イタリア語の接頭辞 ＜s-＞ －２）＜金品及び時間の消費； 除去＞

 イタリア語の接頭辞 ＜s-＞－２）

＜金品及び時間の消費； 除去＞

spesa - expense

spedere - to spend

sprecare (to waste) 　＜金品及び時間の消費； 除去＞の代表動詞。precare という動詞はないが、ラテン語に precor （一人称現在）と言う動詞があり、意味は to pray （祈る、願う、乞う to beg）。英語に precarious (not securely held or in position; dangerously likely to fall or collapse) という形容詞がある。一方イタリア語の相当する形容詞に precario というのがあり、意味は １）precarious、２）temporary, without tenure だが、用例は２）が多い。これだとsprecare (to waste) と precare （ラテン precor: to pray （祈る、願う、乞う to beg）の関係がないように見える。＜祈る、願う、乞う＞はあくまで希望で確かなことではない（precarious）。sprecare (to waste) は主に時間の浪費の意（ムダなことをする）で使われるので、＜祈る、願う、乞う ＞を否定的に見て時間の浪費と言うことか。＜否定的に見る＞のは接頭辞 ＜s-＞が持つ意味の一つのようだ。