英語の＜beｘｘｘｘ＞動詞

 

＜be 動詞＞とは違う意味で、＜be＞が頭にくる動詞（beｘｘｘｘ）を見てみる。少しチェックしたところでは＜文語、古語＞となっているものが多い。＜beｘｘｘｘ＞動詞は歴史的にさかのぼればおもしろそうだが、ここでは最近見た、または昔から気になっている＜beｘｘｘｘ＞動詞だけを取り上げる。

to become    （自動詞、他動詞）＜beｘｘｘｘ＞動詞の代表。ある意味で変な使い方がされている。

Taro has become a doctor. の a doctor は補語で to become は自動詞ということになっている。

That dress becomes you. の you は直接目的語で to become は他動詞ということになっている。日本語では＜そのドレスはあなたによく似あう＞で自動詞的だ。。becoming （ｘｘ は似合っている）という形容詞も使われる。

to befall　（他動詞）　Something bad or unlucky befalls you. 最後の you が肝心。to fall は自動詞だが、＜befalls you ＞の＜to befall> が他動詞なので直接目的語になる。＜to befall＞は＜to make something fall＞ではない。無理に訳せば＜何か悪いことがあなたを襲う＞とでもなる。 あるいは Something bad or unlucky hits you. だが to hit you と to befall you ではかなり差がある。

to befit （他動詞）　That dress befits you.
to befriend　（他動詞）　　これはたまに見る。単に＜ｘｘと友だちになる、to become a friend with someone＞の他動詞表現ではない。他動詞表現では to make a friend with someone. to befriend を使えば to befriend someone.
to begrudge （他動詞、自動詞）
to behead 　一時ニュースによく出てきた。
to behold （他動詞）　　これは聖書に出てくる。
belated （形用詞） ＜－　(to belate)　＜to be late> という動詞は普通の辞書には載っていない。
to believe （他動詞、自動詞））　 to believe something と to believe in something というい方がある。
to beleaguer　（他動詞）　　ｘｘ を今困難に落としいれる、と言った意味だ。
to belong （自動詞） これは今でもよく使う。　A belongs to B. という言い方。
beloved （形用詞） ＜－　(to belove) 　＜to be love＞ という動詞は普通の辞書には載っていない。
to bemoan （他動詞） to lament
to bereave （他動詞） 日本人が苦手の発音。to believe の l を r に換えたものだが、幸いまず使うことはない。死によって奪われる、奪われている（死が奪う）といったような意味だ。場合によっては＜喪（も）に服している＞に似た意味になる。
to besiege （他動詞） 戦争（戦闘）などで城市、街、村などを取り囲む、と言った意味だ。
bespoke （形用詞） 　＜ custom made の＞と言った意味だ。
to beware （他動詞、自動詞） 自動詞の場合は to beware of something と of がつく。

文語や古語が多いので特に覚える必要はないのだが、意外に他動詞が多い。昔は＜beｘｘｘｘ＞動詞が活躍していたようなので、調べてみるとおもしろいかもしれない。

 

ｓｐｔｔ