融合の自動詞
融合度が高そうな動詞は＜溶（と）ける－溶かす＞だ。＜まじる、まざる－まぜる＞がこれに次ぐか。＜しみる＞、＜にじむ＞、＜そまる＞といった動詞も融合関係を示すといえよう。 これらは＜合う－合わせる＞、＜込む－込める＞との相性がいい。英語では名詞になるが、fusion、diffusion が融合だ。
融合とは直接関係なさそうだが、融合を＜溶け合う＞とすれば＜あう＞は大いに関係がある。＜ｘｘ にあう＞は漢字で書くと＜合う＞と＜会う＞があるが、ごく大雑把には＜あう＞で、言ったり聞いたりするのは＜あう＞で、大きな問題はない。＜出会う＞、＜似合う＞がある。これらも＜ｘｘ に出会う＞、＜ｘｘ が似合う＞、＜ｘｘ に似合う＞と言い典型的な自動詞だ。以前に ” 超高使用頻度語の＜あう＞の分析 " というポストを書いているが、そこから抜き出すと
”
慣用表現
意見が合わない
性（しょう）に合う、合わない
そりが合う、合わない
タイミングが合う、合わない
つじつまが合う、合わない
間（ま）にあう、あわない
リズムに合わせる
＜ｘｘ あう＞の例はそれこそいくらでもある。
愛しあう、争（あらそ）いあう、言いあう、いがみあう、打ちあう、打ちあわせる、押しあう、押しあいへしあい、落ちあう
語（かたり）あう、からみあう、切りあう、競いあう、組みあう（とっくみあう）、けなしあう、蹴りあう、殺しあう
以下略
”
＜互いにｘｘする＞という意味、＜一緒にｘｘする＞という意味の表現も少なくはないが、大局的に、あるいはこれまた大雑把に＜一緒になる＞の意味がある場合には＜融合の自動詞＞と言える。
英語で＜ｘｘ に会う＞は
to meet xx （他動詞）to meed with xx （自動詞）
の二つがあり、両方同じくらい聞くので、使う人の習慣や好みの選択だろう。もっとも日本語も＜ｘｘ と会う＞という言い方があり、やや他動詞っぽいが自動詞。＜ｘｘ を会う＞とは言わないので＜あう＞は自動詞なのだ。融合そのものは＜融合する＞で＜ｘｘがｙｙ に融合する＞、たまに＜ｘｘがｙｙ と融合する＞では自動詞だが、＜ｘｘ を ｙｙ に融合する＞、＜ｘｘ を ｙｙ と融合する＞、＜AとBを融合する＞で他動詞。使役形を使った＜ｘｘ を ｙｙ に融合させる＞、＜ｘｘ を ｙｙ と融合させる＞、＜AとBを融合させる＞も可能だ。大和言葉では自動詞＜まじる＞、他動詞＜まぜる＞がある。＜AとBがまざる＞。＜AとBをまぜる＞で区別は明確だ。＜まじる＞の使役形＜まじらす＞、＜まじらせる＞、＜まじらさせる＞はほとんどきかない。これは＜まじる＞が自動詞性が強いためか、はたまた＜まぜる＞という他動詞があるためか？
これまた
ｘｘ にまじる、ｘｘ とまじる
ｘｘ にまぜる、ｘｘ とまぜる
が可能だが＜ｘｘ にまじる＞＜ｘｘ にまぜる＞の方が融合度が高い、混ざり具合が濃い、感じだ。助詞＜に＞の特徴か。これ以外に＜まざる＞がある。＜まじ＞関連では＜まじわる＞という自動詞もある。＜まざる＞は自動詞で、個人差もあるが＜まじる＞よりも＜まざる＞の方が自動詞らしくきこえる。 これは mazaru の＜a＞音の影響だろう。少し調べてみた。
あかる（戸があかっている、東京弁か）、開く ＜－ 戸があいている（あきている） －開ける植わる（木が植わっている） － 植える
受かる －受ける
埋（う）まる、 － 埋める
掛（か）かる － 掛ける
決まる － 決める
しまる（閉まる、締まる） － しめる
せまる － せめる
染まる － 染める
溜（た）まる） － 溜める
つまる － つめる
とまる －とめる
はまる － はめる
ひたる － ひたす
まじわる － まじえる
ゆだる － ゆでる
と＜a＞音は自動詞＜e＞音は他動詞の例が多い。 特に＜ｘｘ まる＞－＜ｘｘめる＞は＜まる－める＞動詞群といえる。
＜まじる＞、＜まざる＞、＜まぜる＞に＜あう＞を加えると融合度が増すようだ。
まじりあう
まざりあう
まぜあわせる これは＜あう＞ではなく、後ろも他動詞の＜あわせる＞になる。
A I B
I
c －＞
I
I
上の図は、わかりにくいが、A室にいれば、c がドアをあけてA室からB室の＜中に入って行く＞図。これは一種の融合ととらえることができる。この動きで使われる言葉は
（から）ｘｘ の中に入って行く
で＜入って行く＞が肝心だ。また、B室にいれば、c がドアをあけてA室からB室の＜中に入って来る＞図。この動きで使われる言葉は
（から）ｘｘ の中に入って来る
融合で重視されるのは＜行く＞＜来る＞ではなく＜入（はい）る＞だ。 ＜入（はい）る＞は自動詞。他動詞は＜入（い）れる＞。＜入（はい）る＞は、昔は＜入（い）る＞といっていた。＜入口＞は今でも＜いりぐち＞。なぜか私がこどものころは＜はいりぐち＞というのをよく耳にした記憶がある。
融合度強化関連では＜込む＞、＜込める＞という動詞がある。上の図を使えば
c はB室に＜入（はい）り込む＞ 。これはA室にいようが、B室にいようが、はたまた家の外にいようが＜入り込む＞でまにあう。 もっとも
A室にいれば － 入り込んで行く
B室にいれば － 入り込んで来る
融合度が高いのは＜溶（と）ける－溶かす＞。ついで＜しみる＞、＜にじむ＞、＜そまる＞か。＜まじわる＞は融合度合が低い。いつわりの融合では＜まぎれる－まぎらす、まぎらわす、まぎれさす＞がある。
溶け合う溶け込む
溶け入る （あまり聞かながまさしく融合だ）
うち溶ける
しみ込む
しみ入（い）る
身にしみる
しみ出す
＜にじむ＞はなぜか＜でる＞との相性がいい。
にじみ出る
にじみ出す（＜ｘｘ がにじみ出す＞でこれも自動詞）
＜染（そ）まる＞は
ｘｘ が ｙｙ に染まる （悪にそまる）で融合の自動詞だが
染め入（い）れる
染め出す
染め込む
で他動詞形の＜染める＞が多用される。
交（まじ）わる － まじえる
は融合とまではいかない。 そのたあめか＜あう＞、＜込む＞との結びつきがない。＜交わりあう＞はなんとかなるが、＜＜交わり込む＞、＜まじえあう＞、＜まじえあわせる＞、＜まじえ込める＞は聞かない。
まぎれ込む － まぎれ込ます
融合ではないが、融合まがいの基本動詞がある。癒着（ゆちゃく）という漢語がある。＜つく（付く、着く）＞、＜くっつく＞だ。＜中に入ったり。入り込んだり＞はしないが、上の図で c がA室とB室の堺（壁。ドア）に＜くっついて＞離れなければB（室）に融合しているのに近い状態（癒着）になる。
次回は＜理解の自動詞＞
ｓｐｔｔ
No comments:
Post a Comment