前回のポスト ”＜道を歩く＞の＜歩く＞は自動詞か？" に続いて性懲（こ）りもなく同じような自動詞表現をチェックしてみる。以前にもやったことがあるが、新しい発見があるかも知れないので、別途検討してみた。
＜カドを曲がる＞の＜曲がる＞は＜を＞をとるが自動詞で、対応する他動詞は＜曲げる＞だ。一般的には＜カドを曲げる＞は、むりすれば不可能ではないが、変だ。＜カドを削（けず）る＞という言い方はある。＜他動詞で、対応する自動詞は＜削れる＞で＜カドが削れる＞という。＜カドが削れる＞は＜カドが削られる＞（＜削る＞の受身形）とは違う。強調のため＜大いに違う＞と言おう。
＜カドが削れる＞は自然に（自動的に、さらには自動詞的に）＜削れる＞ことを表現している。一方
＜カドが削られる＞は誰かが、何かが＜カドを削る＞ことの結果であって、自然に（自動詞的に）＜削れる＞のではない。
さて＜カドを曲がる＞の＜曲がる＞にもどると、
私はカドを曲がる。
犬がカドを曲がる。
こまかいことになるが
私はカドを曲がる。
私がカドを曲がる。
は違う。＜私はカドを曲がる＞は、自分を客観視して、誰かに報告するような言い方だ。一方＜私がカドを曲がる＞は。これだけではあまり使う機会はない、ちょっと変な言い方だ。＜誰がカドをまがる？＞の答えなら変でない。
犬がカドを曲がる。
は＜が＞が使われているが、誰かに報告するような言い方といえる。ただし初めての報告で、大げさにいえば＜ニュース＞を伝えるような感じだ。一方
犬はカドを曲がる。
は、今度はこれが ちょっと変な言い方だ。一般論過ぎるのだ。、すこし無理だが
その犬はカドを曲がる。
犬と いうものはカドを曲がる、ものだ。
と解釈できる。
犬はカドを曲がった。
なら、確定しているので
その犬はカドを曲がった。
と、かなり高い確率で解釈できる。
私はカドを曲がる。
犬がカドを曲がる。
にもどって、これを解釈すると、
私はカドを曲がる。
は、再帰用法（他動詞－＞自動詞変換）を使った
私はカドで私自身を曲げる。
はとんでもないことになる。＜曲がる＞と＜曲げる＞は単純な自動詞、他動詞の違いだけではないのだ。ではどんな違いか。＜曲げる＞は対象の変形がともなう。＜棒が曲がる＞なら主体の変形がともない、＜曲がる－曲げる＞のみごとな対応だ。ではどうしたらいいのか？
私はカドで私自身を曲がらせる。
ならどうか？＜私自身を曲げる＞よりはよさそうだが、まだあいまいなところがある。＜曲がらせる＞は他動詞だが、自動詞＜曲がる＞の使役形だ。＜曲げる＞と＜曲がらせる＞は区別がどうもはっきりしない。だが＜曲げる＞の使役形は＜曲げさせる＞になる。少しあいまいな
私はカドで私自身を曲がらせる。
は
私はカドで私自身を曲がることをさせる。
なら間違いなさそう。 間違いなさそうだが、こんな言い方はこのような論議をのぞけばまずしない。なぜなら
私はカドを曲がる。
という簡潔な言い方があるからだ。曲がる － 曲がらす、 曲げる － 曲げさす、
に似ているのに
回（まわ）る － 回らす、 回（まわ）す － 回さす
がある。＜曲がる＞は９０度の変化だが 、＜まわる＞は３６０度だ。やっかいなのは自分自身が＜回る＞場合（自転）と何かのまわりを＜回る＞場合（公転）があることだが
（それでも）地球は回る。 － 地球を回らす。 ＜地球を回わす＞とどこが違う？
地球は太陽のまわりを回る。 － 地球を太陽のまわりを回らす。これは＜を＞が二回も出てきて聞きずらい。
コマは回る。 － コマを回らす。 ＜コマを回す＞が普通だ。
地球を回す。 － 地球を回さす。
地球を太陽のまわりを回す。 － 地球を太陽のまわりを回さす。 これも＜を＞が二回も出てきて聞きずらい。
コマを回す。 － コマを回さす。
なんだかよくわからないが、まったくダメとうのはなさそう。他動詞＜回す＞があるので＜回らす＞の出る機会は少ないだろう。
＜運動場を回る＞が＜カドを曲がる＞に近い表現だ。
私は運動場を回る。
犬が運動場を回る。
私は運動場で私自身を回らす。
私は運動場で私自身を回す。
＜私自身を回らす＞は＜運動場を回る＞の意になりうるが、＜私自身を回す＞は＜運動場を回る＞の意にならない。
犬が運動場で自分自身を回らす。
犬が運動場で自分自身を回す。
犬の場合も同じようだ。
上で ” 他動詞＜回す＞があるので≪自動詞＜回る＞の使役形）＜回らす＞の出る機会は少ないだろう。” と言ったので、さらに自動詞を軸としてチェックを続けてみる。
動く － 動かす
歩く － 歩かす
走る － 走らす
泳ぐ － 泳がす
おぼれる － おぼれさす
もぐる － もぐらす
流れる － 流れさす、 流す － 流さす
進む － 進ます、進ませる、 進める － 進めさす
通る － 通らす、 通す － 通さす
渡る － 渡らす、渡らせる、 渡す － 渡さす、渡させる
＜橋を渡る＞、＜橋が渡る＞＜モノが渡る＞は自動詞、 ＜橋を渡す＞、＜モノを渡す＞は他動詞。過ぎる － 過ぎさす、過ぎさせる 過ごす － 過ごさす、過ごさせる
＜列車が駅、トンネルを過ぎる＞は自動詞。＜時間が過ぎる＞は自動詞。＜時計が５時を過ぎる＞も自動詞。
（指される） 指す － 指さす ＜針が南を向く＞の＜向く＞は自動詞、＜針が南を指す＞の＜指す＞は自動詞となっている。
（釘が）抜ける － 抜けさす、 （釘を）抜く － 抜かす
（気が）抜かる － 抜からす、 （気を）抜く － 抜かす
＜ぬかりなく＞という言い方がある。
（腰が）抜ける － 抜けらす、 （抜く） （腰を）抜かす － 抜かせる
＜腰を抜かす＞は＜（腰が抜ける＞とほぼ同じ意味になり、おもしろい表現だ。
落ちる － 落ちらす、落ちらせる 落とす－落とさす、落とさせる
上がる － 上がらす、上がらせる 上げる － 上げさす、上げさせる
下がる － 下がらす、下がらせる 下げる － 下げさす、下げさせる
乾（かわ）く － 乾かす 乾かせる、乾かさす、乾かさせる
濡（ぬ）れる － ぬれさす、ぬれさせる、 ぬらす － ぬらさす、ぬらさせる
行く － 行かす、行かせる
来る － 来さす、来させる
立つ － 立たせる 、立たされる（受身） 立てる － 立てさす、立てさせる
すわる（据わる、座る） － すわらす、すわらせる 据える － 据えさす、据えさせる
（モノが）ねる（横になる） － ねらす、ねらせる、ねらさせる ねかす － ねかす、ねかさす、ねかさせる
起きる － 起きらす、起きさす、起きさせる 起（おこ）す － 起さす、起こさせる
止まる － 止まらす、止まらせる、 止める － 止めさす、止めさせる
泊まる － 泊まらす、泊まらさせる、 泊める － 泊めさす、泊めさせる
とどまる － とどまらせる、 とどめる － とどめさす、とどめさせる
（雨が）やむ 、やまる － やまさす、 やめる
＜雨をやまさす＞は神業（かみわざ）だ。自動詞＜やむ＞には＜やめる＞という対応他動詞があるが、＜雨をやめる＞という言い方は普通しない。
（雨が、雪が、あられが）降（ふ）る － 降らす、降らせる、降らさす ＜雨を降らす、 降らせる、降らさす＞も神業に近い。＜雨雲が雨を降らす＞というが、これは自然現象の因果関係の説明で、人の意思がからむ他動詞ではない。
（風が）吹く － 吹かす、吹かさす、吹かせる、吹かさせる
＜風を吹く＞はないが、＜（笛、ラッパを）吹＞はある。
＜吹く＞は自他兼用なのだ。
（ラッパを）吹く － 吹かす、吹かさす、吹かせる
ラッパを吹く（他動詞）とラッパを吹かすは同じような意味になる。＜吹かさす、吹かせる＞は＜吹かす＞の使役形だ。
一方＜風が吹くようにさせる＞はめったに使わないが
天が、罰として、大風（おおかぜ）が吹くようにさせた。
という言い方はできる。この場合、＜風が吹くようにさせる＞は自動詞＜吹く＞の使役形のようだ。＜風を吹くようにさせる＞はおかしいので＜風を吹かせる＞、＜風を吹かさせる＞になるが。これは他動詞の使役でもある。かなりの混乱がある。自他兼用動詞のデメリットか？
（カミナリが、太鼓が）鳴る － 鳴らさす、鳴らさせる － 鳴らす
他動詞としての＜鳴らす＞は＜太鼓を鳴らす＞はいいが、人が簡単に＜カミナリを鳴らす＞わけにはいかない。したがって＜カミナリを鳴らす＞は
神がカミナリを鳴らす
ならとよさそう。ところで
神（カミ）が＜カミナリが鳴るようにさせる＞の自動詞＜鳴る＞の使役形でもいい。こうはまず言わないが、＜神がカミナリを鳴らさす、鳴らさせる＞ならいい。カミナリは＜神鳴り＞だろうが＜神が鳴る＞わけではない。
まじる － まじらす、まじらせる、 まぜる － まぜさす、 まぜさせる
まざる － まざらす、まざらせる
＜まぜる＞は化学用語だけでなく調理動詞にもなる。調理は創造的な作業で、調理動詞は他動詞が主だろう。
炊ける ＜－ 炊く
煮える ＜－ 煮る
焼ける ＜－ 焼く
ゆだる ＜－ ゆでる
炊ける － 炊けさす、炊けらさす、炊けらせる
煮える － 煮えさす、煮えらさす、煮えらせる
焼ける － 焼けらす、焼けらさす、焼けらせる
ゆだる － ゆだらす、ゆだらさす、ゆだらせる
の自動詞の使役形はわけがわからなくなる。だが、純自動詞としては
うまく（よく）炊ける、煮える、焼ける、ゆだる
でいかにも自動詞らしい表現だ。 これは＜うまく（よく）炊ける、煮える、焼ける、ゆだる＞のは自然に（自動詞的に）できてくる結果で、人がコントロールしてできて来るのではないことを示唆している。調理は人がするもので人為的（他動詞的）な作業だが、どっこい自動詞も活躍する。ここはおもしろいところで、自動詞的な世界と言える。
（もとに）もどる － もどらす、 もどす － もどさす
（家に）帰る － 帰らす、 帰らせる、 帰す － 帰させる
（貸したものが）返る － 返らさす、 返す － 返さす
届（とど）く － 届かす、届かせる 届ける －届けさす、届けさせる
眠（ねむ）る － 眠（ねむ）らす、眠（ねむ）らせる
寝（ね）る － 寝らす、 寝かす － 寝かさす
起きる － 起きさす、 起きさせる、 起（おこ）す － 起さす、起こさせる
生きる － （生きらす） 生きさす、 生きらさす、 生きらせる、 生かす － 生かさす
死ぬ － 死なす、死なせる （恐ろしい言葉だ）
見える － 見えさす、 見る － （見らす、見らさす） 見さす、見させる、 見せる － 見せさす
聞こえる － 聞こえさす、 聞く － 聞かす、聞かさす、聞かせる
におう（匂う、臭う） － におわす、 におわせる
（味わえる） 味わう、味あわす、味あわせる、味あわされる（受身）
ふれる － ふれさす、ふれさせる ｘｘ にふれる、ｘｘ がふれる で自動詞
さわる － さわらす、さわらさす、 さわらせる ｘｘ にさわる、ｘｘ がさわる で自動詞
（感じられる） 感じる、感じさせる、感じさせられる（受身）
（やられる） やる － やらせる
（ｘｘ が）なる － ならせる （ｘ ｘを）なす － なさせる、
（される） する － させる
（追加予定）
かなり複雑で、さらに検討してから、結論を出した方がよささう。
だが一般的には、意味上
自動詞の使役形 ＝ 他動詞
が成り立つようだ。だが＜自動詞の使役形＞には＜自動詞要素が残っており＞、この自動詞要素が強く残る場合。
落ちる － 落ちらす、落ちらせる 落とす－落とさす、落とさせる
＜落ちらす、落ちらせる＞はほとんど聞かない、使わない。
まじる － まじらす、まじらせる、 まぜる － まぜさす、 まぜさせる
＜まじらす、まじらせる＞もほとんど聞かない、使わない。姉妹のような自動詞
まざる － まざらす、まざらせる
の＜まざらす、まざらせる＞ももほとんど聞かない、使わない。
乾（かわ）く － （乾かす 乾かせる、乾かさせる）
＜乾かす＞は＜乾く＞の使役形とみなせる。他動詞ともとれる。あいまいなところがある。
もあいまいなところがある。＜ぬらす＞は＜ぬれるようにする＞といった感じだ。
流れる － 流れさす、 流す － 流さす
木の葉が流れる － 木の葉を流れさす － 木の葉を流す
川が流れる － 川を流れさす ＜川を流す＞は何か変だ。と言って＜水を流す＞は＜川を流す＞に
ならない。 これは実際に流れるのは＜水＞で川自体が流れるわけではないからだろう。少しよく考えれば＜川が流れる＞がおかしいのだ。＜川は流れる＞もおかしい。
進む － 進ます、進ませる、 進める － 進めさす
軍隊が進む、軍隊を進ます、軍隊を進める
通る － 通らす、通らせる 通す － 通さす
＜トンネルが通る＞、＜トンネルを通らす＞、＜トンネルを通す＞はいいが、＜私がトンネルを通る＞、＜私をトンネルを通らす＞、＜私をトンネルを通す＞は何か変だ。
止まる － 止めさす、止めさせる、 止める
列車が止まる － 列車を止まらす、止まらせる － 列車を止める
旗が立つ － 旗を立たせる、 旗を立てる
家が建つ － 家を建たせる、 家を建てる ＜家を建たせる＞は変だ。
ｓｐｔｔ
No comments:
Post a Comment