－－　さす、　ささす、　ささせる

上記の例では五段動詞とサ変動詞でも＜させる＞をとることができる。

上一段動詞
見る　－　見させる　－－　見さす、　見す（Ｘ）、見せる、　見せさす、　
起きる　－　起きさせる　－－＞　起こす、起こさす、起きさす、　起きす（Ｘ）　起きせる（Ｘ）

＜起こす＞は＜起きる＞の特別変化とも＜起こす＞で独立した動詞（他動詞）とも見ることができる。 上記の例では＜起きせる＞はダメだが＜見る＞は＜せる＞もとれる。＜見る＞、＜見せる＞はかなり複雑で、＜見せる＞は普通 to show something の意だが、＜それを私に見せてください＞の場合には、相手が＜見せる＞と同時に私が＜見る＞ことになる。したがって、＜それを私に見させてください＞とも言える。さらに＜見させる＞は to make someone (not me) to see something の意にもなる.＜見さす＞は to make someone to see something の意だけだ。

下一段動詞
染める　－　　染めさせる　－－　染ます（？）、染めさす、染めす（Ｘ）、染めせる（Ｘ）、染ませる （？）
立てる　－　立てさせる 　－－　立たす、立てさす、立てす（Ｘ）、立てせる（Ｘ）、立たせる
考える　－　考えさせる　－－　考わす（？）、考えさす、考えす（Ｘ）、考えせる（Ｘ）、考わせる（Ｘ）
負ける　－　負けさせる　－－　負かす、負けさす、負けす（Ｘ）、負けせる（Ｘ）、負かせる（可能）

 ＜染める＞に対応する自動詞に＜染まる＞がある。古語の＜染む＞は自/他両刀使い。＜染ます＞、＜染ませる＞は＜染む＞に使役形。＜染まる＞の使役形は＜染まらす＞、＜染まらせる＞だが他動詞の＜染める＞があるのであまり使われないだろう。
＜立てる＞に対応する自動詞に＜立つ＞がある。古語の＜立つ＞は自/他両刀使い。＜立たす＞、＜立たせる＞は＜立つ＞に使役形。
＜考える＞に対応する自動詞は現代語ではない。古語の＜かんがう（ふ）＞、＜かんがうる（ふる）＞は自/他両刀使い。直接目的語（ｘｘ を）をとらなければ自動詞とすれば、＜考える＞は自/他両刀使い。＜考え＞＋＜する＞と考えれば、＜考え＞は＜かんがう（ふ）＞の連用形、あるいは連用形の名詞（体言）用法ともとれる。
＜負ける＞も相当複雑。古語は＜負く＞だろう。＜ｘｘに負く＞で＜ｘｘに負ける＞の意で自動詞。＜ｘｘを負く＞という他動詞的な言い方があったかもしれないが、現代語では他動詞は＜負かす＞だ。＜負かす＞は＜負く＞の使役ではなく＜勝つ＞の意の他動詞となる。＜負かせる＞、＜負かせられる＞は＜負かすことができる＞の可能の意になるが、＜任（まか）かせる＞、＜任（せられる＞と混同しそうだ。


カ変動詞

来る　－　来（こ）させる　－－　来（こ）さす、　来（こ）す（Ｘ）、来せる（Ｘ）


ところで、＜使役＞の意味だが、これはなんだろう？

基本的には、ＸＸ（たいていはヒトか動物）に

１）嫌がるのに強制的に、ＹＹ（行為）をおこなわす。 to force somebody to do something
２）普通はだめだが、特別にゆるしてＹＹ（行為）をおこなわす。to allow somebody to do something
３）関心がない、意図がないのに、お願いしてＹＹ（行為）をしてもらう。to ask somebody to do something

英語で使役というと ＜to make somebody do something＞ あるいは ＜to let somebody do something＞。　これは＜to＞ がないのが特徴で、日本語の場合の＜未然形に付く＞が連想される。おそらくこの連想が使役 ＝ ＜to make＞、＜to let＞ に働いているのだろう。しかし、使役をもっと一般的にみると、よく使う to ask、to want や to force、to request、to order など＜to＞ がいる動詞も使役動詞だ。＜to＞ がない、＜to＞ があるにしても英語の使役は極めて簡単明瞭で使いやすい。

ところで、上に＜ＸＸ（たいていはヒトか動物）＞と書いたが、＜モノの場合＞はどうか？

石に落とさせる　　ダメ　　　　－－＞　石を落とす
＜石を落とさせる＞は＜誰かに＞を省略したものとみなせる。

旗に立たせる　　　ダメ　　　　－－＞　旗を立てる
＜旗を立たせる＞は＜誰かに＞を省略したものとみなせる。

どうも具合が悪い。

一方英語では

to make the (a) stone fall　　　　石を落とす
to make the (a) flag stand　　　　旗を立てる

は可能だ。

to let it be, to let it go （英語の歌にはこういうのが以外と多い）

問題がないというかよく使われる。

（検討継続予定）


sptt

to bring、to take の多義性

１．＜to bring＞

 ＜to bring＞は簡単には＜持ってくる＞と訳されるが、そう簡単ではない。＜持ってくる＞自体＜持つ＞と＜くる＞の合成語で二つの語のそれぞれの意味を足したものだ。

Do not forget to bring the book. でもいいが Do not forget to bring the book with you. のほうが＜持ってくる＞の意が少し強くなる。＜持ってくる＞を直訳すれば ＜to have and come＞,　＜to come having xx＞,  ＜to come with xx＞となるが、こうは言わずに＜持つ＞と＜くる＞の二つの意味をもつ便利な＜to bring＞を使う。いわば省エネ動詞だ。

あまり聞かないが＜to fetch＞という動詞もある。この語はさらに省エネ化がすすんでいてこの一語で＜行って持って帰って来る＞の意だ。一番後ろの＜くる＞には＜帰って来る＞ の意があるので、＜行って持って帰って来る＞は＜行って持ってくる＞でいい。

＜くる＞には＜帰って来る＞ の意があるの例。通学、通勤で家を出るとき

いってきます。
いってくる。

という。直訳すると＜I will go and come＞だが、これでは何のことだか分からない。

＜to bring＞には＜もたらす＞という意味もある。

The typhoon has brought a huge damage to the southern part on Japan.


２．＜to take＞ も簡単には＜取る＞と訳されるが、これもそう簡単ではない。

Taro wants to take Hanako to a concert.

＜to take＞ ＝＜取る＞の丸暗記ではこの英文は出てこない。＜to take＞は＜連れて行く＞という意味だ。＜連れて行く＞は＜取る＞とは関係なさそうな＜連れる＞と＜行く＞の複合語であるのに対し＜to take＞は一語だ。

マクドナルドの＜お持ち帰り＞は＜take out＞だ。

I took a ful so I must take some medicine.
I will take your advice and take a taxi, not a bus.
It usually takes half an hour for Hanako to take a bath.
(Hanako usually takes half an hour for taking a bath. が英語らしいか）


to take care
to take part in
to take place


sptt

＜たつ＞、＜たてる＞の多義性－4 語源

１．＜たちまち＞、＜たちどころに＞、＜たて続けに＞

＜たちまち＞、＜たちどころに＞はよく聞く。

a） たちまちのうちに（立ち待ち－＜立って待っている短い時間ということか？）

b） たちどころに（どの漢字がいいのか？）

 ＜立つ＞は短い時間とは関係ないので正解は

a） 断ちまち　（まちも＜待ち＞ではないだろう）

b） 断ちどころ

だろう。

では＜たて続けに＞はどうだろう？

上の２例と同じく＜ごく短い時間＞で無理やり解釈できなくもないが、これはおそらく、＜現わす、目に見えるようにする＞の＜立てる＞の＜立て＞だろう。


２．建前

＜たてまえ＞は＜建前＞と漢字で書かれるが、建物との関連は少ない。しいていえば＜フｱサード(facade, façade)＞だ。＜たてる＞には＜現わす、目に見えるようにする＞の意がある。

男を立てる
義理を立てる
名を立てる
面子を立てる　

＜まえ＞をつけて＜前の方に(方向）＞、あるいは＜前で、前に(位置）＞＋＜現わす、目に見えるようにする＞だ。したがって建前は義理、面子の仲間だ。


３． たってのお願い　（これは辞書の解説のコピー）

＜たって＞は＜断つ＞の＜断って＞で、＜理を断って＞、＜無理を承知で＞のお願いの意。


４．　くわだてる　－　企てる

 ＜くわだてる＞は＜企てる＞と書かれるが、＜くわ＞＋＜立てる＞だろう。＜くわ＞は＜鍬＞のようにも思えるが、＜鍬を立てる＞がどう言う意味かわかりかねる。＜くわ＞は＜加える＞の＜くわ＞だろう。

＜くわえる＞には＜手を加える＞のように意図的に何かを＜よくする＞、＜よく見えるようにする＞の意がある。

＜企てる＞類する表現としては

計画を立てる
規格を立てる
予想を立てる

があるが、＜意図的に何かをする＞ということであれば

煽（あお）り立てる
あばきたてる
言い立てる
噂を立てる 
書き立てる
仕立てる
仕立て上げる
はやしたてる
引き立てる
もり立てる

なども同類と見なせる。これらの表現ちょっと考えればは概していい意味ではない。おおむね好ましくない意図が感じられる表現だ。


５．席をたつ

＜席を立つ＞の＜立つ＞は間違い。この＜たつ＞は＜東京を発つ＞の＜たつ＞で＜離れる＞、＜去る＞の意だ。いわゆる自動詞に＜を＞がつくのは＜道を歩く＞と同じ用法。＜立ち去る＞の＜立つ＞や＜立ち退く＞の＜立ち＞もしたがって＜立つ＞の意味を限定すれば間違い。


６．立ち行（ゆ）かない

＜立ち行く＞はほとんど使われないが慣用語法の＜ 立ち行（ゆ）かない＞の反対の意味にもとれるが＜たちさる＞の意味にもとれる。＜立ち行（ゆ）かない＞の＜立つ＞は＜ある場所を占める、ある場所にいられる＞の＜立つ＞だろう。

関連語

苦境に立つ
優位に立つ
立場
立ち居


７．入れかわり立ちかわり（どの＜かわり＞か？　代わり、変わり、替わり

＜かわる＞頻度が多いという意味だから＜断つ＞の＜たち＞だろう。いわゆる接辞的な用法だ。


８．でき立て


＜でき立て＞はおもしろい言葉だ。＜できる＞は＜出来（き）る＞で、＜出て来る＞だ。＜ｘｘができる＞で＜ｘｘすることが出来る＞、能力、可能、許可も表す。
一方＜立つ＞にも、再三のべているが＜現われる、目に見えるようになる＞の意がある。

 関連語

作りたて
焼きたて
ｘｘしたて　（結婚したて、学校に行きたての小学１年生）
なりたて　（なりたての先生）
ｘｘになりたて　（社員になりたて）

＜できたてる＞、＜なりたてる＞という表現はありそうでない。
＜作りたてる＞は＜盛んに作る、作り続ける＞、＜焼きたてる＞は＜盛んに焼く、焼き続ける＞の意だが、あまり使わない。＜したてる＞は慣用表現。
以上の例の＜たて＞の意味ははほぼ同じ。＜ｘｘしたばかり（の）＞＜ｘｘになったばかり（の）＞といった意味だ。＜たて＞は＜立てる＞ 連用形で、連用形の名詞（体言）化用法。さらにこの名詞（体言）は形容詞的な働きをしている。


９．役立つ、役に立つ、役立てる

＜役＞は＜有用＞ で＜ｘｘが有用になる＞、＜ｘｘを有用にする＞の意だが、＜これまで存在していたが目に付かなかったもモノ，者＞が＜目に見えて＞＜有用になる＞、＜有用にする＞の意が加わる。


１０．連れ立つ

＜連れ立つ＞としてはあまり用いらられず、普通は＜連れ立って＞＜来る＞、＜行く＞で使われる。

＜連れ立って来る＞の＜連れ立って＞は＜来る＞の修飾（形容）。＜連れ＞は＜連れる＞の連用形」で＜ｘｘをいっしょに、ともにする＞といった意味がある。＜連れ来る＞でもいいわけだが、＜立って＞を加えると＜ｘｘをいっしょに、ともにした状態（立場）＞でということになる。



sptt

＜たつ＞、＜たてる＞の多義性－3 接辞的用法

１．＜飛び立つ＞と＜降り立つ＞

＜飛び立つ＞と＜降り立つ＞は合点（がてん）がいかない。＜飛びたつ＞は＜飛び立つ＞ではなく＜飛び発つ＞だろう。＜降り立つ＞は＜立つ＞でもよさそうだが（降りて足で立つ）、おそら意味は＜to stand＞＜立つ＞ではなく、位置は違うが接辞に関系しているのではないか？

 関連表現

舞い立つ（発つ）
舞い降りる
舞い降りたつ


＜たちｘｘｘ＞－接頭語

私が使っている辞書（三省堂）では下記例を挙げているが意味の説明がない。

たち至（いた）る
たち勝（まさ）る
たち返（かえ）る
たち分かれる
たち消える
－－－－

たち至（いた）る
＜たつ＞に＜現れる＞、＜目に見えるようになる（目に立つ)）＞の意があり、＜いたる＞は＜ｘｘ着く＞、＜ｘｘになる＞の意だ。したがって＜ たちいたる＞は＜ｘｘになる＞の強調で＜目に見えるようにｘｘになる＞の意。

たち勝（まさ）る
これも＜たちいたる＞と同じで＜たち＞は＜目に見えるようになる（目に立つ）＞の意で、＜たちまさる＞は＜目に見えるようにまさる＞の意だ。

たち返（かえ）る
この＜たち＞は、＜基本にたちかえる＞のような言い方からすると＜横のものが縦になる＞の＜立つ＞の意だろう。また＜立つ＞には＜に＞に付いて＜位置を占める＞の意がある。

帝位に立つ　－　これは＜就（つ）く＞も可能
苦境に立つ　－　苦境に＜つく＞はダメ
優位に立つ　－　優位に＜つく＞はダメ

したがって、＜もどって元の位置に立つ＞の意になる。

たち分かれる
＜たち分かれる＞はあまり聞いたことがないが、＜すっきりと分かれる＞、＜急に分かれる＞のような意味だとするとこの＜たち＞は＜断つ＞の＜断ち＞だ。普通断つ（切る）のに時間はかけない。

 たち消える
＜たち消える＞は時間は急とは限らないが、やはり＜断つ＞の＜断ち＞だろう。消える前と消えた後の境、消える瞬間がすっきりしない（曖昧）な感じがある。＜たち現れる＞も同類だがこちらの方は＜急に、思いがけなく現れる＞の感じもある。ただしこの感じだけではない。

以上の外

たち寄る －　－　（すっきりしない（曖昧）な感じで、ちょっと）寄る

がある。

一般に辞書の接辞（接頭語、接尾語）の解説は比較的簡単だ。これは、＜た＞＜たて＞意味のよくわからない接辞が多いからではないか。

＜ｘｘｘたつ＞－　接尾語

辞書（三省堂）には

たけりたつ
たぎりたつ
いきりたつ
煮え立つ
沸き立つ

があげられている。これ以外では

浮き立つ
渦巻き立つ
奮（ふるい）い立つ

が同類だろう。

本来の＜立つ＞の意味１）横のもの（ねているもの）が縦になる＞、２）現れる、目に見えるようになるもあるが、＜盛んになる＞、＜程度が高くなる＞の意が加わっている。

＜ｘｘｘたてる＞－　接尾語

辞書（三省堂）には

はやしたてる
まくしたてる
書き立てる
取り立てる
暴（あば）き立てる

があげられている。これ以外では

煽（あお）り立てる
言い立てる
掻き立てる
がなり立てる 
駆り立てる
せき立てる
申し立てる
わめき立てる

も同類だろう。＜たつ＞と同じく本来の＜立てる＞の意味１）横のもの（ねているもの）が縦にする＞、２）現わす、目に見えるようにするもあるが、＜盛んにする＞、＜たえまなくｘｘする＞の意が加わっている。



sptt

＜たつ＞、＜たてる＞の多義性－2 ＜立つ＞と＜to stand＞

ごく簡単には＜立つ＞と＜to stand＞と、あるいは＜to stand＞は＜立つ＞と訳されるが、＜立つ＞と＜to stand＞とは似て非なるもので、それぞれのごく一部が overlap する程度で基本的な意味はかなり違う。

英語の＜to stand＞にはつぎのような意味がある

to stand up （立ち上がる）
to stand against　（ｘｘに反対して立ち上がる）
to stand out  （目立つ）

以上はまあいい。とこれで次の例はどうか？

to stand by (スタンバイ）(辞書に寄ると、これ以外に＜脇に立って傍観する＞という意味も或る）
I cannot stand it.　（耐えられない、がまんできない）

to stand by (スタンバイ）は＜準備ができている、準備が出来ている状態になる（する、ただし自動詞）＞といった意味だが、＜たつ(立つ）＞にはどうもこの意味がないようだ。＜浮き足立つ＞、＜爪先立つ＞という慣用表現はあるが、＜落ち着きを失う＞、＜逃げる準備をする＞といった意味だ。

重要なのは＜I cannot stand it.＞で、英語の＜to stand＞は他動詞として＜耐える＞の意味がある。英語で他動詞として＜立つ＞（to stand）＞には＜しかりと立っている＞、＜倒れないで立っている＞、＜立ち踏みとどまる＞という意味がある。日本語の＜立つ＞にこの意味はない。

一方日本語の＜立つ＞には自発的な意味の ＜横のものが縦になる＞の意味と＜何かが（風、きり、ほこりの類）周囲に広がっていく＞といった意味がある。特に後者は日本語の＜立つ＞に特有の意味で、これは英語の＜to stand＞にはまったくないといっていい。

例

香りが立つ 
風が立つ
霧が立つ
煙が立ちのぼる
波が立つ
ほこりが立つ


英語では＜to become to appear)＞、＜to start to rise＞、＜to show up＞になろう。


sptt

ｘｘてもらう、ｘｘてくれる、ｘｘてやる

＜してもらう＞と＜let＞の違いについてかいたが、＜let＞が比較的簡単明瞭なのに対して＜してもらう＞はかなり日本人の対人関係に対するある種特殊な考え方が絡んで複雑。さらに事態を複雑にしているのが敬語用法だ。＜ｘｘてもらう＞に関連した、ｘｘてくれる＞、＜ｘｘてやる＞を含め下記のようになる。

ｘｘていただく （謙譲語）　－　　ｘｘてもらう　（一般語）

お医者さんに見ていただく。　－　　医者に見てもらう。

ｘｘてくれる　（一般語）　－　ｘｘてくださる　（尊敬語）

医者が見てくれる。 　－　　お医者さんが見てくださる。

ｘｘてあげる（謙譲語）－　　ｘｘてやる　(一般語）

わたしが見てあげましょう。　－　　おれが見てやる。


日本人は慣れているせいか、ほぼ間違いなくつかえるが、外国人がこれらを使い分けるのは至難のわざだろう。

未然形につく受身（被害、迷惑、難儀がふくまれる）、尊敬、自発、可能の＜れる＞、＜られる＞、使役の＜せる＞、させる＞の助動詞類は必ず日本語の文法書にでてくるが、前に来る行為の動詞は連用形で簡単なためか、＜ｘｘてもらう＞、＜ｘｘてくれる＞、＜ｘｘてあげる、＜ｘｘてやる＞の説明が出てくるとは限らない。これらは意味からすると十分助動詞の資格がある。

動詞の連用形が＜ｘｘてもらう＞、＜ｘｘてくれる＞の前にくると＜もらう＞、＜くれる＞は＜与えられる＞ではなくなる。同じように＜ｘｘてあげる＞、＜ｘｘてやる＞の前にくるとは＜あげる＞、＜やる＞は＜与える＞ではなくなる。

買ってもらう（くれる）
してもらう（くれる）
取っもらう（くれる）
持ってもらう（くれる）
許してもらう（くれる）

買ってあげる（やる）
してあげる（やる）
取ってあげる（やる）
持ってあげる（やる）
許してあげる（やる）

基本的にどんな動詞にも付き、意味としては＜ｘｘてもらう＞、＜ｘｘてくれる＞は＜私（私たち）のために＞、＜ｘｘてあげる、＜ｘｘてやる＞は＜あなた（あなたたち）のために＞の意が言外にかなり強く含まれている。言葉のおもしろいところだ。

sptt

＜たつ＞、＜たてる＞の多義性－1, ３次元動詞

＜たつ＞、＜たてる＞は日本語の多義語の代表のひとつだろう。

私が今使っているパソコンワープロの＜たつ＞、＜たてる＞を整理すると次のようになる。

立つ　－　立てる
建つ　－　建てる
絶つ　－　絶てる　－　絶たない
断つ
裁つ
経つ
発つ
たてる　（茶）


１．意味による大分類

Ａ．立つ　－　立てる、建つ　－　建てる　－　グループ

この二つは漢字では＜立つ＞＜立てる＞＜建つ＞ ＜建てる＞の区別があるが、下記の例に見るように、大体対象の大きさによるもので、基本的には同じ意味だ。ただし、対象が大きくなると単に横のものを縦にするというよりも、（無から有のモノを）作り出すという意味が加わる。

霜柱が立つ
家が建つ

鉛筆を立てる、筆を立てる
棒を立てる
竿を立てる
柱を立てる
旗を立てる
小さい塔を立てる
大きな塔を立てる、建てる
家を建てる

他動詞の＜たてる＞には上記の例に見られるように＜横のものを縦にする＞という基本的な意味がある。一方自動詞の＜たつ＞は＜横のものが縦になる＞という単純な意味ではない。

自動詞の＜たつ＞の意味

自然現象

香りが立つ 
風が立つ　－　風立ちぬ
霧が立ちこむ
霧が立ち込める
霧が立つ
とげが立つ
波が立つ
ほこりが立つ

上記のうち＜とげが立つ＞、＜波が立つ＞が＜横のものが縦になる＞の意味が強いが、他は大体何かが（風、きり、ほこりの類）周囲に広がっていくといった現象を表している。

人体、人意現象 （比喩、慣用を含む）

気が立つ 
気色だつ　（ばむか？）
男根（ペニス）が立つ
鳥肌が立つ
歯が立たない
腹が立つ
腹が煮えくり立つ　（かえるか？）

＜気が立つ ＞、＜腹が立つ ＞は＜横のものが縦になる＞の意味がある。＜気が立つ ＞、＜腹が立つ ＞は穏やかな状態（安定）が穏やかでない状態（不安定）に変わるといった意味もある。＜男根（ペニス）が立つ＞は説明省略。＜鳥肌が立つ＞ は＜波が立つ＞の感じに近い。


慣用

a） 腕が立つ、口が立つ 、目がたつ

この＜たつ＞は上手、うまい　といった意味。

b） 噂が立つ、疑惑が立つ

この＜たつ＞上記の自然現象＜何かが周囲に広がっていくといった現象を表している＞に近い。

c） メドが立つ、目鼻が立つ　（つくか？）、計画が立つ

この＜たつ＞は＜はっきりする＞、＜はっきりしてくる＞、＜明らかになってくる＞といった意味。

d） 面子が立つ、面目がたつ

この＜たつ＞は他人から見てその人にとって有利なことが＜はっきりする＞、＜はっきりしてくる＞、＜明らかになってくる＞といった意味。

a） b） c） d）はごく大まかに大体同じ意味といえる。


Ｂ．絶つ、断つ、裁つ、経つ、発つ　－　グループ

＜絶つ＞＜断つ＞＜裁つ＞は＜きる＞が基本てきな意味で共通している。いづれも他動詞、

後を絶つ（断つ）
縁を絶つ（断つ）
酒を絶つ（断つ）
タバコを絶つ（断つ）
連絡を絶つ（断つ）

布を裁つ
裁ちばさみ

＜経つ＞は主に時間の経過を示す。自動詞。＜経つ＞はいかにも当て字だ。

時間がたつ
月日がたつ

＜発つ＞は主にｘｘから離れる（切れる）ことを示す。自動詞。＜発つ＞はいかにも当て字だ。

朝早くたつ
東京をたつ
北海道へ（に）たつ
旅立つ　－　旅（に）立つ　－旅立ち


＜時間がたつ＞、＜月日がたつ＞の＜経つ＞が＜切る＞と関係なさそうだが、＜発つ＞との関連で、ｘｘから離れて（切れて）からの時間と考えたらどうか？

－－－－－

いくつかの選択肢があるが、このポストでは一番おもしろそうな ＜自然現象－何かが周囲に広がっていくといった現象を表している＞＜たつ＞について考察を進める。次の表現を検討してみよう。

ざわめき立つ

＜ざわめき立つ＞はいかにも大和言葉的な表現かつ響（ひび）きだ。

音は＜音が出る＞、＜音を出す＞、＜音がする＞、＜音をさせる＞という表現もあるが、＜たつ＞、＜たてる＞を用いて

音が立つ　－　音が立たないように歩く
音を立てる　－　音を立たてないように歩く

 ともいう。　その他＜音＞、＜たつ＞、＜たてる＞関連では

がなり立てる
騒ぎ立てる
泣き立てる
わめき立てる

いびきを立てる
声を立てる

などの慣用表現がある。音は目に見えないものだが、香りや風も目に見えない。　最初に自然現象表現として

香りが立つ 
風が立つ　

を示した。この二つも大和言葉的な表現かつ響（ひび）きだ。目には見えるが細い粒子では

霧が立つ
ほこりが立つ
煙が立ちのぼる

がある。

＜自然現象－何かが周囲に広がっていくといった現象を表している＞は３次元での動きを示していることになる。

０次元動詞

以前のポストで＜つく＞について次のように書いた。

”
突く
着く
付く 、 関連語：付ける
就く
衝く （的を絞って突く、攻撃する）
尽 く 、関連語：尽きる、尽くす
憑く （もののけが（とり）つく）
搗く （こめ、もちなどをつく）
点く （火がつく、電気がつく）

漢字を使うと意味が違う、あるいは微妙に違うようだが、大和言葉としての＜つく＞はかなり大雑把な動詞、よくいえば、かなり一般化、抽象化された語だ。もとの大きな意味は共通している。＜ある点のようなものに近づく、近づける＞といったような意味だ。

”

＜点を打つ＞という表現もあるが＜点をつける＞はより大和言葉的だ。　＜つく＞、＜つける＞は点（０次元）関連の動詞だ。

見込みがつく　－　見込みが立つ
見通しがつく 　－　見通しが立つ
予想がつく　－　予想が立つ
予定が付く　－　予定が立つ
メドがつく　－　メドが立つ
計画がつく　（Ｘ）　－　計画が立つ
考えつく 　－　考え立つ　（Ｘ）
思いつく　－　思い立つ

上記の例をよく考えてみると＜つく＞のほうは＜点＞的な、フォーカスされた表現であるのに対し＜立つ＞はこの感じは薄く、なんとなく広がっている感じだ。
 
 ＜出る＞、＜出てくる＞は＜現れる＞、＜見えるようになる＞の意があるが、＜立つ＞のような３次元の現象感はうすく、＜穴から出てくる＞、＜部屋から出てくる＞、＜日(太陽）が出てくる＞といった表現に使われる場合が多い。 ＜出る＞もかなりな多義語だ。


１次元動詞

また＜ひく＞に関連したポストでは次のように書いた。

”

３）線を引く

＜線を引く＞は＜to pull＞, ＜to attract＞の＜ひく＞でも＜to tract＞, ＜to tag＞の＜ひく＞でもない。
英語は＜to draw a line＞だ。Drawing は線によるスケッチだ。

線を描（えが）く、特に直線を描く場合、中国の書道(書法）や山水画の画法では筆を前方に押しながら描く特殊方法があるが（それなりに特殊効果があるようだ）、普通は手前に＜引い＞て描く。

線 を＜かく、書く、描く＞という言い方もあるが、この＜書く＞は曲者で、漢字で＜書く＞と書くとなにか文明を感じさせるが、もとはといえば＜引っかく＞の ＜掻（か）く＞で、＜引き＞＜掻く＞だ。＜書く＞と＜掻く＞は同源だろう。したがって、字を＜書く＞のも基本的な動作は＜引く＞だ。大昔は＜引っ掻いて＞ 線や、絵や、字を＜かい＞たのだ。

”

＜ひく＞、＜かく＞は線（１次元）関連の動詞だ。


２次元動詞

２次元関連の動詞としては、

＜塗る＞、＜掃く＞（刷毛はハケ）、＜なめる＞がある。


３次元動詞

さて３次元だが、繰り返しになるが＜たつ＞は＜何かが周囲に広がっていくといった現象を表している＞ので３次元表現動詞の一つだ。自然現象以外でも次の例は３次元的な広がりに関係している。

噂が立つ
疑惑が立つ
評判が立つ


＜たった＞後は広がり

噂が広がる
疑惑が広がる
評判が広がる

－－－

さらに、少し気がつきにくいが＜立つ＞には＜一斉に＞、＜そっろて＞、＜一面＞にと言った意味が付随している。また、おとが伴う場合は＜うるさい＞、＜騒々しい＞の意味も加わる。

例

総立ちになる

子供が泣き立てる　（ひとり以上の場合が多い）
子供が泣く
＜子供があちこちで泣く＞は間違いではないが＜子供があちこちで泣きたてる＞が表現豊かで、泣き声が聞こえてきそうだ。

鳥が鳴き立てる　（一羽以上の場合が多い）
鳥が鳴く
＜鳥があちこちで鳴く＞は間違いではないが＜鳥があちこちで鳴きたてる＞が表現豊かだ。


sptt


参考＜調査過程＞


思いつくままに ＜たつ＞、＜たてる＞を使った表現を書いてみる。

Ｄａｙ　１
霧が立つ
噂が立つ
たちまちのうちに（立ち待ち－＜立って待っている短い時間ということか）
田園調布に家が建つ　－　家を建てる
立ち去る
朝早くたつ（発つ）
立場がない
たちどころに（どの漢字がいいのか？）
目がたつ
腕が立つ
１０
達人　（これは＜達する＞か？）
たたずまい （どの漢字がいいのか？）
たたずむ （どの漢字がいいのか？）
立ち振る舞い
立ち直る　－　立て直す
立ちくらむ（眩む）
立ち騒ぐ
建物
立て込む
時間がたつ
２０
立ち込める
立てこもる（籠る）
立ちんぼ
立てかける
立て続けに
立ち退く－立ち退ける
立ち止まる
立ち向かう
立ち上がる　－　立ち上げる
建前
３０
建て増す
建値
立て替える
建て替える
たてまつる（奉る）
霧が立ちこむ
霧が立ち込める
入れかわり立ちかわり（どの＜かわり＞か？　代わり、変わり、替わり）
立ち入り禁止
申し立てる
４０
駆り立てる
押し立てる
引き立てる
突き立てる
夕立
旅立ち
目立つ
耳を立てる
口が立つ
鳥肌が立つ
５０
波が立つ
言い訳が立つ　－立たない
顔を立てる
腹が立つ
足が立たない
たて続けに　（たて？）
立ち現れる
立ち消えになる
－－－－
Ｄａｙ　２
立ち回る
立ち向かう
６０
立ちはだかる
立ち紛らす
立ちまぎれる
立ち曇る
飛び立つ
降り立つ
いきり立つ
聳え立つ
そそり立つ
組み立てる
７０
夕立
見立てる
思い立つ
そばだつ
取り立てる
たて壊す
打ち立てる
あわ立つ
切り立つ
毛羽立つ
８０ 
ささくれ立つ
先立つ
霜が立つ（霜柱が立つか？）
そそり立つ
そばだてる
積み立てる
立ち話
立ち食い
立ち飲み
立小便
９０ 
わめき立てる
沸き立つ
奮（ふるい）い立つ　－　奮い立たせる
後ろ盾（だて）（盾は＜立て＞由来だろう）
際立つ
がなり立てる
もり立てる
炒りたて(豆)
男根(ペニス）が立つ
とげが立つ
１００  
襟を立てる
ほこりが立つ
気が立つ
気色だつ
面子を立てる　－　面子が立つ
面目がたつ
メドが立つ
タバコを断つ
酒を断つ
男を立てる
１１０
男を立てる
たてよこ（縦横）
縦（たて）にする　－　横にする
毛羽立つ
音を立てる
いびきを立てる
言い立てる
駆り立てる
名を立てる
身を立てる　－　身を立て、名を上げ
 １２０
後を絶つ
せき立てる
計画を立てる
立ち遅れる
立ち返る
立ち尽くす
立ち並ぶ
立ちふさがる
立ち見 
たちどころに
１３０  
立ち現れる
立ち寄る
立ち会う
裁ちばさみ
立ちのぼる
立ちすくむ
たてこわす
たってのお願い 
浮き立つ
帝位に立つ
１４０ 
候補に立つ
煮え立つ
まくし立てる
腹が煮えくりたつ
成り立つ
香りが立つ 
立ち行く
ｘｘの側にたつ
夢に立つ　(夢に現れる）
煽り立てる
１５０  
まくし立てる
 －－－－
Ｄａｙ　３　（Ｄａｙ　２で出尽くした感じがしたがさらにもう一日考えてみた）
縁を断つ
立ち木
やぐらを立てる
塔を立てる
柱を立てる
棒をたれる
竿を立てる
旗を立てる
目鼻が立つ
目に立つようになる
 １６０  
逆立ち
立ち払う
仁王立ち
立ち往生
埋め立てる
義理を立てる　－　義理立て
苦境に立つ
優位に立つ
月日がたつ
がけっぷちに立つ
１７０
たち惑（まど）う
頂点に立つ
めくじらを立てる
巣立ち 
風たちぬ 
足が立つ
思い立つ
断ち切れる　－　たち切（ぎ）れになる
疑惑が立つ
あてが立つ
１８０
歯が立たない
お膳立て
献立（こんだて）
たてつく
総立ち
気立てがいい
顔立ちがいい
Ｄａｙ　４　(追加）
ざわめき立つ

Ｄａｙ　５　(追加-２, 主に手持ちの辞書から）
舞い立つ
たつまき(竜巻）
立ち騒ぐ
渦巻き立つ
－－－
(たち－接頭語）
たちいたる
たちまさる
たちかえる
たち分かれる
たちきえる　
－－－
立ち行く　－　立ち行かない
裁ちばさみ
奮（ふる）い立つ　－　奮い立たせる
断ち現れる
声を立てる
かきたてる
見張りに立つ
立ち読み
鉛筆を立てる、筆を立てる 
ろうそくを立てる
証人を立てる
出来立て
泣き立てる
 －－－
ありそうでない＜たつ＞、＜たてる＞慣用言葉

頭を立てる
首を立てる
たち起こる
たち広がる
たち出る－　立ちいでる
そろい立つ
立ちそろう

Ｄａｙ　６　(追加-３, 主に手持ちの辞書から）
役立つ
役に立つ
連れ立つ
たけりたつ
たぎりたつ
はやしたてる
かきたてる
あばきたてる
たてつけ －　たてつける

Ｄａｙ　７　(追加-４, 主に手持ちの辞書から） 

企（くわ）だてる
騒ぎたてる
噂を立てる
筋立て
見込みが立つ
予想が立つ
予想を立てる
成り立つ
後ろ盾（たて）
仕立て上げる

Ｄａｙ　８　(追加-５, 主に手持ちの辞書から）

連れ立つ　－　連れだって
席をたつ
東京をたつ

出来立て
作りたて
焼きたて
ｘｘしたて
なりたて
ｘｘになりたて


分類方法いろいろあるが、意味で分類すると収拾がつかなくなることがよくあるので、これは後回しにしてまず文法的に整理してみる。


１. 複合動詞（動詞＋動詞）による分類

１）＜たつ＞、＜たてる＞が前に来る

 これは普通の辞書で並んで出てくるので漏れは少ないだろう。単純に＜あいうえお＞順に並べてみる。

＜たつ＞が前に来る　－　たち（＜たつ＞の連用形）ｘｘ

立ち会う
立ち上がる　－　立ち上げる
立ち現れる　（断ち現れる）
立ちいく　－　立ちいかない　
たちいたる
立ちいでる
立ち入る　－　立ち入り禁止
立ち遅れる
立ち返る
断ち切れる　－　たち切（ぎ）れになる
立ち消える　－　立ち消えになる
立ち曇る
立ちくらむ（眩む）
（霧が）立ち込める
立ち去る
立ち騒ぐ
立ちすくむ
立ち尽くす
立ち止まる
立ち直る　－　立て直す
立ち退く－立ち退ける
立ち並ぶ
立ちのぼる
立ちはだかる
立ち払う
立ちふさがる
立ち振る舞う　－　立ち振る舞い
立ちまぎれる　－　立ち紛らす
たちまさる
たち惑（まど）う
立ち回る
立ち向かう
立ち行（ゆ）く　－　立ち行（ゆ）かない
立ち寄る
 たち分かれる

－－－
＜たて＞が前に来る　－　たち（＜たてる＞の連用形）ｘｘ

立て替える
建て替える
 立てかける
立て込む
(霧が）立てこもる（籠る）
たて壊（こわ）す
たてつく
たてつける
たて続く　－　たてて続けに
建て増す
たてまつる（奉る）


２）＜たつ＞、＜たてる＞が後ろに来る

これは普通の辞書で並んで出てこないので自分で探すのが早いようだ。

＜たつ＞　自動詞

いきり立つ
浮き立つ
渦巻き立つ
思い立つ
降り立つ
切り立つ
そそり立つ
聳（そびえ）え立つ
たぎりたつ
たけりたつ
連れ立つ
成り立つ
飛び立つ
連れ立つ
成り立つ
煮え立つ
奮（ふるい）い立つ　－　奮い立たせる
沸（わ）き立つ


＜たてる＞
煽（あお）り立てる
あばきたてる
言い立てる
打ち立てる
埋め立てる　－　埋め立て
押し立てる
書き立てる
掻き立てる
がなり立てる 
駆り立てる
組み立てる
企（くわ）だてる －　企くわ）だて
騒ぎたてる
仕立てる 　－　仕立て
仕立て上げる
せき立てる
そばだてる
突き立てる
積み立てる 　－　積み立て
取り立てる　　－　取り立て
はやしたてる
奮（ふる）い立つ　－　奮い立たせる
引き立てる
まくし立てる
見立てる
申し立てる　　－　申し立て
もり立てる
わめき立てる


２．　動詞　－　複合動詞以外

１）自動詞　　ｘｘ（名詞（体言）がたつ、ｘｘがたたない

足が立たない
あてが立つ
あわ（が）立つ
言い訳が立つ　－立たない
（田園調布に）家が建つ
腕が立つ
噂が立つ
気が立つ
霧が立ちこむ
霧が立ち込める
霧が立つ
疑惑が立つ
口が立つ
気色だつ　－　面子を立てる
目がたつ
時間がたつ
鳥肌が立つ
波が立つ
腹が立つ
霜が立つ（霜柱が立つか？）
男根(ペニス）が立つ
月日がたつ
とげが立つ
歯が立たない
腹が立つ
腹が煮えくりたつ
ほこりが立つ
メドが立つ
目鼻が立つ
見込みが立つ
面子が立つ
面目がたつ
予想が立つ

＜が＞が省略されていると考えられる語
泡（が）立つ
風（が）立つ　－　風たちぬ
際（きわ）（が）立つ
気色（が）たつ　－　気色だつ
毛羽（けば）（が）立つ
ささくれ（が）立つ

 ＜に＞　＋　たつ

がけっぷちに立つ

頂点に立つ
帝位に立つ候補に立つ
目に立つようになる苦境に立つ
見張りに立つ
役に立つ
夢に立つ　(夢に現れる）
ｘｘの側にたつ

＜に＞が省略されていると考えられる語
朝早く（に）たつ（発つ）
逆立ち　－　逆（さかさに）立つ
先立つ　－　先（に）立つ
旅立つ　－　旅（に）立つ　－旅立ち
目立つ　－　目（に）立つ
役立つ

＜を＞　＋　たつ
席をたつ
東京をたつ　（発つ）


２）他動詞　　ｘｘ（名詞（体言）を断てる、ｘｘ（名詞（体言）を絶つ、断つ断つ、裁つ

家を立てる
いびきを立てる
噂を立てる
鉛筆を立てる、筆を立てる
男を立てる
音を立てる
義理を立てる　－　義理立て
計画を立てる
声を立てる
竿を立てる
証人を立てる
塔を立てる
名を立てる
柱を立てる
旗を立てる
棒をたれる
身を立てる　－　身を立て、名を上げ
耳を立てる
めくじらを立てる
面子を立てる　－　面子が立つ
ろうそくを立てる
予想を立てる
やぐらを立てる
ろうそくを立てる

タバコを断つ
酒を断つ
後を絶つ
縁を断つ

＜を＞が省略されていると考えられる語
巣立ち


３．名詞(体言）－　主に慣用

立ち往生
立ち木
立ち食い
立小便
立ち飲み
立ち話
立ち見  
立ち読み
立ちんぼ

立場（がない）

裁ちばさみ

達人　（これは＜達する＞か？）

たつまき(竜巻）　－　立つ巻き

たてつけ
建値
建前
建物

たてよこ（縦横）
縦（たて）にする　－　横にする

 顔立ち（がいい）
気立て（がいい）
逆立ち
巣立ち
総立ち
仁王立ち
夕立

後ろ盾（だて）（盾は＜立て＞由来だろう）
お膳立て
筋立て
献立（こんだて）


４．その他　－　　慣用、主に副詞用法

炒りたて(豆)
入れかわり立ちかわり（どの＜かわり＞か？　代わり、変わり、替わり）
たたずまい （どの漢字がいいのか？）
たたずむ （どの漢字がいいのか？）
たちどころに（どの漢字がいいのか？）
たちまちのうちに（立ち待ち－＜立って待っている短い時間ということか）
たってのお願い 
たて続けに（たて？）
出来立て


I cannot stand it.


sptt