日本語文法とロジック - ２ 、否定（ない）

日本語文法とロジックの第２弾。日本語の否定（ない）のロジックについて考えてみる。

前回のポストで少しふれたが、一応存在を示す動詞とした＜ある＞の否定は＜ない＞だが、＜ない＞は否定の動詞ではなく助動詞で、助動詞だから活用があるが、辞書（三省堂）の助動詞表では＜形容詞活用＞となっている。また＜ｘｘ がない＞の＜ない＞は形容詞あつかいだ。＜ない＞の関連語として（古語、文語）＜なし＞もある。＜なし＞は語尾からより形容詞らしくみえる。

たのしい－たのしくない－たのしくする（なる）－たのしければ－たのしいとき－たのしいので－たのしかろう
ない（なし）－なくない－なくする（なくなる）－なければ－ないとき（なきとき）－　ないので　－　ないだろう

＜なくない＞は形容詞（助動詞）＋形容詞（助動詞）だが、後に否定が続く場合は未然形なので（日本語の原則）前の＜なく＞は＜ない＞、＜なし＞の未然形。＜なくならない＞は＜あり続ける＞の意だ。

古語には、＜ず＞があった。＜あらず＞で 存在を示す動詞＜ある＞を否定できる。ない（なし）はこれができない。　あらない（ダメ）、　あらなし（ダメ）。＜あるない＞、＜あるなし＞は否定にならない。

あらず、あらざり、あらざりき、あらざるとき、あらざれば、

さて、日本語には否定がらみの＜係り結び＞が以外と多い。＜係り結び＞は前の＜係り語＞と後ろの＜結び語＞で呼応があり（言語上の約束ごと、文法）また、前の＜係り語＞であとが大体予想できる特徴がある。日本語の詩は脚韻がないが、＜係り語＞と＜結び語＞発音上ではないがで言語上の呼応と言える。　フランス語では＜ne 　xxx 　pas ＞という係り結び否定が普通。

英語の翻訳調になるが

never -　けっして　(xxxx)　ない、まったく　(xxxx)　ない。　never は普通頻度を表すが、まるっきり　xxxx　ない（口語）、これっぽちも　xxxx　ない（口語）も訳語として可能。

none -  まったく　ない、すこしも（みじん＝微塵）も　ない、 まるっきり　ない（口語）、これっぽちも　ない（口語）

seldom - めったに　(xxxx)　ない

yet (not yet) - まだ　xxxx　（し）ない、　いまだ　xxxx　せず

little、few - すこしも　ない

－－－

少しややこしいのに全部否定、部分否定というのがある。

always not  － 全部否定  －　いつも　ｘｘｘ　ない、　かならず　ｘｘｘ　ない、まちがいなく　ｘｘｘ　ない

not always  －　部分否定　－　＜いつも　ｘｘｘ　ない＞ではない（というわけではない）、.....

 all of them not　－　全部否定  － すべて　ｘｘｘ　ない

 not all of them －　部分否定  － ＜すべて（が）　ｘｘｘ　ない＞ではない（というわけではない）


もっとややこしいのに全部否定、部分否定の二重否定というのがある　(省略）。



sptt