＜たつ＞、＜たてる＞の多義性－4 語源

１．＜たちまち＞、＜たちどころに＞、＜たて続けに＞

＜たちまち＞、＜たちどころに＞はよく聞く。

a） たちまちのうちに（立ち待ち－＜立って待っている短い時間ということか？）

b） たちどころに（どの漢字がいいのか？）

 ＜立つ＞は短い時間とは関係ないので正解は

a） 断ちまち　（まちも＜待ち＞ではないだろう）

b） 断ちどころ

だろう。

では＜たて続けに＞はどうだろう？

上の２例と同じく＜ごく短い時間＞で無理やり解釈できなくもないが、これはおそらく、＜現わす、目に見えるようにする＞の＜立てる＞の＜立て＞だろう。


２．建前

＜たてまえ＞は＜建前＞と漢字で書かれるが、建物との関連は少ない。しいていえば＜フｱサード(facade, façade)＞だ。＜たてる＞には＜現わす、目に見えるようにする＞の意がある。

男を立てる
義理を立てる
名を立てる
面子を立てる　

＜まえ＞をつけて＜前の方に(方向）＞、あるいは＜前で、前に(位置）＞＋＜現わす、目に見えるようにする＞だ。したがって建前は義理、面子の仲間だ。


３． たってのお願い　（これは辞書の解説のコピー）

＜たって＞は＜断つ＞の＜断って＞で、＜理を断って＞、＜無理を承知で＞のお願いの意。


４．　くわだてる　－　企てる

 ＜くわだてる＞は＜企てる＞と書かれるが、＜くわ＞＋＜立てる＞だろう。＜くわ＞は＜鍬＞のようにも思えるが、＜鍬を立てる＞がどう言う意味かわかりかねる。＜くわ＞は＜加える＞の＜くわ＞だろう。

＜くわえる＞には＜手を加える＞のように意図的に何かを＜よくする＞、＜よく見えるようにする＞の意がある。

＜企てる＞類する表現としては

計画を立てる
規格を立てる
予想を立てる

があるが、＜意図的に何かをする＞ということであれば

煽（あお）り立てる
あばきたてる
言い立てる
噂を立てる 
書き立てる
仕立てる
仕立て上げる
はやしたてる
引き立てる
もり立てる

なども同類と見なせる。これらの表現ちょっと考えればは概していい意味ではない。おおむね好ましくない意図が感じられる表現だ。


５．席をたつ

＜席を立つ＞の＜立つ＞は間違い。この＜たつ＞は＜東京を発つ＞の＜たつ＞で＜離れる＞、＜去る＞の意だ。いわゆる自動詞に＜を＞がつくのは＜道を歩く＞と同じ用法。＜立ち去る＞の＜立つ＞や＜立ち退く＞の＜立ち＞もしたがって＜立つ＞の意味を限定すれば間違い。


６．立ち行（ゆ）かない

＜立ち行く＞はほとんど使われないが慣用語法の＜ 立ち行（ゆ）かない＞の反対の意味にもとれるが＜たちさる＞の意味にもとれる。＜立ち行（ゆ）かない＞の＜立つ＞は＜ある場所を占める、ある場所にいられる＞の＜立つ＞だろう。

関連語

苦境に立つ
優位に立つ
立場
立ち居


７．入れかわり立ちかわり（どの＜かわり＞か？　代わり、変わり、替わり

＜かわる＞頻度が多いという意味だから＜断つ＞の＜たち＞だろう。いわゆる接辞的な用法だ。


８．でき立て


＜でき立て＞はおもしろい言葉だ。＜できる＞は＜出来（き）る＞で、＜出て来る＞だ。＜ｘｘができる＞で＜ｘｘすることが出来る＞、能力、可能、許可も表す。
一方＜立つ＞にも、再三のべているが＜現われる、目に見えるようになる＞の意がある。

 関連語

作りたて
焼きたて
ｘｘしたて　（結婚したて、学校に行きたての小学１年生）
なりたて　（なりたての先生）
ｘｘになりたて　（社員になりたて）

＜できたてる＞、＜なりたてる＞という表現はありそうでない。
＜作りたてる＞は＜盛んに作る、作り続ける＞、＜焼きたてる＞は＜盛んに焼く、焼き続ける＞の意だが、あまり使わない。＜したてる＞は慣用表現。
以上の例の＜たて＞の意味ははほぼ同じ。＜ｘｘしたばかり（の）＞＜ｘｘになったばかり（の）＞といった意味だ。＜たて＞は＜立てる＞ 連用形で、連用形の名詞（体言）化用法。さらにこの名詞（体言）は形容詞的な働きをしている。


９．役立つ、役に立つ、役立てる

＜役＞は＜有用＞ で＜ｘｘが有用になる＞、＜ｘｘを有用にする＞の意だが、＜これまで存在していたが目に付かなかったもモノ，者＞が＜目に見えて＞＜有用になる＞、＜有用にする＞の意が加わる。


１０．連れ立つ

＜連れ立つ＞としてはあまり用いらられず、普通は＜連れ立って＞＜来る＞、＜行く＞で使われる。

＜連れ立って来る＞の＜連れ立って＞は＜来る＞の修飾（形容）。＜連れ＞は＜連れる＞の連用形」で＜ｘｘをいっしょに、ともにする＞といった意味がある。＜連れ来る＞でもいいわけだが、＜立って＞を加えると＜ｘｘをいっしょに、ともにした状態（立場）＞でということになる。



sptt